Текст и перевод песни FDA - Bipolar

Bipolar

De polo a polo
Con todos o solo
En mi capa de ozono hay un agujero
A nadie le importa
La vida es muy corta

He estado buscando algo que me haga bien
Que cure mi ansiedad cuando todo está al revés
Dudo aquí me ves
¿Te pasa algo parecido?
Pues ya lo sé
Yo no leo el periódico es una idiotez
El pronostico del tiempo falló otra vez
¿Que pasa contigo?
Que pálida tez
La autoestima no es piral de desorden
Como la economía
Si tu cuerpo deben estar en perfecta armonía
Pero que pasa cuando nada favorece los días
Salva para mí la última ironía
El sentido común no es del todo fiel
Como la justicia
Sabes qué
Mi teléfono ya suena como antes
Temo no saludarte si me encuentro contigo en alguna parte
Es lamentable, que pena
Nada habría pasado
Si París no rapta a Helena
Si Adán nunca le hubiera seguido el juego a Eva
Todos tenemos problemas
Solo que algunos no quieren hablar del tema
Y pierden, como en un juego de ajedrez
Ahora, mira mis ojos y dime que ves

Cuando mis ojos te ven me veo en ellos también
Interpretando en escritos
Reflexiones y queo
Ya no quiero caer
Cuanto en camino obtener
Se manifiesta con ansias que ya no quiero perder
Demasiado confuso, iluso
Utilizando el tiempo para buscar
Bajo el agua el premio del concurso
De la vida
El problema es que el buzo se rompe
Y el estanque no permite que prosiga
Mi curso, opaco frente al sol
Alabando inutilmente tu gris
Aglomerando angustia cuando solo quiero reír
Padre solo digo voy a ti
Padre solo pido ven a mí
Repleta a este ser para trascender
Permanecer, pertenecer con la transparencia y retribuir
A quienes me consideran como pieza clave de este sonido
Esta fé cualitativa me mantiene vivo...

Que sí que no
Bipolar, el armar rompecabezas
No es mi drama, si la vida fuese fácil
No tendría tantas piezas
Esas no encajan
Contradicciones, canciones
Explicaciones que nadie merece
Cuidado con la mano que mece la cuna
Porque hay una... dos
Siempre dos probabilidades
Personas con habilidades
Aves rapaces, buenos actores
Dos funciones
Sapos, perros
Váyanse pa' allá quieren verano
Aquí nos adaptamos al invierno crudo
Sudo y escupo mi regaño
A mi antojo

Razón o fuerza
Tengo dudas en eso
Te desangra el pasado
Te atormenta el futuro
Malditos humanos con el control de este barco
Nos llevan directamente a un choque de humanos
Dime tú que pasaría si en un mapa todo fuera de un solo color
Que no hubiera división
Ser frío, egocentrico, letrado, espiritual, ser humano
Tanto discurso falto de progreso
Buscar nuevos caminos
Chocar la misma piedra
Tropiezo contigo
Una y otra vez
No tengo nada que perder
Este es mi amanecer
Entre tanto anochecer

De polo a polo
Con todos o solo
En mi capa de ozono hay un agujero
A nadie le importa
La vida es muy corta

Bipolaire

Du pôle Nord au pôle Sud
Avec tout le monde ou seul
Il y a un trou dans ma couche d'ozone
Tout le monde s'en fiche
La vie est trop courte

J'ai cherché quelque chose qui me fasse du bien
Pour soigner mon anxiété quand tout va mal
Je doute, tu me vois là
Ça te fait pareil ?
Alors je sais déjà
Je ne lis pas le journal, c'est stupide
Les prévisions météo se sont encore trompées
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Quel teint pâle
L'estime de soi n'est pas une spirale de désordre
Comme l'économie
Ton corps et ton esprit doivent être en parfaite harmonie
Mais que se passe-t-il quand rien ne favorise les jours
Garde pour moi la dernière ironie
Le bon sens n'est pas toujours fidèle
Comme la justice
Tu sais quoi
Mon téléphone sonne déjà comme avant
J'ai peur de ne pas te saluer si je te croise quelque part
C'est regrettable, dommage
Rien ne serait arrivé
Si Pâris n'avait pas kidnappé Hélène
Si Adam n'avait jamais suivi le jeu d'Eve
On a tous des problèmes
C'est juste que certains ne veulent pas en parler
Et ils perdent, comme dans un jeu d'échecs
Maintenant, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois

Quand mes yeux te voient, je me vois aussi en eux
Interprétant par écrit
Réflexions et quoi
Je ne veux plus tomber
Combien sur le chemin à obtenir
Se manifeste avec le désir que je ne veux plus perdre
Trop confus, illusoire
Utiliser le temps pour chercher
Sous l'eau le prix du concours
De la vie
Le problème c'est que le plongeur se brise
Et l'étang ne lui permet pas de continuer
Mon cours, opaque face au soleil
Louant inutilement ton gris
Accumulant l'angoisse alors que je veux juste rire
Père, je dis juste que je vais à toi
Père, je te demande juste de venir à moi
Remplir cet être pour transcender
Rester, appartenir avec transparence et rendre
À ceux qui me considèrent comme la clé de voûte de ce son
Cette foi qualitative me maintient en vie...

Que oui que non
Bipolar, assembler des puzzles
Ce n'est pas mon drame, si la vie était facile
Je n'aurais pas autant de pièces
Celles-là ne correspondent pas
Contradictions, chansons
Des explications que personne ne mérite
Attention à la main qui berce le berceau
Parce qu'il y en a une... deux
Toujours deux probabilités
Des personnes ayant des compétences
Oiseaux de proie, bons acteurs
Deux fonctions
Crapauds, chiens
Allez ailleurs, vous voulez de l'été
Ici, on s'adapte à l'hiver rigoureux
Je transpire et crache mes reproches
À ma guise

Raison ou force
J'ai des doutes là-dessus
Le passé te fait saigner
Le futur te tourmente
Maudit soient les humains aux commandes de ce navire
Ils nous mènent droit à un carambolage humain
Dis-moi ce qui se passerait si sur une carte tout était d'une seule couleur
Qu'il n'y ait pas de division
Être froid, égocentrique, lettré, spirituel, être humain
Tant de discours sans progrès
Chercher de nouvelles voies
Heurter la même pierre
Je trébuche sur toi
Encore et encore
Je n'ai rien à perdre
C'est mon aube
Parmi tant de crépuscules

Du pôle Nord au pôle Sud
Avec tout le monde ou seul
Il y a un trou dans ma couche d'ozone
Tout le monde s'en fiche
La vie est trop courte