Текст и перевод песни FAYRAY - look into my eyes

look into my eyes

絆はくり返すことで いつしか強くなる
だから 心開いて
僕に全て預けて

時には負けることで
勝つこともあることを忘れないで
大切なものはすぐそばにある

Look into my eyes きっと会える
探し続けた人も 場所も 求め続けた答えも
ひとりきり迷って 泣いた日々も無駄じゃない
Let me tell you over & over again

喜びは分けあうことで 初めて意味を成す
だから 見せて 話して
君の 歴史も 夢も

幸せと痛みは
いつだって絡まって訪れる
深い夜が朝を連れてくるように

Look into my eyes そっと強く
見守ってるよ
知らずに重ねた 言い訳も受け止めるよ
ひとりきり悩んで 泣いた日々は無駄じゃない
Let me love you over & over again

Look into my eyes
Let go of your lies
Tears run down the side of my face
In this empty place
Let me tell you over & over again
That I'm here to stay
Don't you ever try to hide
How you reel inside
Let me love you over & over again

きっと開く
願い続けた 道も 扉も ふさぎ続けた瞳も
ひとりきり悔やんで 耐えた過去も無駄じゃない
Let me love you over & over again

regarde dans mes yeux

le lien devient plus fort en répétant.
alors ouvre ton cœur.
laisse-moi tout.

parfois perdre
rappelez-vous, parfois vous gagnez.
la chose la plus importante est juste à côté de vous.

Regarde dans mes yeux
探し続けた人も 場所も 求め続けた答えも
ひとりきり迷って 泣いた日々も無駄じゃない
Let me tell you over & over again

La joie n'a de sens que lorsqu'il s'agit de partager
alors laisse-moi te voir et te parler.
votre histoire et vos rêves

Bonheur et douleur
je serai toujours empêtré avec toi.
Comme une nuit profonde amène le matin

Regarde dans mes yeux
je regarde.
知らずに重ねた 言い訳も受け止めるよ
ひとりきり悩んで 泣いた日々は無駄じゃない
Laisse-moi t'aimer encore et encore

Regarde dans mes yeux
Lâchez vos mensonges
Des larmes coulent sur le côté de mon visage
Dans ce lieu vide
Laisse-moi te le dire encore et encore
Que je suis là pour rester
N'essaie jamais de te cacher
Comment tu roules à l'intérieur
Laisse-moi t'aimer encore et encore

きっと開く
La façon dont je n'arrêtais pas de souhaiter, la porte, les yeux qui n'arrêtaient pas de se bloquer
le passé que j'ai enduré seul avec regret n'est pas vain
Laisse-moi t'aimer encore et encore