Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
電車の窓
覗き込む
そこには
もう一人の自分
Смотрю
в
окно
поезда,
вижу
там
свое
отражение.
降りたい駅は
ここじゃない
口ずさむ
歌がない
Мне
не
нужно
выходить
на
этой
остановке,
но
и
песни
у
меня
нет.
灰色にくすむ
町は
いつも
どこか嘘っぽい
Серые,
блеклые
улицы
всегда
кажутся
ненастоящими.
飛べるなら
(飛びたい)
Если
бы
я
могла
взлететь
(я
бы
взлетела).
超えられるなら
(超えたい)
Если
бы
я
могла
все
преодолеть
(я
бы
преодолела).
痛みの消し方は
知らない
和らげ方なら
分かる
Я
не
знаю,
как
избавиться
от
боли,
но
знаю,
как
ее
приглушить.
降りたい駅は
ここじゃない
買いたい服も
ここにない
Мне
не
нужно
выходить
на
этой
остановке,
и
одежду
я
хочу
купить
не
здесь.
飛べるなら
(飛びたい)
Если
бы
я
могла
взлететь
(я
бы
взлетела).
超えられるなら
(超えたい)
Если
бы
я
могла
все
преодолеть
(я
бы
преодолела).
逃げられるなら
(逃げたい)
Если
бы
я
могла
сбежать
(я
бы
сбежала).
高い空が見たい
(檻を
開ける
鍵
貸して)
Хочу
увидеть
бескрайнее
небо
(дай
мне
ключ,
открой
клетку).
「分け合って
譲り合って」
って言うなら
何を?
Ты
говоришь:
"Делитесь,
уступайте
друг
другу",
но
чем
мы
должны
делиться?
「許しあって
信じあって」
って言うなら
誰を?
Ты
говоришь:
"Прощайте,
доверяйте
друг
другу",
но
кому
мы
должны
доверять?
自分のレールの上を走りたいよ
Я
хочу
идти
своим
путем.
I
can't
get
out
I
can't
get
out
Я
не
могу
выбраться,
не
могу
выбраться.
There's
no
way
out
Выхода
нет.
I
can't
get
out
I
can't
get
out
Я
не
могу
выбраться,
не
могу
выбраться.
飛べるなら
(飛びたい)
Если
бы
я
могла
взлететь
(я
бы
взлетела).
超えられるなら
(超えたい)
Если
бы
я
могла
все
преодолеть
(я
бы
преодолела).
抜け出せるなら
(飛びたい)
Если
бы
я
могла
вырваться
(я
бы
вырвалась).
違う
空が
見たい
檻を
開ける
鍵
貸して
Хочу
увидеть
другое
небо,
дай
мне
ключ,
открой
клетку.
There's
no
way
out
I
can't
get
out
Выхода
нет,
я
не
могу
выбраться.
There's
no
way
out
I
can't
get
out
Выхода
нет,
я
не
могу
выбраться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc Ribot, Fayray, Dougie Bowne
Альбом
光と影
дата релиза
25-01-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.