Текст и перевод песни FAYRAY - look into my eyes

絆はくり返すことで いつしか強くなる
だから 心開いて
僕に全て預けて

時には負けることで
勝つこともあることを忘れないで
大切なものはすぐそばにある

Look into my eyes きっと会える
探し続けた人も 場所も 求め続けた答えも
ひとりきり迷って 泣いた日々も無駄じゃない
Let me tell you over & over again

喜びは分けあうことで 初めて意味を成す
だから 見せて 話して
君の 歴史も 夢も

幸せと痛みは
いつだって絡まって訪れる
深い夜が朝を連れてくるように

Look into my eyes そっと強く
見守ってるよ
知らずに重ねた 言い訳も受け止めるよ
ひとりきり悩んで 泣いた日々は無駄じゃない
Let me love you over & over again

Look into my eyes
Let go of your lies
Tears run down the side of my face
In this empty place
Let me tell you over & over again
That I'm here to stay
Don't you ever try to hide
How you reel inside
Let me love you over & over again

きっと開く
願い続けた 道も 扉も ふさぎ続けた瞳も
ひとりきり悔やんで 耐えた過去も無駄じゃない
Let me love you over & over again

связь становится сильнее при повторении.
так открой же свое сердце.
предоставь все мне.

иногда теряя
помни, иногда ты выигрываешь.
самое важное находится прямо рядом с вами.

Посмотри мне в глаза
探し続けた人も 場所も 求め続けた答えも
ひとりきり迷って 泣いた日々も無駄じゃない
Let me tell you over & over again

Радость имеет смысл только тогда, когда ею можно поделиться
так что позволь мне увидеть тебя и поговорить с тобой.
ваша история и ваши мечты

Счастье и боль
я всегда буду связан с тобой.
Как глубокая ночь приносит утро.

Посмотри мне в глаза
я наблюдаю.
知らずに重ねた 言い訳も受け止めるよ
ひとりきり悩んで 泣いた日々は無駄じゃない
Позволь мне любить тебя снова и снова

Посмотри мне в глаза
Избавься от своей лжи
Слезы текут по моему лицу
В этом пустом месте
Позволь мне повторять тебе снова и снова
Что я здесь, чтобы остаться
Ты никогда не пытаешься спрятаться
Как ты извиваешься внутри
Позволь мне любить тебя снова и снова

きっと開く
То, как я продолжал желать, дверь, глаза, которые продолжали закрывать
прошлое, которое я пережил с сожалением в одиночестве, не было напрасным
Позволь мне любить тебя снова и снова