Despierta - FDA перевод на немецкий

Despierta

Crees conocer toda la forma
Y no sabes como se comporta en la sombra
Asoma tu cabeza por la ventana
Y verás la luz
Despierta
Piensas, hablas, dices, maldices
Escuchas, odias, amas, escribes
Opinas, creas, lees, te persiguen
Vienen por ti
Oye despierta

Espera... deja lavar mi cara
Que el agua refrezque las ganas
Mis poros beban
Endereza la espalda
Levanta la vista
Llegó la hora
Quién pensaría que llegaría
Las preguntas ya no importan
No impactan
Se pierden en mi caminata
Larga, obvio que no hay dirección
Lo demuestra el desorden en la pieza
Pero tengo intención, será lo que vale
Lo que cuesta
Mi reacción, será la redacción casera
La era del lápiz y el fusil o dosis
Estoy aquí por mí, para ti, es útil
Cuando escribo mis rimas
Te cuento lo que ayer no pude
Pues anduve preocupado por hoy
¿Qué pasará mañana?
Si en este planeta nada me pertenece
Todo se vende
Por ende, el dinero es importante
Capaz de enloquecerte
Llamo a cuidarse
¿Por qué será que suelen confundirnos con muñecos de trapo?
Sujetos vagos, locos destinados
A quemar oxígeno
Alienígenas que piensan raro
Con electrónicas pulsaciones que alimentan el escupitajo
Fuego para poder quemar el pretérito
Pero tú sabes que nunca yo olvido

Me cuesta tomar el lápiz
Decir lo que estoy sintiendo en el último tiempo
Persigue la policía del pensamiento
Estoy inquieto
Quiero llegar a decir lo máximo
Con lo mínimo
Esperar lo íntimo
No quedarme en la superficie
Como políticos artífices
De tu magojia
Lo mío es crear una gran logia
Defensora del sentido común
Busqué alguna forma:
Ayudar a los míos
No me gustan los líos
¿Que pasa contigo?
No tengo testigos
En la noche cuando divago
Medito, pienso cosas sin sentido
Las cosas van demasiado rápido
Falsas sonrisas, compañías de plástico
Infantes moldeables como elástico
Si yo estoy en el trópico
Tú estás en el ártico
Es la única diferencia entre ambos
Has mirado mis cambios
No quiero quedarme con la cabeza en el fango
Pal momento decisivo
Sigo esperando

Piensas, hablas, dices, maldices
Escuchas, odias, amas, escribes
Opinas, creas, lees, te persiguen
Vienen por ti
Oye despierta

La vida es un largo camino
El cual a pies descalzos debemos transitar
Debes sentir a cada paso
El pasto, la tierra, las espinas
Las piedras calientes quemando y marcando las plantas de tus pies

Bajo un sol que encandila la vista
Mi alma busca respuestas
Mis manos buscan salidas
Mi voz conjura tu nombre
Mi cuerpo aún busca vida
Cada batalla perdida elimina la esperanza en un futuro
Pero cada amanecer resucita
Nuestras fuerzas, es nuestra fé
El camino es cuesta arriba
Nadie dijo que era fácil
Por eso hoy voy a mostrarte el camino que nos lleva a la dicha
No pienso en la muerte
Yo me aferro a la vida
Sé muy bien que debe llegar
No acelero nuestro encuentro
Los recuerdos es una experiencia
Me enriquece
Las amistades que florecen
Debes regarlas con cariño
No te duermas mi niño
Hay un mundo por conquistar
Sé que llegará el día en que las fronteras caerán
Y seremos plenamente libres
Ojalá viva para verlo
Hasta entonces
Que cada latido y que cada respiro
Te den razones para seguir luchando
Y decir que estás vivo
Gritar que estás vivo...

Crees conocer toda la forma
Y no sabes como se comporta en la sombra
Asoma tu cabeza por la ventana
Y verás la luz
Despierta
Piensas, hablas, dices, maldices
Escuchas, odias, amas, escribes
Opinas, creas, lees, te persiguen
Vienen por ti
Oye despierta

Wach auf

Du glaubst, die ganze Form zu kennen
Und weißt nicht, wie sie sich im Schatten verhält
Streck deinen Kopf aus dem Fenster
Und du wirst das Licht sehen
Wach auf
Du denkst, sprichst, sagst, fluchst
Du hörst, hasst, liebst, schreibst
Du meinst, schaffst, liest, sie verfolgen dich
Sie kommen für dich
Hör zu, wach auf

Warte... lass mich mein Gesicht waschen
Dass das Wasser die Lust erfrischt
Meine Poren trinken
Richte den Rücken gerade
Hebe den Blick
Die Stunde ist gekommen
Wer hätte gedacht, dass sie kommen würde
Die Fragen sind nicht mehr wichtig
Sie wirken nicht
Sie verlieren sich in meinem Gang
Lang, offensichtlich gibt es keine Richtung
Das zeigt die Unordnung im Zimmer
Aber ich habe eine Absicht, das wird es wert sein
Was es kostet
Meine Reaktion wird die hausgemachte Niederschrift sein
Die Ära des Bleistifts und des Gewehrs oder der Dosis
Ich bin für mich hier, für dich ist es nützlich
Wenn ich meine Reime schreibe
Erzähle ich dir, was ich gestern nicht konnte
Denn ich war besorgt um heute
Was wird morgen geschehen?
Wenn mir auf diesem Planeten nichts gehört
Alles wird verkauft
Daher ist Geld wichtig
Fähig, dich verrückt zu machen
Ich rufe dazu auf, auf sich aufzupassen
Warum wohl verwechselt man uns oft mit Stoffpuppen?
Faule Subjekte, Verrückte, vorbestimmt
Sauerstoff zu verbrennen
Außerirdische, die seltsam denken
Mit elektronischen Pulsationen, die den Auswurf nähren
Feuer, um die Vergangenheit verbrennen zu können
Aber du weißt, dass ich niemals vergesse

Es fällt mir schwer, den Bleistift zu nehmen
Zu sagen, was ich in letzter Zeit fühle
Die Gedankenpolizei verfolgt
Ich bin unruhig
Ich will das Maximum sagen
Mit dem Minimum
Das Intime erwarten
Nicht an der Oberfläche bleiben
Wie Politiker, die Urheber
Deiner Demagogie
Meine Sache ist es, eine große Loge zu gründen
Verteidigerin des gesunden Menschenverstandes
Ich suchte nach einer Form:
Meinen Leuten zu helfen
Ich mag keine Schwierigkeiten
Was ist mit dir los?
Ich habe keine Zeugen
In der Nacht, wenn ich abschweife
Meditiere ich, denke unsinnige Dinge
Die Dinge gehen zu schnell
Falsche Lächeln, Plastikgesellschaften
Formbare Kleinkinder wie Gummiband
Wenn ich in den Tropen bin
Bist du in der Arktis
Das ist der einzige Unterschied zwischen uns beiden
Du hast meine Veränderungen beobachtet
Ich will nicht mit dem Kopf im Schlamm stecken bleiben
Für den entscheidenden Moment
Warte ich immer noch

Du denkst, sprichst, sagst, fluchst
Du hörst, hasst, liebst, schreibst
Du meinst, schaffst, liest, sie verfolgen dich
Sie kommen für dich
Hör zu, wach auf

Das Leben ist ein langer Weg
Den wir barfuß beschreiten müssen
Du musst bei jedem Schritt fühlen
Das Gras, die Erde, die Dornen
Die heißen Steine, die deine Fußsohlen verbrennen und zeichnen

Unter einer Sonne, die den Blick blendet
Meine Seele sucht Antworten
Meine Hände suchen Auswege
Meine Stimme beschwört deinen Namen
Mein Körper sucht noch Leben
Jede verlorene Schlacht vernichtet die Hoffnung auf eine Zukunft
Aber jede Morgendämmerung lässt wiederauferstehen
Unsere Kräfte, es ist unser Glaube
Der Weg geht bergauf
Niemand hat gesagt, dass es einfach wäre
Deshalb werde ich dir heute den Weg zeigen, der uns zum Glück führt
Ich denke nicht an den Tod
Ich klammere mich ans Leben
Ich weiß sehr gut, dass er kommen muss
Ich beschleunige unsere Begegnung nicht
Die Erinnerungen sind eine Erfahrung
Sie bereichern mich
Die Freundschaften, die erblühen
Du musst sie mit Liebe gießen
Schlaf nicht ein, mein Kind
Es gibt eine Welt zu erobern
Ich weiß, der Tag wird kommen, an dem die Grenzen fallen werden
Und wir werden vollkommen frei sein
Hoffentlich lebe ich, um es zu sehen
Bis dahin
Möge jeder Herzschlag und jeder Atemzug
Dir Gründe geben, weiterzukämpfen
Und zu sagen, dass du lebst
Schreien, dass du lebst...

Du glaubst, die ganze Form zu kennen
Und weißt nicht, wie sie sich im Schatten verhält
Streck deinen Kopf aus dem Fenster
Und du wirst das Licht sehen
Wach auf
Du denkst, sprichst, sagst, fluchst
Du hörst, hasst, liebst, schreibst
Du meinst, schaffst, liest, sie verfolgen dich
Sie kommen für dich
Hör zu, wach auf