好きだなんて言えない - FAYRAY перевод на французский

好きだなんて言えない

寂しそうに並ぶビルの群を抜けたら
君が好きだと言った 悲しい歌が流れた
焦りと流行りに負けそうなんだ
窓の外は雨
「生きるのは誰のため？」
こんな夜に 君がいれば...
好きだなんて言えない
この思いを告げたなら 君はきっと消えてしまうね
I'll keep it in my heart
本当はもっと触れていたい
10年後の君が見たい でもかなわぬ願い
You're breaking my heart again
噓や意地も見榮も 弱さの裏返しだよと
少し笑いながら 教えてくれたよね
だから 時にはひたすら我ままに
涙を流してみてもいいよね？
ねぇこんな 温かな思い ずっと忘れてた
You make feel so alive

好きだなんて言えない
この手を今伸ばしたら 君はそっと消えてしまうね
I'll keep it in my heart
本当はずっと一緖に居たい
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
And you're breaking my heart again

je peux pas dire que j'aime ça.

quand j'ai traversé un groupe de bâtiments solitaires
j'ai dit que je t'aimais bien. il y avait une chanson triste.
je perds face à l'impatience et à la mode.
il pleut devant la fenêtre.
"C'est pour qui?"」
si tu étais là un soir comme celui-ci...
je peux pas dire que j'aime ça.
si tu me dis ça, je suis sûr que tu disparaîtras.
Je le garderai dans mon cœur
je veux vraiment y toucher davantage.
je veux te voir 10 ans plus tard, mais mon souhait est exaucé.
Tu me brises à nouveau le cœur
les mensonges, l'arrogance et la misakae sont tous le revers de la faiblesse.
tu m'as appris avec un petit rire.
c'est pourquoi parfois je veux juste faire ce que je veux faire.
puis - je essayer de verser une larme?
hé, j'ai oublié cette sensation de chaleur.
Tu te fais sentir si vivant

je peux pas dire que j'aime ça.
si vous tendez cette main maintenant, vous disparaîtrez doucement.
Je le garderai dans mon cœur
en fait, je veux rester avec toi tout le temps.
10年後も君と居たい でもかなわぬ願い
Et tu me brises à nouveau le cœur