Текст и перевод песни FBC feat. VHOOR & WRM - Levar a Sério

Levar a Sério

Se eu fosse levar a sério
Cada vez que a lata bateu
Eu sem um centavo
Humilhado por outros no privilégio
Que a vida nunca me deu
Família em primeiro, foi o conselho
De um bandido mais velho
Daqueles que a mãe já morreu

Se eu fosse levar a sério
Tinha uma lápide sem meu nome de nascimento
Indigente vai assim mesmo
O esquecimento

Rapaz tu é da quebrada
Inteligente, pega essa draga
Toma essa carga e fica de boa
Esse plantão já é seu!

Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Tinha uma pá no Consolação
Podendo provar que a morte é certeza
E a vida tem seus mistérios

A vida tem seus mistérios
A vida tem seus mistérios
Me pôs de frente os estéreos
Fiz música ministérios
Levando esperança
Até quando não tinha um centavo no bolso pro Minister
Mas pagava de brabo pro mundo vê

Mano eu sou DV
E sempre vou ser
Mas se me dever
Não vou perdoar
Não tenta não
Não tenta não
(Eu vou cobrar)

É que quando se fala em grana
Puta te mata, amigo te trai
Isso me levaria pra merda
Se eu fosse levar a sério

Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério
Se eu fosse levar a sério

Se eu fosse levar a sério
Toda vez que a onda bate
Sem necessidade
Não fiz faculdade
Se não for essa porra
Deus quem sabe
Se vou tá com os irmão em cima da laje

Não falta lealdade
Com quem me acolheu na humildade
É só olhar no olho
A gente entende a gente sabe

Deus perdoe e deu o dom dessa mensagem
Já que eu nem taria aqui
Se não fosse levado a sério por Deus!

Воспринимать всерьез

Если бы я воспринимал всерьез
Каждый раз, когда жизнь била меня
Я без гроша в кармане
Униженный другими, купающимися в привилегиях
Которых жизнь мне никогда не давала
Семья на первом месте, таков был совет
Бывшего бандита, постаревшего
Из тех, чья мать уже умерла

Если бы я воспринимал всерьез
Была бы уже надгробная плита без моего имени
Бездомный так и заканчивает
Забвением

Парень, ты из трущоб
Умный, возьми эту дрянь
Возьми эту партию и будь спокоен
Эта смена уже твоя!

Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
У меня была бы лопата на кладбище Консоласьон
Мог бы доказать, что смерть — это точно
А жизнь полна загадок

Жизнь полна загадок
Жизнь полна загадок
Поставила меня перед стереосистемами
Я создавал музыку, словно проповеди
Неся надежду
Даже когда не было ни цента в кармане на Minister
Но я делал вид, что крутой, чтобы весь мир видел

Братан, я DV
И всегда им буду
Но если будешь мне должен
Я не прощу
Не пытайся
Даже не пытайся
(Я потребую долг)

Ведь когда речь идет о деньгах
Шлюха тебя убьет, друг предаст
Это бы меня погубило
Если бы я воспринимал всерьез

Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез
Если бы я воспринимал всерьез

Если бы я воспринимал всерьез
Каждый раз, когда накрывает волной
Без необходимости
Я не учился в институте
Если не эта хрень
Бог знает
Буду ли я с братьями на крыше

Недостатка в верности нет
С теми, кто принял меня таким, какой я есть
Стоит только посмотреть в глаза
Мы понимаем друг друга, мы знаем

Бог простил и дал дар этого послания
Ведь меня бы здесь и не было
Если бы Бог не воспринимал меня всерьез!