Текст и перевод песни FBC - Contradições

Contradições

Faz a peça com a mão direita, deixa o dedo com a esquerda
Fogo na madeira, bandido não cheira
Sexta feira na minha quebra bem alerta com sugesta
Esse bairro não presta, eu moro bem na rua da biqueira
Os caras da minha área são os caras da minha
área, são os donos da minha área querendo subir na vida
Um pouco mais de grana, mudar pro asfalto,
Comprar um carro, sair da lama, mudar de vida
[?] do governo vem de Pajerona
Com West Bud no volante e o Hans Landa no carona
Enquadro da cena, essa cena é um quadro
Assassinos em série eleitores de Bolsonaro
Eu aprendi a não fumar na rua ou sozinho na quadra
Mastigando beck por conta de uma planta ou de um conto de fada
Levando tapas na cara de dez canas pilantras protegidos pela farda
A SS do Estado, máquina de matar favelado, preto, pobre
Você deve conhecer alguém que tá preso ou já é finado
Vários que eram ou não do corre
Trabalho aquele verde, não acendo
O céu tá tão azul, mas o clima tão tenso
Mataram um patrão de outro bairro e os [?] tão ligado
Que geralmente os X-9 são sempre primários, u
Suários de outra área, s
Em estrela na cara apontando da barca o local da carga
Assim vários querem ser ou ter um lugar ao
Sol e acabam sem banho de sol numa cela lotada

Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Da corporação facista servindo aos donos do dinheiro
Foda-se a polícia
Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que não chega à mesa de emergência
Tenho nojo dessa farda
Foda-se a polícia

Quatro coisas que todo homem pobre deve ter
Em casa: uma esposa; dois filhos e uma arma
Não confio no PROERD, não confio na polícia
Só confio no projétil do meu ferro minha vida
Ressalvo, não confio na justiça
Quantos Rafaéis Braga sem direito à mídia?
Defendo minha família, minha propriedade
Quem sangrou pra conquistar sabe o preço da honestidade
Infelizmente é o que eu acho
Já que ninguém vai me defender do doente lá da boca da rua de baixo
Normalmente é assim no seu bairro também
Olho por olho, ninguém abre a cara pra ninguém
Ninguém se envolve, mataram um X-9 ontem, não sei de nada
E tenho raiva de quem sabe...
Eu queria até fugir daqui mas to ligado que não posso ir
Olha o meu filho ali, de pés no chão jogando uma bola
Brincando com os amigos da escola
Me lembro dos amigos do São Benedito, o tempo não para
Santa Luzia, Zona Norte sabem minha história
Deus proteja as crianças nas
Favelas onde não chegou o Criança Esperança
Do Palmito ao Alcabana que a sede por justiça e
Liberdade sejam bem maiores que a sede por fama

Mais fraternidade sem tirar ninguém
Favela pede paz, lazer, cultura
Mais fraternidade sem tirar ninguém
Favela pede paz, lazer, cultura

Tentei fazer dinheiro pra virar dinheiro pra que
Meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Pra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Foda-se seu corre, eles querem ver dinheiro
Tenho que fazer dinheiro pra virar dinheiro pra que
Meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Pra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Foda-se seu corre, eles querem ver dinheiro

Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Da corporação facista servindo aos donos do dinheiro
Foda-se a polícia
Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que não chega à mesa de emergência
Tenho nojo dessa farda
Foda-se a polícia

Vejo na rua vários pra mim: são otários, é assim
Inimigo meu tem Astra, Barca Blazer e também tem moto
Quem deveria dar a proteção?
Policiais safados assassinam meus amigos!
Policiais safados assassinam meus amigos!
Policiais safados assassinam meus amigos!

Противоречия

Делаю жест правой рукой, оставляю палец левой,
Огонь на древесине, бандит не нюхает,
В пятницу в моём районе, настороже, с предложением,
Этот район никуда не годится, а я живу прямо на улице наркоторговцев.
Парни из моего района — это парни из моего
района, это хозяева моего района, которые хотят подняться в жизни.
Немного больше денег, переехать на асфальт,
Купить машину, выбраться из грязи, изменить жизнь.
[?] правительства едет на Pajero,
С West Bud за рулём и Гансом Ланда на пассажирском сиденье.
Картина происходящего, это сцена как картина.
Серийные убийцы, избиратели Болсонару.
Я научился не курить на улице или в одиночестве на площадке,
Жую косяк из-за растения или сказки,
Получаю пощёчины от десятка продажных копов, защищенных формой.
СС государства, машина для убийства жителей фавел, чёрных, бедных.
Ты, наверное, знаешь кого-то, кто сидит в тюрьме или уже мёртв.
Многие, которые были или не были в теме.
Работаю с этой зеленью, но не зажигаю.
Небо такое голубое, но атмосфера такая напряженная.
Убили босса из другого района, и [?] в курсе,
Что обычно стукачи — это всегда новички.
Пользователи из другого района,
Со звездой на лице, указывают с лодки место груза.
Так многие хотят быть или иметь место под
Солнцем и оказываются без солнечных ванн в переполненной камере.

Мне нужно быть хитрым,
Чтобы не стать новостью,
За полосатой лентой, жертвой или происшествием,
Фашистской корпорации, служащей хозяевам денег.
К чёрту полицию.
Мне нужно быть хитрым,
Чтобы не стать новостью,
За полосатой лентой, жертвой или происшествием,
Которое не доходит до стола неотложной помощи.
Меня тошнит от этой формы.
К чёрту полицию.

Четыре вещи, которые должен иметь каждый бедный мужчина
Дома: жена, двое детей и оружие.
Я не доверяю PROERD, не доверяю полиции,
Доверяю только пуле из моего железа, моей жизни.
Оговорюсь, я не доверяю правосудию.
Сколько Рафаэлей Брага без права на СМИ?
Я защищаю свою семью, свою собственность.
Кто проливал кровь, чтобы завоевать, знает цену честности.
К сожалению, это то, что я думаю,
Так как никто не защитит меня от больного с улицы внизу.
Обычно так и в твоём районе тоже.
Око за око, никто никому не открывает лица.
Никто не вмешивается, вчера убили стукача, я ничего не знаю.
И я злюсь на тех, кто знает...
Я хотел бы даже сбежать отсюда, но я знаю, что не могу уйти.
Смотри, мой сын там, босиком, играет в мяч,
Играет с друзьями из школы.
Я вспоминаю друзей из Сан-Бенедито, время не стоит на месте.
Санта-Лузия, Северная зона, знают мою историю.
Боже, защити детей в
Фавелах, куда не дошла "Надежда ребенка".
От Пальмито до Алькабаны, чтобы жажда справедливости и
Свободы была намного больше, чем жажда славы.

Больше братства, не убивая никого.
Фавела просит мира, отдыха, культуры.
Больше братства, не убивая никого.
Фавела просит мира, отдыха, культуры.

Я пытался заработать деньги, чтобы превратить их в деньги, чтобы
Мои дети никогда не узнали, что такое безденежье.
Чтобы превратить в деньги, друг — это деньги, власть — это деньги.
Плевать на твои дела, им нужны деньги.
Я пытался заработать деньги, чтобы превратить их в деньги, чтобы
Мои дети никогда не узнали, что такое безденежье.
Чтобы превратить в деньги, друг — это деньги, власть — это деньги.
Плевать на твои дела, им нужны деньги.

Мне нужно быть хитрым,
Чтобы не стать новостью,
За полосатой лентой, жертвой или происшествием,
Фашистской корпорации, служащей хозяевам денег.
К чёрту полицию.
Мне нужно быть хитрым,
Чтобы не стать новостью,
За полосатой лентой, жертвой или происшествием,
Которое не доходит до стола неотложной помощи.
Меня тошнит от этой формы.
К чёрту полицию.

Вижу на улице много таких, как я: они идиоты, вот так.
У моего врага есть Astra, Barca, Blazer, а также мотоцикл.
Кто должен был обеспечить защиту?
Продажные полицейские убивают моих друзей!
Продажные полицейские убивают моих друзей!
Продажные полицейские убивают моих друзей!