Текст и перевод песни FBC feat. Hot & Doug Now - Ela É Green

Ela É Green

Elle Est Green

Hm, yay, com olho red, ayy, me leva do tédio, ayy

Hm, yay, les yeux rouges, ayy, elle me sort de l'ennui, ayy

Ela chega e pede (Pede): "Me dá um espaço na rede"

Elle arrive et demande (Demande): "Fais-moi une place dans le filet"

A mente cede, cores na tela de LED (LED)

L'esprit cède, des couleurs sur l'écran LED (LED)

Eu que tava meio sad, agora só tenho sede

Moi qui étais un peu triste, maintenant j'ai juste soif

Colhe a folha, fuma da folha, escreve na folha, saiu da bolha, ayy

Elle cueille la feuille, fume la feuille, écrit sur la feuille, elle est sortie de sa bulle, ayy

Elevação (Elevação) Elevação (Elevação)

Élévation (Élévation) Élévation (Élévation)

Eles são clone, acionei meu drone

Ce sont des clones, j'ai activé mon drone

Visão (Visão), são cone eu passei dos home, não vou voltar

Vision (Vision), ce sont des cônes, j'ai dépassé les maisons, je ne reviendrai pas

Cria de Gaia, guia dos grandes

Enfant de Gaïa, guide des grands

Cristo e Gandhi, dilatador de pupila

Christ et Gandhi, dilatateur de pupilles

Um amargo na boca dá cabo da dor

Une amertume dans la bouche met fin à la douleur

No doce sabor que meu lábio saliva

Dans la douce saveur que ma lèvre salive

Purple haze, viagem que supera

Purple haze, un voyage qui surpasse

Me perco dentro da sua profundeza púrpura

Je me perds dans ta profondeur pourpre

O sábio se serve no chá (No chá), serve na seda

Le sage se sert du thé (Du thé), le sert dans la soie

Erva Santa Maria Joana, mantra que livra

Herbe Sainte Marie-Jeanne, mantra qui libère

Baba de Shiva, meu Rigveda, ah

Bhang, mon Rigveda, ah

Seiva, perfumada de alecrim

Sève parfumée au romarin

Única noiva vestindo Smoking

Unique mariée vêtue de Smoking

Me deixou no altar mais alto que as nuvens

Tu m'as laissé à l'autel plus haut que les nuages

Sem saber voar, me sinto tão bem na sua névoa

Sans savoir voler, je me sens si bien dans ton brouillard

Deixa vim, que ela é green, alegrin, eu fiquei

Laisse venir, elle est green, joyeuse, je suis devenu

Com o gostin que ela tem, logo me viciei

Avec le goût qu'elle a, je suis vite devenu accro

Deixa vim, que ela é green, alegrin eu fiquei

Laisse venir, elle est green, joyeuse, je suis devenu

Com o gostin que ela tem, logo me viciei

Avec le goût qu'elle a, je suis vite devenu accro

Seiva, perfumada de alecrim (Deixa vim, que ela é green, alegrin eu fiquei)

Sève parfumée au romarin (Laisse venir, elle est green, joyeuse, je suis devenu)

Única noiva vestindo Smoking (Com o gostin que ela tem, logo me viciei)

Unique mariée vêtue de Smoking (Avec le goût qu'elle a, je suis vite devenu accro)

Me deixou no altar mais alto que as nuvens (Deixa vim, que ela é green, alegrin eu fiquei)

Tu m'as laissé à l'autel plus haut que les nuages (Laisse venir, elle est green, joyeuse, je suis devenu)

Sem saber voar, me sinto tão bem na sua névoa (Com o gostin que ela tem, logo me viciei)

Sans savoir voler, je me sens si bien dans ton brouillard (Avec le goût qu'elle a, je suis vite devenu accro)

Não, não, não, não, não, peraí, peraí, peraí

Non, non, non, non, non, attends, attends, attends

Não manda mensagem pra mim não

Ne m'envoie pas de message

Espera eu chegar, é porque tá embaçado

Attends que j'arrive, c'est parce que c'est chaud

É, vai fazer barulho, vai fazer barulho

Ouais, ça va faire du bruit, ça va faire du bruit

E tem o cheiro também, é foda, tendeu?

Et il y a l'odeur aussi, c'est chaud, tu vois?

Iniciei o corre que é pra dar um rolê com ela

J'ai commencé la course pour aller faire un tour avec elle

Na calada da noite é só cautela

Au cœur de la nuit, il faut être prudent

No asfalto ou na favela raramente o quadro muda

Sur l'asphalte ou dans la favela, le tableau change rarement

Isso é contenção de vagabundo que não quer trombar com a bruxa

C'est de la retenue de voyou qui ne veut pas chercher des noises à la sorcière

Fizemos ménage eu e ela e ela (Ela)

On a fait un plan à trois, elle et moi et elle (Elle)

Isso é um tesouro que não tem no cofre

C'est un trésor qu'on ne trouve pas dans un coffre-fort

E cada estrofe eu dedico pra ela (Ela)

Et chaque strophe que je lui dédie (Elle)

Mata o papai sem ser von Richthofen

Elle tue papa sans être Von Richthofen

No quarto ou na sala, olha como ela sarra

Dans la chambre ou dans le salon, regarde comme elle danse

Não queremos Whisky, não queremos Orloff

On ne veut pas de Whisky, on ne veut pas d'Orloff

Entre pussy e weed, a vida se divide

Entre la chatte et la weed, la vie se divise

O resto da história eu vou deixar em off

Le reste de l'histoire, je vais le laisser en off

Ela bolada me deixa feliz (Feliz)

Elle défoncée me rend heureux (Heureux)

Fico feliz tendo ela por perto (Por perto)

Je suis heureux de l'avoir près de moi (Près de moi)

Tudo que eu quis, meu afeto

Tout ce que j'ai toujours voulu, mon affection

Te aperto aonde for

Je t'ouvre où tu veux

Te demonstro meu amor

Je te montre mon amour

Flor do deserto que brota da fé

Fleur du désert qui naît de la foi

Nunca fui de ser ciumento

Je n'ai jamais été du genre jaloux

Mas ela eu pego no pé

Mais elle, je la surveille de près