Текст и перевод песни FBC - Assim Que Se Sente (Instrumental)

Assim Que Se Sente (Instrumental)

É assim que se sente
Quando nada derruba a gente
O sentido da vida parece pra cima
Alguém disse pra frente
É assim que se sente
Ninguém vai respeitar a semente
Se você quem planta não fazer por onde
A colheita nunca vai ser suficiente
É assim que se sente

Diz a qual a distância que tu tá do tiro
E eu te direi o peso do seu privilégio
Me diz se algum dia tu buscou seu filho
Com a boca em pleno vapor em frente ao colégio
Eu não sei
E, se alguém souber, fingiu
O quadro é grave, precisamos de mais Marielles vivas
Sendo vidas livres, porque as correntes... (Eu não sei)
Talvez pra nos lembrar o que fomos
Pra não sermos novamente
É assim que se sente (É assim que se sente)
Quando a polícia para a gente
Pergunta da roupa e da tatuagem
Pra onde tá indo e se tem passagem
É assim que se sente
O doc tá pago, não condenado
Eu tava aqui igual todo mundo
Me diz a razão dessa abordagem

É assim que se sente

Diz a qual a distância que tu tá do topo
E eu te direi "Tá louco? Isso é privilégio."
Não ter um filho ou uma filha tendo outro filho
Perdendo três anos do Ensino Médio
Eu não sei (Eu não sei)
Quem começou isso eu não sei (Eu não sei)
Se perguntarem a Bolsonaro, ele dirá "Não sei"
Pra ver um de nós reconhecido, merecido
Satisfeito em superar um boy qualquer tendo nascido
Numa família disfuncional
Impossível manter uma mente sã
Assistindo ao vivo seu pai e mãe
Saindo na mão logo de manhã
Sai dessa, menina, enquanto dá
Ele nunca te mereceu

Foda-se a casa, se a conta tá paga
O que importa é amor e ele nunca te deu

É assim que se sente
Quando a gente lembra da gente
Fortaleça seu amor próprio
Esse sim vai durar pra sempre
É assim que se sente
Depois que a gente se empodera

Põe no nosso peito Pandora
E muda o sentido de usar corrente
É assim que se sente (É assim que se sente)

Tá fluindo
Então deixa chover dinheiro (É assim que se sente)
Tá tranquilo, tá tranquilo (É assim que se sente)
Tá fluindo
Então deixa chover dinheiro (É assim que se sente)
Tá tranquilo, tá tranquilo (É assim que se sente)

Вот как это ощущается (Инструментальная версия)

Вот как это ощущается,
Когда ничто не может нас сломить.
Смысл жизни кажется устремленным ввысь.
Кто-то сказал "Вперед!".
Вот как это ощущается,
Никто не будет уважать семя,
Если ты, кто его посадил, не приложишь усилий.
Урожай никогда не будет достаточным.
Вот как это ощущается.

Скажи, как далеко ты от выстрела,
И я скажу тебе, каков вес твоей привилегии.
Скажи мне, искал ли ты когда-нибудь своего сына
С пересохшим горлом перед школой.
Я не знаю.
И если кто-то знает, он притворился.
Ситуация серьезная, нам нужно больше живых Мариэлей,
Живущих свободно, потому что цепи... (Я не знаю)
Возможно, чтобы напомнить нам, кем мы были,
Чтобы не стать такими снова.
Вот как это ощущается (Вот как это ощущается),
Когда полиция останавливает нас.
Спрашивает про одежду и татуировки,
Куда мы идем и есть ли у нас билет.
Вот как это ощущается.
Документы в порядке, я не осужден.
Я был здесь, как и все остальные.
Скажи мне причину этой проверки.

Вот как это ощущается.

Скажи, как далеко ты от вершины,
И я скажу тебе: "Ты с ума сошел? Это привилегия".
Не иметь сына или дочь, у которых уже есть ребенок,
Потерявших три года средней школы.
Я не знаю (Я не знаю).
Кто это начал, я не знаю (Я не знаю).
Если спросить Болсонару, он скажет: "Не знаю".
Чтобы увидеть одного из нас признанным, заслуженно
Довольным, что превзошел какого-то парнишку, родившись
В неблагополучной семье.
Невозможно сохранить здравый рассудок,
Наблюдая вживую, как твои отец и мать
Сцепляются прямо с утра.
Уходи от него, девочка, пока можешь.
Он тебя никогда не заслуживал.

К черту дом, если счета оплачены.
Важно только любовь, а он ее тебе никогда не давал.

Вот как это ощущается,
Когда мы вспоминаем о себе.
Укрепляй свою самооценку,
Только она будет длиться вечно.
Вот как это ощущается,
После того, как мы обретаем силу.

Помести в свою грудь Пандору
И измени смысл ношения цепей.
Вот как это ощущается (Вот как это ощущается).

Все идет своим чередом,
Так пусть льются деньги дождем (Вот как это ощущается).
Все спокойно, все спокойно (Вот как это ощущается).
Все идет своим чередом,
Так пусть льются деньги дождем (Вот как это ощущается).
Все спокойно, все спокойно (Вот как это ощущается).