Текст и перевод песни FBC feat. VHOOR & UANA - Quando o DJ Toca

Quando o DJ Toca

Hã, é cultura de baile
Som de favelado
Que quando toca na moral
Ninguém fica parado

Olha o gingado dos cria
Combina o traje todo
A lupa, a berma', o pisa'
A marra de quem nasceu assim

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile e dance

Alô?
Só falta você pro baile ficar 10-10
Na noite, essa vibe
Vai favorecer a paquera
A chance de novos casais

Assim que o DJ toca
O corredor se forma
Dança quem tiver em pé
Quem tá cansado empolga

Eu vou dançar com ela
A pretinha do charme
Eu tô na dela, ela na minha
Todo mundo sabe

E quando der a hora
Nóis parte pra praça
E bola aquele do verdão

E dá uns dois
E ri um pouco da noite passada
Infelizmente, tudo passa
Um dia a fase acaba

Me dá uma chance de provar
Que a gente pode fechar
Pois sempre quando a gente dança o mundo se encaixa

Alô?
Só falta você pro baile ficar 10-10
Na noite essa vibe vai favorecer essa história
O resto depende de nós
Se for um lance de relance
Isso não importa
O importante é nóis dois junto quando o DJ toca

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile e dance

Quand le DJ joue

Hein, c'est la culture du baile funk
Le son des favelas
Que quand ça joue, franchement
Personne ne reste immobile

Regarde le déhanché des jeunes
Assortis de la tête aux pieds
La casquette, le survêt', les baskets
La classe de ceux qui sont nés comme ça

Si la semaine a été mauvaise, si la journée a été dure
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danse
Si la semaine a été mauvaise, si la journée a été dure
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danse et danse

Allô ?
Il ne manque que toi pour que la soirée soit parfaite
Dans la nuit, cette ambiance
Va favoriser le flirt
La chance de nouveaux couples

Dès que le DJ joue
Le couloir se forme
Danse qui peut tenir debout
Ceux qui sont fatigués s'enthousiasment

Je vais danser avec elle
La petite brune charmante
Je suis à fond sur elle, elle est à fond sur moi
Tout le monde le sait

Et quand il sera l'heure
On ira sur la place
Et on roulera un joint de beuh

Et on en fumera deux
Et on rira un peu de la nuit dernière
Malheureusement, tout passe
Un jour, la fête est finie

Donne-moi une chance de te prouver
Qu'on peut être ensemble
Car toujours quand on danse le monde s'harmonise

Allô ?
Il ne manque que toi pour que la soirée soit parfaite
Dans la nuit, cette ambiance va favoriser cette histoire
Le reste dépend de nous
Si c'est un coup d'un soir
Peu importe
L'important c'est qu'on soit ensemble quand le DJ joue

Si la semaine a été mauvaise, si la journée a été dure
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danse
Si la semaine a été mauvaise, si la journée a été dure
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danse

Si la semaine a été mauvaise, si la journée a été dure
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danse
Si la semaine a été mauvaise, si la journée a été dure
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danse et danse