Текст и перевод песни FBC feat. Djonga - Itinerário de I.O

Itinerário de I.O

Puta que pariu, Fabrício! (Original G.E.)
Pretas e pretos, favelados, faveladas, moradores de ocupação... (Salve Zulu! No comando)
(Fala Coyote, fala Léo)

Quem diria, irmão? (Fala aí)
É nós memo! (Meu mano Chris)
É nós memo! (E aí, Clarinha?)
É nós! (Hot Apocalypse)

Aí, eu lembro lá atrás, mano (Gustavo Oreia)
Nós passando aquelas dificuldade, tá ligado? (Mó fita, brother)
E hoje a gente ser considerado o melhor...
Melhor em que?
Melhor pra quem? Sei lá... (Tentando ser melhor pra nós dois)
Mas eu me sinto melhor, mano, eu me sinto melhor...

Lembro: "Fabrício, tem que vender água, Fabrício...
Pra ganhar dinheiro, pra sustentar a família"
Como é que eu vou fazer o show?
Eu por exemplo não tinha nem passagem pra vim fazer o show
Pedindo carona, pô...
Pedindo carona na estrada...
"Vou fazer o show! Preciso fazer o show!"
(Mais original de todos os tempos)

Problema entre amigo, problema com a família... (Original G.E.)
Tudo isso acontecendo, irmão
E a gente permanecendo na luta, permanecendo firme
Porque a gente queria ser o melhor (Caminhada de todos nós)
Melhor pra quem? Melhor pra que? (Meu mano Brian, Paige)

Puta que pariu, Fabrício!
Irmão, eu tenho orgulho de você, mano
Quando eu olho pro lado, quando eu tô lá cantando
Aí eu te vejo lá do meu lado, me dando força...
Cê não tem noção da segurança que isso me dá, tá ligado?
Pra cantar, pra fazer minha música
Pra fazer meu sonho acontecer

Pra levar um sustento pro meu filho
Pra levar um sustento pros seus filhos
Pra levar um sustento pros filhos do Coyote
Pra levar um sustento pros filhos do Léo
Pra levar o sustento pra família do Paulão
E pra mais um tanto de família que nós
Não precisamos nem de ficar falando aqui, né?

Nós construímos isso, irmão!
Com nosso sangue, nosso suor, tá ligado?
Pra nós nunca foi fácil... (Quem tentar derrubar, tá ligado hein)
E a verdade é que hoje quem vem de onde a gente veio

É as pessoa que tão falando as coisas mais relevantes, tá ligado?
Que existe no mundo...
É as pessoa que com autenticidade e verdade
Tão fazendo o mundo girar, irmão! (Vamo acordar, rapaziada)
Chega a arrepiar! (E aí Michele, Samuel, Yasmin)

Nós não é os primeiro vida louca da história
Mas nós é vida louca nessa história também
Nós faz parte da história dos vida louca
Porque pra acreditar nessa porra aqui tem que ser louco memo
Tem que ser vida louca, irmão! (Ogunhê!)

Eu pensei em escrever uma parada mas não escrevi nada não
Tô falando aqui na hora...
É tipo improviso... (Ogunhê!)

Puta que pariu, Fabrício! (Ogunhê!)
Eu não sou seu parente
Sei nem por quê que eu me preocupo com você, mano...
Te devo nada, porra!
Cê não me deve nada! Sei lá...

Te amo, irmão! Progresso, força!
Nós vamo ser maior que isso ainda! (Nós!)
Nós vamo viver pra sempre, porra! (É nós! Porra!)
Puta que pariu, Fabrício! (Puta que pariu, é nós!)

É nós! É nós!
(É nós!
É nós! Porra!
Tamo junto, porra!
É nóis!)

I.O's Itinerary

Holy shit, Fabrício! (Original G.E.)
Black women and men, slum dwellers, residents of occupations... (Hail Zulu! In command)
(Speak Coyote, speak Léo)

Who would've thought, brother? (Speak up)
It's us, man! (My man Chris)
It's us, man! (What's up, Clarinha?)
It's us! (Hot Apocalypse)

Man, I remember back then... (Gustavo Oreia)
Us going through those hardships, you know? (Crazy tape, brother)
And today we're considered the best...
Best at what?
Best for whom? I dunno... (Trying to be better for both of us)
But I feel better, man, I feel better...

I remember: "Fabrício, you have to sell water, Fabrício...
To earn money, to support your family"
How am I gonna do the show?
For example, I didn't even have the fare to come do the show
Hitchhiking, man...
Hitchhiking on the road...
"I'm gonna do the show! I need to do the show!"
(Most original of all time)

Problems between friends, problems with family... (Original G.E.)
All of this happening, brother
And we kept fighting, staying strong
Because we wanted to be the best (The walk of all of us)
Best for whom? Best for what? (My man Brian, Paige)

Holy shit, Fabrício!
Brother, I'm proud of you, man
When I look to the side, when I'm singing there
Then I see you there by my side, giving me strength...
You have no idea how much security that gives me, you know?
To sing, to make my music
To make my dream come true

To bring sustenance to my son
To bring sustenance to your children
To bring sustenance to Coyote's children
To bring sustenance to Léo's children
To bring sustenance to Paulão's family
And to a whole lot of other families that we
Don't even need to mention here, right?

We built this, brother!
With our blood, our sweat, you know?
It was never easy for us... (Anyone who tries to bring us down, you know what's up)
And the truth is that today, those who come from where we came from

Are the people who are saying the most relevant things, you know?
That exist in the world...
They are the people who, with authenticity and truth
Are making the world go round, brother! (Let's wake up, guys)
It gives me goosebumps! (What's up Michele, Samuel, Yasmin)

We're not the first crazy lives in history
But we are crazy lives in this story too
We are part of the crazy lives' history
Because to believe in this shit here you have to be crazy, man
You have to be a crazy life, brother! (Ogunhê!)

I thought about writing something down but I didn't write anything
I'm just speaking off the cuff...
It's like improvisation... (Ogunhê!)

Holy shit, Fabrício! (Ogunhê!)
I'm not your relative
I don't even know why I care about you, man...
I don't owe you anything, damn it!
You don't owe me anything! I dunno...

I love you, brother! Progress, strength!
We're gonna be bigger than this still! (Us!)
We're gonna live forever, damn it! (It's us! Damn it!)
Holy shit, Fabrício! (Holy shit, it's us!)

It's us! It's us!
(It's us! It's us! Damn it!We're together, damn it!It's us!)
It's us! Damn it!
We're together, damn it!
It's us!)