好きだなんて言えない - FAYRAY перевод на немецкий

好きだなんて言えない

寂しそうに並ぶビルの群を抜けたら
君が好きだと言った 悲しい歌が流れた
焦りと流行りに負けそうなんだ
窓の外は雨
「生きるのは誰のため？」
こんな夜に 君がいれば...
好きだなんて言えない
この思いを告げたなら 君はきっと消えてしまうね
I'll keep it in my heart
本当はもっと触れていたい
10年後の君が見たい でもかなわぬ願い
You're breaking my heart again
噓や意地も見榮も 弱さの裏返しだよと
少し笑いながら 教えてくれたよね
だから 時にはひたすら我ままに
涙を流してみてもいいよね？
ねぇこんな 温かな思い ずっと忘れてた
You make feel so alive

好きだなんて言えない
この手を今伸ばしたら 君はそっと消えてしまうね
I'll keep it in my heart
本当はずっと一緖に居たい
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
And you're breaking my heart again

Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe

Wenn ich die einsam stehenden Gebäude hinter mir lasse,
ertönt das traurige Lied, von dem du sagtest, dass du es liebst.
Ich drohe, der Eile und den Trends zu unterliegen.
Draußen regnet es.
"Für wen leben wir?"
Wenn du in so einer Nacht bei mir wärst...
Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe.
Wenn ich dir diese Gefühle gestehen würde, würdest du sicher verschwinden.
I'll keep it in my heart
Eigentlich möchte ich dich noch mehr berühren.
Ich möchte dich in 10 Jahren sehen, aber das ist ein unerfüllbarer Wunsch.
You're breaking my heart again
Du hast mir lachend beigebracht, dass Lügen, Sturheit und Prahlerei nur die Kehrseite der Schwäche sind.
Deshalb ist es manchmal in Ordnung, egoistisch zu sein
und seinen Tränen freien Lauf zu lassen, oder?
Sag, dieses warme Gefühl hatte ich schon ganz vergessen...
Du, ich hatte dieses warme Gefühl schon ganz vergessen.
You make feel so alive

Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe.
Wenn ich jetzt meine Hand ausstrecke, wirst du sanft verschwinden.
I'll keep it in my heart
Eigentlich möchte ich immer bei dir sein.
Ich möchte auch in 10 Jahren noch bei dir sein, aber das ist ein unerfüllbarer Wunsch.
And you're breaking my heart again