好きだなんて言えない (Instrumental) - FAYRAY перевод на русский

好きだなんて言えない (Instrumental)

寂しそうに竝ぶビルの群を拔けたら
(사비시소-니 나라부 비루노 무레오 누케타라)
쓸쓸한 듯이 늘어선 빌등의 무리에서 빠져나오니
君が好きだと言った 悲しい歌が流れた
(키미가 스키다토 잇타 카나시- 우타가 나가레타)
그대가 좋아한다고 말했어요, 슬픈 노래가 흘러요...
焦りと流行りに負けそうなんだ
(아세리토 하야리니 마케소-난다)
초조함과 설레임에 못견딜 것 같아요
窓の外は雨
(마도노 소토와 아메)
창 밖은 비...
「生きるのは誰のため？」
(이키루노와 다레노 타메)
「사는 건 누구를 위해서인가요?」
こんな夜に 君がいれば...
(콘나 요루니 키미가 이레바)
이런 밤에 그대가 있다면...

好きだなんて言えない
(스키다난테 이에나이)
좋아한다고 말할 수 없어요
この思いを告げたなら 君はきっと消えてしまうね
(코노 오모이오 츠게타나라 키미와 킷토 키에테시마우네)
이 마음을 고백한다면, 그대는 분명히 사라져버리죠...
I'll keep it in my heart
本當はもっと觸れていたい
(혼토-와 못토 후레테 이타이)
실은 더욱 만나고 싶어요
10年後の君が見たい でもかなわぬ願い
(쥬-넨고노 키미가 미타이 데모 카나와누 네가이)
10년 후의 그대가 보고 싶어요, 하지만 이루어지지 않는 소원...
You're breaking my heart again

噓や意地も見榮も 弱さの裏返しだよと
(우소야 이지모 미에-모 요와사노 우라가에시다요토)
거짓과 고집도 허세도 연악함의 반대라고
少し笑いながら 敎えてくれたよね
(스코시 와라이나가라 오시에테 쿠레타요네)
살며시 웃으며 가르쳐 주었죠...
だから 時にはひたすら我ままに
(다카라 토키니와 히타스라 와가마마니)
그러니 때로는 오로지 내멋대로
淚を流してみてもいいよね？
(나미다오 나가시테 미테모 이이요네)
눈물을 흘려봐도 되죠?
ねぇこんな 溫かな思い ずっと忘れてた
(네- 콘나 아타타카나 오모이 즛토 와스레테타)
이렇게 따뜻한 마음을 계속 잊고 있었어요...
You make feel so alive

好きだなんて言えない
(스키다난테 이에나이)
좋아한다고 말할 수 없어요
この手を今伸ばしたら 君はそっと消えてしまうね
(코노 테오 이마 노바시타라 키미와 솟토 키에테 시마우네)
이 손을 지금 뻗친다면 그대는 살며시 사라져 버리죠...
I'll keep it in my heart
本當はずっと一緖に居たい
(혼토-와 즛토 잇쇼니 이타이)
실은 계속 함께 있고 싶어요
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
(쥬-넨고모 키미토 이타이 데모 카나와누 네가이)
10년후도 그대와 있고 싶어요, 하지만 이루어지지 않는 소원...
And you're breaking my heart again 寂しそうに竝ぶビルの群を拔けたら
(사비시소-니 나라부 비루노 무레오 누케타라)
쓸쓸한 듯이 늘어선 빌등의 무리에서 빠져나오니
君が好きだと言った 悲しい歌が流れた
(키미가 스키다토 잇타 카나시- 우타가 나가레타)
그대가 좋아한다고 말했어요, 슬픈 노래가 흘러요...
焦りと流行りに負けそうなんだ
(아세리토 하야리니 마케소-난다)
초조함과 설레임에 못견딜 것 같아요
窓の外は雨
(마도노 소토와 아메)
창 밖은 비...
「生きるのは誰のため？」
(이키루노와 다레노 타메)
「사는 건 누구를 위해서인가요?」
こんな夜に 君がいれば...
(콘나 요루니 키미가 이레바)
이런 밤에 그대가 있다면...

好きだなんて言えない
(스키다난테 이에나이)
좋아한다고 말할 수 없어요
この思いを告げたなら 君はきっと消えてしまうね
(코노 오모이오 츠게타나라 키미와 킷토 키에테시마우네)
이 마음을 고백한다면, 그대는 분명히 사라져버리죠...
I'll keep it in my heart
本當はもっと觸れていたい
(혼토-와 못토 후레테 이타이)
실은 더욱 만나고 싶어요
10年後の君が見たい でもかなわぬ願い
(쥬-넨고노 키미가 미타이 데모 카나와누 네가이)
10년 후의 그대가 보고 싶어요, 하지만 이루어지지 않는 소원...
You're breaking my heart again

噓や意地も見榮も 弱さの裏返しだよと
(우소야 이지모 미에-모 요와사노 우라가에시다요토)
거짓과 고집도 허세도 연악함의 반대라고
少し笑いながら 敎えてくれたよね
(스코시 와라이나가라 오시에테 쿠레타요네)
살며시 웃으며 가르쳐 주었죠...
だから 時にはひたすら我ままに
(다카라 토키니와 히타스라 와가마마니)
그러니 때로는 오로지 내멋대로
淚を流してみてもいいよね？
(나미다오 나가시테 미테모 이이요네)
눈물을 흘려봐도 되죠?
ねぇこんな 溫かな思い ずっと忘れてた
(네- 콘나 아타타카나 오모이 즛토 와스레테타)
이렇게 따뜻한 마음을 계속 잊고 있었어요...
You make feel so alive

好きだなんて言えない
(스키다난테 이에나이)
좋아한다고 말할 수 없어요
この手を今伸ばしたら 君はそっと消えてしまうね
(코노 테오 이마 노바시타라 키미와 솟토 키에테 시마우네)
이 손을 지금 뻗친다면 그대는 살며시 사라져 버리죠...
I'll keep it in my heart
本當はずっと一緖に居たい
(혼토-와 즛토 잇쇼니 이타이)
실은 계속 함께 있고 싶어요
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
(쥬-넨고모 키미토 이타이 데모 카나와누 네가이)
10년후도 그대와 있고 싶어요, 하지만 이루어지지 않는 소원...
And you're breaking my heart again

Не могу сказать, что люблю (Инструментальная версия)

寂しそうに竝ぶビルの群を拔けたら
(сабисисо: ни нарабу биру но мурэ о нукэтара)
Когда я выбралась из скопления унылых зданий,
君が好きだと言った 悲しい歌が流れた
(кими га суки да то итта канасий ута га нагарэта)
Зазвучала та грустная песня, где ты говорил, что любишь меня.
焦りと流行りに負けそうなんだ
(асэри то хаяри ни макэсо: нан да)
Я чувствую, как меня охватывают тревога и волнение.
窓の外は雨
(мадо но сото ва амэ)
За окном дождь.
「生きるのは誰のため？」
(икиру но ва дарэ но тамэ?)
«Ради кого мы живем?»
こんな夜に 君がいれば...
(конна ёру ни кими га ирэба...)
Если бы ты был рядом в эту ночь...

好きだなんて言えない
(суки да нанте иэнай)
Я не могу сказать, что люблю тебя.
この思いを告げたなら 君はきっと消えてしまうね
(коно омой о цугэта нара кими ва китто киэтэ симау нэ)
Если я признаюсь в своих чувствах, ты наверняка исчезнешь.
I'll keep it in my heart
本當はもっと觸れていたい
(хонто: ва мотто фурэтэ итай)
На самом деле, я хочу прикасаться к тебе еще больше.
10年後の君が見たい でもかなわぬ願い
(дзю: нэн го но кими га митай дэмо канавану нэгай)
Я хочу видеть тебя и через десять лет, но это несбыточное желание.
You're breaking my heart again

噓や意地も見榮も 弱さの裏返しだよと
(усо я идзи мо миэ мо ёваса но урагаэси да ё то)
Ты говорил, слегка улыбаясь, что ложь, упрямство и гордыня — это лишь обратная сторона слабости.
少し笑いながら 敎えてくれたよね
(сукоси варай нагара осиэтэ курэта ё нэ)
Ты говорил, слегка улыбаясь, что ложь, упрямство и гордыня — это лишь обратная сторона слабости.
だから 時にはひたすら我ままに
(дакара токи ни ва хитасура вагамама ни)
Поэтому иногда я могу быть совершенно эгоистичной
淚を流してみてもいいよね？
(намида о нагаситэ митэ мо ий ё нэ?)
и позволить себе плакать?
ねぇこんな 溫かな思い ずっと忘れてた
(нээ конна ататакана омой дзутто васурэтэта)
Я совсем забыла это теплое чувство.
You make feel so alive

好きだなんて言えない
(суки да нанте иэнай)
Я не могу сказать, что люблю тебя.
この手を今伸ばしたら 君はそっと消えてしまうね
(коно тэ о има нобаситара кими ва сотто киэтэ симау нэ)
Если я сейчас протяну руку, ты тихо исчезнешь.
I'll keep it in my heart
本當はずっと一緖に居たい
(хонто: ва дзутто иссё ни итай)
На самом деле, я хочу быть с тобой всегда.
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
(дзю: нэн го мо кими то итай дэмо канавану нэгай)
Я хочу быть с тобой и через десять лет, но это несбыточное желание.
And you're breaking my heart again 寂しそうに竝ぶビルの群を拔けたら
(сабисисо: ни нарабу биру но мурэ о нукэтара)
Когда я выбралась из скопления унылых зданий,
君が好きだと言った 悲しい歌が流れた
(кими га суки да то итта канасий ута га нагарэта)
Зазвучала та грустная песня, где ты говорил, что любишь меня.
焦りと流行りに負けそうなんだ
(асэри то хаяри ни макэсо: нан да)
Я чувствую, как меня охватывают тревога и волнение.
窓の外は雨
(мадо но сото ва амэ)
За окном дождь.
「生きるのは誰のため？」
(икиру но ва дарэ но тамэ?)
«Ради кого мы живем?»
こんな夜に 君がいれば...
(конна ёру ни кими га ирэба...)
Если бы ты был рядом в эту ночь...

好きだなんて言えない
(суки да нанте иэнай)
Я не могу сказать, что люблю тебя.
この思いを告げたなら 君はきっと消えてしまうね
(коно омой о цугэта нара кими ва китто киэтэ симау нэ)
Если я признаюсь в своих чувствах, ты наверняка исчезнешь.
I'll keep it in my heart
本當はもっと觸れていたい
(хонто: ва мотто фурэтэ итай)
На самом деле, я хочу прикасаться к тебе еще больше.
10年後の君が見たい でもかなわぬ願い
(дзю: нэн го но кими га митай дэмо канавану нэгай)
Я хочу видеть тебя и через десять лет, но это несбыточное желание.
You're breaking my heart again

噓や意地も見榮も 弱さの裏返しだよと
(усо я идзи мо миэ мо ёваса но урагаэси да ё то)
Ты говорил, слегка улыбаясь, что ложь, упрямство и гордыня — это лишь обратная сторона слабости.
少し笑いながら 敎えてくれたよね
(сукоси варай нагара осиэтэ курэта ё нэ)
Ты говорил, слегка улыбаясь, что ложь, упрямство и гордыня — это лишь обратная сторона слабости.
だから 時にはひたすら我ままに
(дакара токи ни ва хитасура вагамама ни)
Поэтому иногда я могу быть совершенно эгоистичной
淚を流してみてもいいよね？
(намида о нагаситэ митэ мо ий ё нэ?)
и позволить себе плакать?
ねぇこんな 溫かな思い ずっと忘れてた
(нээ конна ататакана омой дзутто васурэтэта)
Я совсем забыла это теплое чувство.
You make feel so alive

好きだなんて言えない
(суки да нанте иэнай)
Я не могу сказать, что люблю тебя.
この手を今伸ばしたら 君はそっと消えてしまうね
(коно тэ о има нобаситара кими ва сотто киэтэ симау нэ)
Если я сейчас протяну руку, ты тихо исчезнешь.
I'll keep it in my heart
本當はずっと一緖に居たい
(хонто: ва дзутто иссё ни итай)
На самом деле, я хочу быть с тобой всегда.
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
(дзю: нэн го мо кими то итай дэмо канавану нэгай)
Я хочу быть с тобой и через десять лет, но это несбыточное желание.
And you're breaking my heart again