Текст и перевод песни FBC feat. VHOOR & UANA - Quando o DJ Toca

Quando o DJ Toca

Hã, é cultura de baile
Som de favelado
Que quando toca na moral
Ninguém fica parado

Olha o gingado dos cria
Combina o traje todo
A lupa, a berma', o pisa'
A marra de quem nasceu assim

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile e dance

Alô?
Só falta você pro baile ficar 10-10
Na noite, essa vibe
Vai favorecer a paquera
A chance de novos casais

Assim que o DJ toca
O corredor se forma
Dança quem tiver em pé
Quem tá cansado empolga

Eu vou dançar com ela
A pretinha do charme
Eu tô na dela, ela na minha
Todo mundo sabe

E quando der a hora
Nóis parte pra praça
E bola aquele do verdão

E dá uns dois
E ri um pouco da noite passada
Infelizmente, tudo passa
Um dia a fase acaba

Me dá uma chance de provar
Que a gente pode fechar
Pois sempre quando a gente dança o mundo se encaixa

Alô?
Só falta você pro baile ficar 10-10
Na noite essa vibe vai favorecer essa história
O resto depende de nós
Se for um lance de relance
Isso não importa
O importante é nóis dois junto quando o DJ toca

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile e dance

Когда диджей включает музыку

Хм, это культура вечеринок,
Звук из фавел,
Который, когда играет как надо,
Никого не оставляет равнодушным.

Смотри, как двигаются пацаны,
Всё подобрано идеально,
Очки, штаны, кроссовки,
Важная поступь тех, кто родился здесь.

Если неделя выдалась тяжёлой, если день не задался,
Забудь обо всём и приходи на танцпол,
Если неделя выдалась тяжёлой, если день не задался,
Забудь обо всём и приходи на танцпол и танцуй.

Алло?
Не хватает только тебя, чтобы вечеринка стала на все 10 из 10.
В этой ночной атмосфере
Будет легко флиртовать,
Появится шанс для новых пар.

Как только диджей включает музыку,
Образуется круг,
Танцуют все, кто может стоять на ногах,
Даже уставшие заряжаются энергией.

Я буду танцевать с ней,
С этой очаровательной мулаткой,
Я без ума от неё, она от меня,
Все это знают.

А когда придёт время,
Мы отправимся на площадь
И покурим травки.

Сделаем пару затяжек,
Посмеёмся над прошлой ночью,
К сожалению, всё проходит,
Однажды и эта полоса закончится.

Дай мне шанс доказать,
Что мы можем быть вместе,
Ведь всегда, когда мы танцуем, мир становится гармоничным.

Алло?
Не хватает только тебя, чтобы вечеринка стала на все 10 из 10.
Эта ночная атмосфера будет способствовать развитию нашей истории,
Остальное зависит от нас.
Даже если это будет мимолетная интрижка,
Это не важно.
Главное, чтобы мы были вместе, когда диджей включает музыку.

Если неделя выдалась тяжёлой, если день не задался,
Забудь обо всём и приходи на танцпол,
Если неделя выдалась тяжёлой, если день не задался,
Забудь обо всём и приходи на танцпол.

Если неделя выдалась тяжёлой, если день не задался,
Забудь обо всём и приходи на танцпол,
Если неделя выдалась тяжёлой, если день не задался,
Забудь обо всём и приходи на танцпол и танцуй.