好きだなんて言えない - FAYRAY перевод на английский

好きだなんて言えない

寂しそうに並ぶビルの群を抜けたら
君が好きだと言った 悲しい歌が流れた
焦りと流行りに負けそうなんだ
窓の外は雨
「生きるのは誰のため？」
こんな夜に 君がいれば...
好きだなんて言えない
この思いを告げたなら 君はきっと消えてしまうね
I'll keep it in my heart
本当はもっと触れていたい
10年後の君が見たい でもかなわぬ願い
You're breaking my heart again
噓や意地も見榮も 弱さの裏返しだよと
少し笑いながら 教えてくれたよね
だから 時にはひたすら我ままに
涙を流してみてもいいよね？
ねぇこんな 温かな思い ずっと忘れてた
You make feel so alive

好きだなんて言えない
この手を今伸ばしたら 君はそっと消えてしまうね
I'll keep it in my heart
本当はずっと一緖に居たい
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
And you're breaking my heart again

I Can't Say "I Love You"

When I left the lonely crowd of buildings
The sad song you said you liked
I'm about to lose to anxiety and trends
It's raining outside
Who are we living for?
If you were here with me tonight...
I can't say "I love you"
If I tell you my feelings, you'll surely disappear
I'll keep it in my heart
I really want to touch you more
I want to see what you will be like in ten years, but it's an impossible dream
You're breaking my heart again
Lies, stubbornness, and vanity are all facades for weakness
You told me with a little laugh
So sometimes, I can just be selfish
Is it okay to cry?
Hey, I'd almost forgotten how it felt to be so warm
You make me feel so alive

I can't say "I love you"
If I reach out now, you'll gently disappear
I'll keep it in my heart
The truth is, I want to be with you forever
I want to be with you even in ten years, but it's an impossible dream
And you're breaking my heart again