Текст и перевод песни FAYRAY - look into my eyes

look into my eyes

絆はくり返すことで いつしか強くなる
だから 心開いて
僕に全て預けて

時には負けることで
勝つこともあることを忘れないで
大切なものはすぐそばにある

Look into my eyes きっと会える
探し続けた人も 場所も 求め続けた答えも
ひとりきり迷って 泣いた日々も無駄じゃない
Let me tell you over & over again

喜びは分けあうことで 初めて意味を成す
だから 見せて 話して
君の 歴史も 夢も

幸せと痛みは
いつだって絡まって訪れる
深い夜が朝を連れてくるように

Look into my eyes そっと強く
見守ってるよ
知らずに重ねた 言い訳も受け止めるよ
ひとりきり悩んで 泣いた日々は無駄じゃない
Let me love you over & over again

Look into my eyes
Let go of your lies
Tears run down the side of my face
In this empty place
Let me tell you over & over again
That I'm here to stay
Don't you ever try to hide
How you reel inside
Let me love you over & over again

きっと開く
願い続けた 道も 扉も ふさぎ続けた瞳も
ひとりきり悔やんで 耐えた過去も無駄じゃない
Let me love you over & over again

look into my eyes

The ties that bind grow stronger as we revisit them
So open your heart
And entrust everything to me

Sometimes, it's in losing
That we find victory, never forget
What's important is right beside you

Look into my eyes, no doubt you'll find
The people and places you've longed for, the answers you've sought
The days you've spent lost and weeping have not been in vain
Let me tell you over and over again

Joy, when shared, finds purpose
So show me, tell me
Your history, your dreams

Happiness and pain
Always come hand in hand
Just as the darkest night brings dawn

Look into my eyes, softly but surely
I'm here to watch over you
I'll accept the excuses you've piled up without knowing
The days you've spent alone in anguish have not been in vain
Let me love you over and over again

Look into my eyes
Let go of your lies
Tears run down the side of my face
In this empty place
Let me tell you over and over again
That I'm here to stay
Don't you ever try to hide
How you reel inside
Let me love you over and over again

Surely they will open
The paths, the doors you've wished for, the eyes you've kept closed
The past you've spent regretting and enduring has not been in vain
Let me love you over and over again