Текст и перевод песни FBC feat. ADL - Não Duvide

Não Duvide

Spider nos beats! Brratt!

Não duvide da minha fé, não duvide
Acredite no melhor, que vai dar certo
Acredite sempre em você
Só depende de você e do tamanho da sua fé
Acredite, não duvide da minha fé, não duvide
Acredite no melhor, que vai dar certo
Acredite sempre em você
Só depende de você e do tamanho da sua fé
Acredite porque sei que minha fé...

Já me basta
Nessa busca, nessa estrada
Quanto custa atingir o topo sem perder a alma?
Ao tingir de sangue essa escada, diga quanto custa
Quanto custa? (Quanto custa?)
Eu tive fome, eu tive sede, eu tive sono, mano
Eu não dormi, eu tive força, eu tinha um sonho, mano

Dar pros meus filhos tudo aquilo que eu não tive
Bike, games, não, mano, é um pai presente
Ufa, grana veio e melhorou pra gente
Tênis, casa, carro, correntes
Não toque nas correntes, respeita
Mais que um colar, é o brilho na peita
De quem não perdeu o brilho no olhar

Bolando outro a quem vem, meu compadre Lord
Se perguntarem, nós responde:
"É o trem mermo, pode"
Pra que a palavra vire arma sem ferir ninguém
Meu mic se armará do bem

Não duvide da minha fé, não duvide
Acredite no melhor, que vai dar certo
Acredite sempre em você
Só depende de você e do tamanho da sua fé
Acredite, não duvide da minha fé, não duvide
Acredite no melhor, que vai dar certo
Acredite sempre em você
Só depende de você e do tamanho da sua fé
Acredite porque sei que minha fé...

Me trouxe aqui a pé
O chão foi sem flores
Saí do crime, fui pro estúdio, aquela série e pá
Fui no pique rei, nossos filhos serão príncipes
Precipícios eu passei, morte sem indícios eu plantei
Nos meus momentos difíceis eu cantei
"Porra, aí Fabrício, agora é bala nos patrício"
E hoje me chamaram pro corre
Respondi: "Não posso, tô no corre"
Falaram pra mim: "Quem pode, pode"

Me lembrei da chuva no escuro
Sem faróis dentro de um Escort em Niterói, pergunta a pop
Na casa do Sandro Quen Quen
Me lembrei do Fefê, ele que tocava o pagode
Ou então o som da Fafá, na favela do azar
Porra, se eu tô vivo não é sorte
Sem perder a alma custa caro
Homens como esses hoje é raro
Me viram caído e me chutaram
Então com todo o respeito
Desencosta o rabo do meu carro
Chega perguntando quem tem
Me lembrei do LC, ele que atirava em X-9
Mas agora pode falar, pode me procurar
Que hoje quem pergunta é repórter
Bermudinha e Kenner, tipo ser como nós eles quer, né
Eu vou tá longe de morrer na mão dos cana
De rolezinho com a minha mina no Maracanã
Bermudinha e Kenner, tipo ser como nós eles quer, né
Eu vou tá longe de morrer na mão dos cana
De rolezinho com a minha mina no Maracanã

Não duvide da minha fé, não duvide
Acredite no melhor, que vai dar certo
Acredite sempre em você
Só depende de você e do tamanho da sua fé
Acredite, não duvide da minha fé, não duvide
Acredite no melhor, que vai dar certo
Acredite sempre em você
Só depende de você e do tamanho da sua fé
Acredite porque sei que minha fé...

N’en doute pas

Spider sur les beats! Brratt!

Ne doute pas de ma foi, n’en doute pas
Crois au meilleur, ça va marcher
Crois toujours en toi
Cela ne dépend que de toi et de la grandeur de ta foi
Crois-y, ne doute pas de ma foi, n’en doute pas
Crois au meilleur, ça va marcher
Crois toujours en toi
Cela ne dépend que de toi et de la grandeur de ta foi
Crois-y parce que je sais que ma foi…

Me suffit
Dans cette quête, sur ce chemin
Combien ça coûte d’atteindre le sommet sans perdre son âme ?
En tachant de sang cette échelle, dis-moi combien ça coûte
Combien ça coûte ? (Combien ça coûte ?)
J’ai eu faim, j’ai eu soif, j’ai eu sommeil, mec
Je n’ai pas dormi, j’ai eu la force, j’avais un rêve, mec

Donner à mes enfants tout ce que je n’ai pas eu
Vélo, jeux vidéo, non, mec, c’est un père présent
Ouf, l’argent est arrivé et ça s’est arrangé pour les gens
Baskets, maison, voiture, chaînes en or
Ne touche pas aux chaînes, respecte
Plus qu’un collier, c’est l’éclat sur la poitrine
De celui qui n’a pas perdu l’éclat dans le regard

En train d’en rouler un autre pour ceux qui viennent, mon pote Lord
S’ils demandent, on répond :
« C’est le train, ouais »
Pour que la parole devienne une arme sans blesser personne
Mon micro s’armera du bien

Ne doute pas de ma foi, n’en doute pas
Crois au meilleur, ça va marcher
Crois toujours en toi
Cela ne dépend que de toi et de la grandeur de ta foi
Crois-y, ne doute pas de ma foi, n’en doute pas
Crois au meilleur, ça va marcher
Crois toujours en toi
Cela ne dépend que de toi et de la grandeur de ta foi
Crois-y parce que je sais que ma foi…

M’a amené ici à pied
Le chemin était sans fleurs
J’ai quitté le crime, je suis allé au studio, cette série et tout
J’y suis allé comme un roi, nos enfants seront des princes
J’ai traversé des précipices, j’ai semé la mort sans laisser de traces
Dans mes moments difficiles, j’ai chanté
« Putain, Fabrício, maintenant c’est la baston pour les Patrick »
Et aujourd’hui, ils m’ont appelé pour le truc
J’ai répondu : « Je ne peux pas, je suis dans le truc »
Ils m’ont dit : « Qui peut, peut »

Je me suis souvenu de la pluie dans le noir
Sans phares dans une Escort à Niterói, demande à Pop
Chez Sandro Quen Quen
Je me suis souvenu de Fefê, c’est lui qui jouait du pagode
Ou alors le son de Fafá, dans la favela de la poisse
Putain, si je suis en vie, ce n’est pas de la chance
Ne pas perdre son âme coûte cher
Des hommes comme ça, c’est rare aujourd’hui
Ils m’ont vu à terre et m’ont donné des coups de pied
Alors avec tout le respect que je te dois
Enlève ton cul de ma voiture
Tu arrives en demandant qui a
Je me suis souvenu de LC, c’est lui qui tirait sur les balances
Mais maintenant tu peux parler, tu peux me chercher
Parce qu’aujourd’hui, celui qui pose des questions, c’est le journaliste
Bermuda et Kenner, ils veulent être comme nous, hein
Je serai loin de mourir entre les mains des flics
En balade avec ma meuf au Maracanã
Bermuda et Kenner, ils veulent être comme nous, hein
Je serai loin de mourir entre les mains des flics
En balade avec ma meuf au Maracanã

Ne doute pas de ma foi, n’en doute pas
Crois au meilleur, ça va marcher
Crois toujours en toi
Cela ne dépend que de toi et de la grandeur de ta foi
Crois-y, ne doute pas de ma foi, n’en doute pas
Crois au meilleur, ça va marcher
Crois toujours en toi
Cela ne dépend que de toi et de la grandeur de ta foi
Crois-y parce que je sais que ma foi…