Текст и перевод песни FBC - Sonhos Não Morrem

Sonhos Não Morrem

Cantem mais alto mais forte libertem suas mentes
E apertem os cintos dos acentos na nova ordem dos fatores
Independência ou morte um ap no belvedere
Ou um barraco na norte
Sequencia do cão deixou de cão sorte do cão
Varou o chão quebrou mais deixou o dedão
Falei pros irmão num sirvo não fiz umas tracks
E de moleque colei numa sessão
Praça da estação improvisação foda esculachando
E sendo esculachado foda
Malamado diz que é moda forever alone
Sem opção junta se a roda bate palma e concorda
Transborda ideia aborda mazela revela
A bela cara da cidade a cara de quem vive nela
Intensidade na tela do projetor
Fora os Ernesto e Mariely na posse de um marcador
Bico fat cap tipo eu nos clap escalando
Marcando deixando a minha marca nas bumbep
Marcando o começo vivendo o presente
Meu rap compartilho não pra pagar out cash

Se globalizou deixa eu atualizar analisou
Sente o som consegue sintetizar
Harmonia sentidos motivos tão bom
Poder falar escute as rochas a deslizar

Vida segue pegue pague tenha veja compre
Ou compre tenha sonhe viva pare
Qual perspectiva me fara feliz no que diz
Meu gosto e senso de liberdade pare deixa eu ser feliz
Na raiz do problema um tênis nike
A força da trezentas a magia de um mike
Porcaria naipe de dilema de quem tem o trauma de pobre
E sem maldade a culpa é do sistema
Ai fi olha aqui quem pariu matheus que o embale
A regra já diz o que deve ouvir
Por ai falador tem com borra deixa seria essa porra
Algum desgraçado tem que ouvir
Uns queimam busão outros de quatros em quatro anos
Dizem ter feito a melhor opção
Respeito o ponto de vista não a intenção de mudança
Se o que muda não é o individuo em questão
Então primeiro mudo pause derrubo muros
E abro janelas apenas com um click no mouse
A força querem nos ferir a bala alegando força
Só que força jamais vence astucia power

Se globalizou deixa eu atualizar analisou
Sente o som consegue sintetizar
Harmonia sentidos motivos tão bom
Poder falar escute as rochas a deslizar

Quero livros hinos que serão meus bens vivos
E compartilhados aos que buscam luz no seu caminho
Esse que por vez sozinho às vezes com frio
Busquei aquecer e esquecer a importância do coitadinho
Quer sentido naquilo faz faça por si próprio
E prove que é capaz
Apenas comprove que o tempo saúda
Quem jamais teme ser menos
Ao menos se aplica no teste um pouco mais
Levante seu canto ao céu glória
O que traz na memória descarte ou guarde ora
Nem sempre na história teve glória
Aquele com sorte viva sua oportunidade agora
Em qualquer morro e favela alguém grita
Deus obrigado a vida é tão bonita
Em um condomínio sozinho alguém se joga do alto
Dando fim ao seu câncer chamado vida
Qual o valor da vida a quem pague esse valor
Sem que divida ou precise de fiador
Tirando essa ironia fútil apelar é inútil
Quando se acaba se acaba pronto acabou

Se globalizou deixa eu atualizar analisou
Sente o som consegue sintetizar
Harmonia sentidos motivos tão bom
Poder falar escute as rochas a deslizar

A vida é só um sonho o mundo
É só um jogo a dor é só um driver faça um download novo
Sonhos não morrem, sonhos não morrem

Les rêves ne meurent jamais

Chantez plus fort, plus haut, libérez vos esprits
Et bouclez vos ceintures dans ce nouvel ordre des facteurs
L’indépendance ou la mort, un appart’ au Belvédère
Ou une cabane au nord
La suite du chien, il n’est plus le même, la chance du chien
Il a traversé le sol, s’est cassé la gueule mais a gardé son pouce
J’ai dit aux frères, je ne sers à rien, j’ai fait quelques morceaux
Et gamin, j’ai collé ça dans une session
Place de la gare, impro de ouf, en train de défoncer
Et en train de me faire défoncer, c’est chaud
Malamado dit que c’est la mode, forever alone
Sans option, rejoins la ronde, tape des mains et sois d’accord
Déborde d’idées, aborde les plaies, révèle
Le vrai visage de la ville, le visage de ceux qui y vivent
L’intensité sur l’écran du projecteur
Hormis Ernesto et Mariely en possession d’un marqueur
Bouchon fat cap, genre moi dans les claps, en train d’escalader
En train de marquer, laissant ma marque sur les murs
Marquant le début, vivant le présent
Mon rap je le partage, pas pour me faire payer rubis sur l’ongle

Si ça s’est mondialisé, laisse-moi actualiser, analyser
Ressens le son, arrive à synthétiser
Harmonie, sens, raisons, c’est tellement bon
Pouvoir parler, écoute les pierres glisser

La vie continue, prends, paie, aie, vois, achète
Ou achète, aie, rêve, vis, arrête
Quelle perspective me rendra heureux dans ce que dit
Mon goût et mon sens de la liberté ? Arrête, laisse-moi être heureux
À la racine du problème, une paire de Nike
La force du 300, la magie d’un micro
Putain de dilemme de celui qui a le traumatisme du pauvre
Et sans méchanceté, c’est la faute du système
Oh merde, regarde qui a enfanté Matheus, qu’on l’emballe
La règle dit déjà ce qu’il faut écouter
Il y a des beaux parleurs, avec de la crasse, laisse tomber cette merde
Un pauvre con doit bien écouter
Certains brûlent des bus, d’autres tous les quatre ans
Disent avoir fait le meilleur choix
Je respecte le point de vue, pas l’intention de changement
Si ce qui change n’est pas l’individu en question
Alors d’abord je change, je fais une pause, je démolis les murs
Et j’ouvre des fenêtres juste en un clic de souris
La force, ils veulent nous blesser, la balle, invoquant la force
Sauf que la force ne vaincra jamais la ruse, le pouvoir

Si ça s’est mondialisé, laisse-moi actualiser, analyser
Ressens le son, arrive à synthétiser
Harmonie, sens, raisons, c’est tellement bon
Pouvoir parler, écoute les pierres glisser

Je veux des livres, des hymnes qui seront mes biens vivants
Et partagés à ceux qui cherchent la lumière sur leur chemin
Ce chemin qui parfois, seul, parfois avec le froid
J’ai cherché à me réchauffer et à oublier l’importance du pauvre petit
Tu veux du sens à ça ? Fais-le, fais-le par toi-même
Et prouve que tu en es capable
Prouve simplement que le temps salue
Celui qui ne craint jamais d’être inférieur
Au moins, il s’applique au test un peu plus
Élève ton chant au ciel, gloire
Ce que ça te rappelle, jette-le ou garde-le maintenant
Il n’y a pas toujours eu de gloire dans l’histoire
Celui qui a de la chance, vis ton opportunité maintenant
Dans n’importe quelle favela, quelqu’un crie
Dieu merci, la vie est si belle
Dans un immeuble, seul, quelqu’un se jette du haut
Mettant fin à son cancer appelé vie
Quelle est la valeur de la vie ? À qui payer cette valeur
Sans avoir à la diviser ou à avoir besoin d’un garant
Hormis cette ironie futile, supplier est inutile
Quand c’est fini, c’est fini, c’est bon, c’est fini

Si ça s’est mondialisé, laisse-moi actualiser, analyser
Ressens le son, arrive à synthétiser
Harmonie, sens, raisons, c’est tellement bon
Pouvoir parler, écoute les pierres glisser

La vie n’est qu’un rêve, le monde
N’est qu’un jeu, la douleur n’est qu’un driver, fais un nouveau téléchargement
Les rêves ne meurent jamais, les rêves ne meurent jamais