Текст и перевод песни FBC feat. VHOOR & WRM - Levar a Sério

Levar a Sério

Se eu fosse levar a sério
Cada vez que a lata bateu
Eu sem um centavo
Humilhado por outros no privilégio
Que a vida nunca me deu
Família em primeiro, foi o conselho
De um bandido mais velho
Daqueles que a mãe já morreu

Se eu fosse levar a sério
Tinha uma lápide sem meu nome de nascimento
Indigente vai assim mesmo
O esquecimento

Rapaz tu é da quebrada
Inteligente, pega essa draga
Toma essa carga e fica de boa
Esse plantão já é seu!

Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Tinha uma pá no Consolação
Podendo provar que a morte é certeza
E a vida tem seus mistérios

A vida tem seus mistérios
A vida tem seus mistérios
Me pôs de frente os estéreos
Fiz música ministérios
Levando esperança
Até quando não tinha um centavo no bolso pro Minister
Mas pagava de brabo pro mundo vê

Mano eu sou DV
E sempre vou ser
Mas se me dever
Não vou perdoar
Não tenta não
Não tenta não
(Eu vou cobrar)

É que quando se fala em grana
Puta te mata, amigo te trai
Isso me levaria pra merda
Se eu fosse levar a sério

Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério

Se eu fosse levar a sério
Toda vez que a onda bate
Sem necessidade
Não fiz faculdade
Se não for essa porra
Deus quem sabe
Se vou tá com os irmão em cima da laje

Não falta lealdade
Com quem me acolheu na humildade
É só olhar no olho
A gente entende a gente sabe

Deus perdoe e deu o dom dessa mensagem
Já que eu nem taria aqui
Se não fosse levado a sério por Deus!

Prendre au sérieux

Si j'avais pris au sérieux
Chaque fois que la boîte a frappé
Je suis sans un sou
Humilié par d'autres dans le privilège
Que la vie ne m'a jamais donné
La famille en premier, c'était le conseil
D'un bandit plus âgé
De ceux dont la mère est déjà morte

Si j'avais pris au sérieux
J'aurais une pierre tombale sans mon nom de naissance
Indigent va comme ça
L'oubli

Mec, tu es du quartier
Intelligent, prends ce drague
Prends cette cargaison et sois tranquille
Ce quart est déjà le tien !

Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
J'aurais une pelle à Consolation
Pouvant prouver que la mort est certaine
Et la vie a ses mystères

La vie a ses mystères
La vie a ses mystères
Elle m'a mis face aux stéréos
J'ai fait de la musique ministères
Apportant l'espoir
Même quand je n'avais pas un sou en poche pour le Ministre
Mais je faisais semblant d'être un dur pour que le monde voie

Mon frère, je suis DV
Et je le serai toujours
Mais si tu me dois
Je ne pardonnerai pas
N'essaie pas
N'essaie pas
(Je vais réclamer)

Parce que quand on parle d'argent
La salope te tue, l'ami te trahit
Cela m'aurait mené à la ruine
Si j'avais pris au sérieux

Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux
Si j'avais pris au sérieux

Si j'avais pris au sérieux
Chaque fois que la vague frappe
Sans nécessité
Je n'ai pas fait d'études supérieures
Si ce n'est pas cette saloperie
Dieu sait
Si je serai avec les frères sur le toit

La loyauté ne manque pas
Avec ceux qui m'ont accueilli dans l'humilité
Il suffit de regarder dans les yeux
On se comprend, on sait

Que Dieu pardonne et a donné le don de ce message
Puisque je ne serais même pas ici
Si je n'avais pas été pris au sérieux par Dieu !