Over - FAYRAY перевод на немецкий

Over

All I do is cry but I did my best I did oh try
Yume nokoshita mama doko e yuku no?
And you say "Maketa n da jibun ni"
And I'll say "Saigo demo ii, tsuyoku tsuyoku daite"

Just come back to me now
Futari dake no ano himitsu mo
Ashiato mo shigusa mo
Slip away
Nani ga yami de nani ga tsumi ka
Wakaranai hi mo
Warattetai no shinjitai no
Still believe you and me, but it's over

I'm in & out I'm up & down I'm sad & blue
Tameiki tsurete doko e yuku no?
And you say "Kimi wa tsuyoi kara ne"
But I'll say "Nagusamete ii, itoshiku kuchizuke"

Just come back to me now
Futari dake ga yurushiatta
Kuchiguse mo shigusa mo
Slip away
Dare ga kataki de nani ga suki ka
Wakaranai hi mo
Waraiatte ai shitakatta
Still believe you and me, but it's over

I wanted to spend my life with you
I wish you were here
But you're never here
And I miss you so bad

Just come back to me now
Futari dake no ano himitsu mo
Ashiato mo shigusa mo
Slip away
Nani ga yami de nani ga tsumi ka
Wakaranai hi mo
Warattetai no shinjitai no
Because I do still believe
Nee kikoeru no? Tsutawaru no?
Kono sakebi ga, kanashimi ga, namida ga
Still believe you and me, but it's over
Still believe you and me, but it's over

Vorbei

Alles, was ich tue, ist weinen, aber ich habe mein Bestes gegeben, ich habe es versucht
Wo gehst du hin, während du deine Träume zurücklässt?
Und du sagst: "Ich habe gegen mich selbst verloren"
Und ich sage: "Auch wenn es das Letzte ist, halt mich fest, ganz fest"

Komm jetzt einfach zu mir zurück
Unser kleines Geheimnis, nur wir beide,
Fußspuren und Gesten
Schlüpfen davon
Was ist Dunkelheit, was ist Sünde?
Auch an Tagen, an denen ich es nicht weiß,
Möchte ich lächeln, möchte ich glauben
Ich glaube immer noch an dich und mich, aber es ist vorbei

Ich bin drin & raus, ich bin oben & unten, ich bin traurig & deprimiert
Wo gehst du mit deinem Seufzen hin?
Und du sagst: "Du bist doch stark"
Aber ich sage: "Tröste mich, gib mir einen liebevollen Kuss"

Komm jetzt einfach zu mir zurück
Die Redewendungen und Gesten,
die nur wir uns verziehen haben,
Schlüpfen davon
Wer ist der Feind, was mag ich?
Auch an Tagen, an denen ich es nicht weiß,
Wollte ich zusammen lachen, wollte lieben
Ich glaube immer noch an dich und mich, aber es ist vorbei

Ich wollte mein Leben mit dir verbringen
Ich wünschte, du wärst hier
Aber du bist nie hier
Und ich vermisse dich so sehr

Komm jetzt einfach zu mir zurück
Unser kleines Geheimnis, nur wir beide,
Fußspuren und Gesten
Schlüpfen davon
Was ist Dunkelheit, was ist Sünde?
Auch an Tagen, an denen ich es nicht weiß,
Möchte ich lächeln, möchte ich glauben
Weil ich immer noch glaube
Hey, kannst du mich hören? Kommt es an?
Dieser Schrei, diese Trauer, diese Tränen
Ich glaube immer noch an dich und mich, aber es ist vorbei
Ich glaube immer noch an dich und mich, aber es ist vorbei