Текст и перевод песни FBC - Contradições

Contradições

Faz a peça com a mão direita, deixa o dedo com a esquerda
Fogo na madeira, bandido não cheira
Sexta feira na minha quebra bem alerta com sugesta
Esse bairro não presta, eu moro bem na rua da biqueira
Os caras da minha área são os caras da minha
área, são os donos da minha área querendo subir na vida
Um pouco mais de grana, mudar pro asfalto,
Comprar um carro, sair da lama, mudar de vida
[?] do governo vem de Pajerona
Com West Bud no volante e o Hans Landa no carona
Enquadro da cena, essa cena é um quadro
Assassinos em série eleitores de Bolsonaro
Eu aprendi a não fumar na rua ou sozinho na quadra
Mastigando beck por conta de uma planta ou de um conto de fada
Levando tapas na cara de dez canas pilantras protegidos pela farda
A SS do Estado, máquina de matar favelado, preto, pobre
Você deve conhecer alguém que tá preso ou já é finado
Vários que eram ou não do corre
Trabalho aquele verde, não acendo
O céu tá tão azul, mas o clima tão tenso
Mataram um patrão de outro bairro e os [?] tão ligado
Que geralmente os X-9 são sempre primários, u
Suários de outra área, s
Em estrela na cara apontando da barca o local da carga
Assim vários querem ser ou ter um lugar ao
Sol e acabam sem banho de sol numa cela lotada

Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Da corporação facista servindo aos donos do dinheiro
Foda-se a polícia
Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que não chega à mesa de emergência
Tenho nojo dessa farda
Foda-se a polícia

Quatro coisas que todo homem pobre deve ter
Em casa: uma esposa; dois filhos e uma arma
Não confio no PROERD, não confio na polícia
Só confio no projétil do meu ferro minha vida
Ressalvo, não confio na justiça
Quantos Rafaéis Braga sem direito à mídia?
Defendo minha família, minha propriedade
Quem sangrou pra conquistar sabe o preço da honestidade
Infelizmente é o que eu acho
Já que ninguém vai me defender do doente lá da boca da rua de baixo
Normalmente é assim no seu bairro também
Olho por olho, ninguém abre a cara pra ninguém
Ninguém se envolve, mataram um X-9 ontem, não sei de nada
E tenho raiva de quem sabe...
Eu queria até fugir daqui mas to ligado que não posso ir
Olha o meu filho ali, de pés no chão jogando uma bola
Brincando com os amigos da escola
Me lembro dos amigos do São Benedito, o tempo não para
Santa Luzia, Zona Norte sabem minha história
Deus proteja as crianças nas
Favelas onde não chegou o Criança Esperança
Do Palmito ao Alcabana que a sede por justiça e
Liberdade sejam bem maiores que a sede por fama

Mais fraternidade sem tirar ninguém
Favela pede paz, lazer, cultura
Mais fraternidade sem tirar ninguém
Favela pede paz, lazer, cultura

Tentei fazer dinheiro pra virar dinheiro pra que
Meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Pra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Foda-se seu corre, eles querem ver dinheiro
Tenho que fazer dinheiro pra virar dinheiro pra que
Meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Pra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Foda-se seu corre, eles querem ver dinheiro

Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Da corporação facista servindo aos donos do dinheiro
Foda-se a polícia
Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que não chega à mesa de emergência
Tenho nojo dessa farda
Foda-se a polícia

Vejo na rua vários pra mim: são otários, é assim
Inimigo meu tem Astra, Barca Blazer e também tem moto
Quem deveria dar a proteção?
Policiais safados assassinam meus amigos!
Policiais safados assassinam meus amigos!
Policiais safados assassinam meus amigos!

Contradictions

Make the sign with your right hand, leave your finger with the left
Fire in the wood, a thug doesn't smell
Friday in my hood, well alert with the suggestive
This neighborhood is no good, I live right on the drug corner street
The guys from my area are the guys from my
area, they're the owners of my area wanting to rise in life
A little more money, move to the asphalt,
Buy a car, get out of the mud, change your life
[?] from the government comes from Pajerona
With West Bud at the wheel and Hans Landa in the passenger seat
Framing the scene, this scene is a painting
Serial killers, Bolsonaro voters
I learned not to smoke on the street or alone on the court
Chewing weed because of a plant or a fairy tale
Getting slapped in the face by ten crooked cops protected by the uniform
The SS of the State, a machine to kill slum dwellers, black people, poor people
You must know someone who's in jail or already dead
Several who were or weren't part of the game
I work that green, I don't light it
The sky is so blue, but the climate is so tense
They killed a boss from another neighborhood and the [?] are connected
That usually the snitches are always rookies, u
sers from another area, s
tar on the face pointing from the boat the location of the cargo
Thus many want to be or have a place in the
sun and end up without a sunbath in a crowded cell

I have to be smart
So I don't become news
Behind the zebra tape, a victim or an incident
Of the fascist corporation serving the owners of the money
Fuck the police
I have to be smart
So I don't become news
Behind the zebra tape, a victim or an incident
That doesn't reach the emergency room table
I'm disgusted by this uniform
Fuck the police

Four things that every poor man should have
At home: a wife; two children and a gun
I don't trust PROERD, I don't trust the police
I only trust the projectile of my iron, my life
I must say, I don't trust justice
How many Rafaéis Braga without the right to media?
I defend my family, my property
Whoever bled to conquer knows the price of honesty
Unfortunately, that's what I think
Since no one will defend me from the sick man down there at the corner of the street below
It's usually like this in your neighborhood too
An eye for an eye, nobody shows their face to anyone
Nobody gets involved, they killed a snitch yesterday, I don't know anything
And I'm angry at those who do...
I even wanted to run away from here, but I know I can't go
Look at my son over there, barefoot playing with a ball
Playing with his school friends
I remember my friends from São Benedito, time doesn't stop
Santa Luzia, Zona Norte know my story
God protect the children in the
Slums where Criança Esperança hasn't reached
From Palmito to Alcabana, may the thirst for justice and
Freedom be much greater than the thirst for fame

More fraternity without taking anyone away
Favela asks for peace, leisure, culture
More fraternity without taking anyone away
Favela asks for peace, leisure, culture

I tried to make money to turn into money so that
My children will never know what lack of money is
To turn into money, a friend is money, power is money
Fuck your hustle, they want to see money
I have to make money to turn into money so that
My children will never know what lack of money is
To turn into money, a friend is money, power is money
Fuck your hustle, they want to see money

I have to be smart
So I don't become news
Behind the zebra tape, a victim or an incident
Of the fascist corporation serving the owners of the money
Fuck the police
I have to be smart
So I don't become news
Behind the zebra tape, a victim or an incident
That doesn't reach the emergency room table
I'm disgusted by this uniform
Fuck the police

I see several on the street for me: they're assholes, that's how it is
My enemy has an Astra, a Barca Blazer and also a motorcycle
Who should provide protection?
Crooked cops murder my friends!
Crooked cops murder my friends!
Crooked cops murder my friends!