Bipolar - FDA перевод на немецкий

Bipolar

De polo a polo
Con todos o solo
En mi capa de ozono hay un agujero
A nadie le importa
La vida es muy corta

He estado buscando algo que me haga bien
Que cure mi ansiedad cuando todo está al revés
Dudo aquí me ves
¿Te pasa algo parecido?
Pues ya lo sé
Yo no leo el periódico es una idiotez
El pronostico del tiempo falló otra vez
¿Que pasa contigo?
Que pálida tez
La autoestima no es piral de desorden
Como la economía
Si tu cuerpo deben estar en perfecta armonía
Pero que pasa cuando nada favorece los días
Salva para mí la última ironía
El sentido común no es del todo fiel
Como la justicia
Sabes qué
Mi teléfono ya suena como antes
Temo no saludarte si me encuentro contigo en alguna parte
Es lamentable, que pena
Nada habría pasado
Si París no rapta a Helena
Si Adán nunca le hubiera seguido el juego a Eva
Todos tenemos problemas
Solo que algunos no quieren hablar del tema
Y pierden, como en un juego de ajedrez
Ahora, mira mis ojos y dime que ves

Cuando mis ojos te ven me veo en ellos también
Interpretando en escritos
Reflexiones y queo
Ya no quiero caer
Cuanto en camino obtener
Se manifiesta con ansias que ya no quiero perder
Demasiado confuso, iluso
Utilizando el tiempo para buscar
Bajo el agua el premio del concurso
De la vida
El problema es que el buzo se rompe
Y el estanque no permite que prosiga
Mi curso, opaco frente al sol
Alabando inutilmente tu gris
Aglomerando angustia cuando solo quiero reír
Padre solo digo voy a ti
Padre solo pido ven a mí
Repleta a este ser para trascender
Permanecer, pertenecer con la transparencia y retribuir
A quienes me consideran como pieza clave de este sonido
Esta fé cualitativa me mantiene vivo...

Que sí que no
Bipolar, el armar rompecabezas
No es mi drama, si la vida fuese fácil
No tendría tantas piezas
Esas no encajan
Contradicciones, canciones
Explicaciones que nadie merece
Cuidado con la mano que mece la cuna
Porque hay una... dos
Siempre dos probabilidades
Personas con habilidades
Aves rapaces, buenos actores
Dos funciones
Sapos, perros
Váyanse pa' allá quieren verano
Aquí nos adaptamos al invierno crudo
Sudo y escupo mi regaño
A mi antojo

Razón o fuerza
Tengo dudas en eso
Te desangra el pasado
Te atormenta el futuro
Malditos humanos con el control de este barco
Nos llevan directamente a un choque de humanos
Dime tú que pasaría si en un mapa todo fuera de un solo color
Que no hubiera división
Ser frío, egocentrico, letrado, espiritual, ser humano
Tanto discurso falto de progreso
Buscar nuevos caminos
Chocar la misma piedra
Tropiezo contigo
Una y otra vez
No tengo nada que perder
Este es mi amanecer
Entre tanto anochecer

De polo a polo
Con todos o solo
En mi capa de ozono hay un agujero
A nadie le importa
La vida es muy corta

Bipolar

Von Pol zu Pol
Mit allen oder allein
In meiner Ozonschicht ist ein Loch
Es kümmert niemanden
Das Leben ist sehr kurz

Ich habe nach etwas gesucht, das mir guttut
Das meine Angst heilt, wenn alles auf dem Kopf steht
Ich zweifle, hier siehst du mich
Geht es dir ähnlich?
Nun, das weiß ich schon
Ich lese keine Zeitung, das ist Blödsinn
Die Wettervorhersage lag wieder daneben
Was ist los mit dir?
Welch blasse Haut
Das Selbstwertgefühl ist keine Spirale der Unordnung
Wie die Wirtschaft
Wenn dein Körper und dein Geist in perfekter Harmonie sein sollten
Aber was passiert, wenn nichts die Tage begünstigt
Bewahre für mich die letzte Ironie
Der gesunde Menschenverstand ist nicht ganz treu
Wie die Gerechtigkeit
Weißt du was
Mein Telefon klingelt wieder wie früher
Ich fürchte, dich nicht zu grüßen, wenn ich dich irgendwo treffe
Es ist bedauerlich, wie schade
Nichts wäre passiert
Wenn Paris Helena nicht entführt hätte
Wenn Adam Eva nie auf den Leim gegangen wäre
Wir alle haben Probleme
Nur dass manche nicht darüber sprechen wollen
Und sie verlieren, wie in einem Schachspiel
Nun, sieh mir in die Augen und sag mir, was du siehst

Wenn meine Augen dich sehen, sehe ich mich auch in ihnen
Interpretierend in Schriften
Reflexionen und Klagen
Ich will nicht mehr fallen
Wie viel auf dem Weg zu gewinnen ist
Es manifestiert sich mit Sehnsüchten, die ich nicht mehr verlieren will
Zu verwirrt, illusionär
Die Zeit nutzend, um zu suchen
Unter Wasser den Preis des Wettbewerbs
Des Lebens
Das Problem ist, dass der Taucheranzug reißt
Und der Teich erlaubt nicht, dass ich fortfahre
Meinen Kurs, undurchsichtig gegenüber der Sonne
Vergeblich dein Grau lobend
Angst anhäufend, wenn ich nur lachen will
Vater, ich sage nur, ich gehe zu dir
Vater, ich bitte nur, komm zu mir
Erfülle dieses Wesen, um zu transzendieren
Bleiben, dazugehören mit Transparenz und zurückgeben
Denen, die mich als Schlüsselfigur dieses Klangs betrachten
Dieser qualitative Glaube hält mich am Leben...

Mal ja, mal nein
Bipolar, das Puzzlespiel zusammensetzen
Ist nicht mein Drama, wenn das Leben einfach wäre
Hätte es nicht so viele Teile
Diese passen nicht
Widersprüche, Lieder
Erklärungen, die niemand verdient
Vorsicht vor der Hand, die die Wiege schaukelt
Denn es gibt eine... zwei
Immer zwei Wahrscheinlichkeiten
Menschen mit Fähigkeiten
Raubvögel, gute Schauspieler
Zwei Funktionen
Kröten, Hunde
Geht weg von hier, ihr wollt Sommer
Hier passen wir uns dem harten Winter an
Ich schwitze und spucke meine Rüge aus
Nach meinem Belieben

Vernunft oder Gewalt
Daran habe ich Zweifel
Die Vergangenheit lässt dich verbluten
Die Zukunft quält dich
Verdammte Menschen mit der Kontrolle über dieses Schiff
Sie führen uns direkt zu einem Zusammenstoß der Menschen
Sag du mir, was passieren würde, wenn auf einer Karte alles einfarbig wäre
Dass es keine Teilung gäbe
Kalt sein, egozentrisch, gebildet, spirituell, Mensch sein
So viele Reden ohne Fortschritt
Neue Wege suchen
Gegen denselben Stein stoßen
Ich stolpere über dich
Immer und immer wieder
Ich habe nichts zu verlieren
Das ist meine Morgendämmerung
Inmitten so vieler Abenddämmerungen

Von Pol zu Pol
Mit allen oder allein
In meiner Ozonschicht ist ein Loch
Es kümmert niemanden
Das Leben ist sehr kurz