Текст и перевод песни FDA - Dia Feliz

Dia Feliz

Todo lo que quiero es un día feliz
No hablar, no reír, solo ser feliz
Mírame a los ojos y dime si
No entrar, no salir, solo ser feliz

Dos décadas en el cemento
Vida, pasión y experimento
El tiempo se acaba y no es lento
Maldita manía de seguir con esto
Siguiente nivel, cuanto lo siento
Todo lo que digo es puro cuento
Pura narrativa ciento por ciento
Perdón por salirme del libreto
Y sí, la vida no es fácil aquí
Todo lo que tienes, te tiene a ti
Y qué, tal vez no habrá después
Es primero y pienso en el fin de mes
Subiré el volumen y dormiré
Y mis canciones escribiré
Tarde o temprano me aburriré
Y un par de novas escribiré

Todo lo que quiero es un día feliz
No hablar, no reír, solo ser feliz
Mírame a los ojos y dime si
No entrar, no salir, solo ser feliz

Un día feliz es muy poco
Poco es un día
Poca es la vida del cuerpo enseguida
En subida y bajada
La embajada del alma es falible
¿A qué me refiero?
Si el sufrimiento es de aquí hasta allá
En Nueva Zelanda y en Pakistán
Todo se dan tratando de olvidar
Lo que verdaderamente debemos alcanzar, que más da
Si la materia nos tiene presos
¿Hay alguna duda de eso?
Es lo mismo y es igual
No es igual, no es lo mismo
Mismo es cinismo igual
Idealismo de un corto día feliz
Que limitado parado aquí
Frente a ti
Nacer, crecer, vivir, morir
El ciclo se cumple una y otra vez
A ti te digo elévate a un plano puro
Solo humo hay en la ciudad
La ciudad no respira
Expira mentiras
Anima salivas venidas
Política afirma salidas al hoyo
No me equivoco en el texto
Felicidad eterna
Un buen mensaje en este concierto

Saboreando de la vida
Lo dulce y lo amargo
Se desploma el mundo
Aquí yo sigo creando
Miles de obstáculos
Y yo sigo avanzando
Rompiendo el silencio
Aquí mi voz va sonando
Aunque el mundo nos odie
Yo sigo creando
Tú dudas de mí, yo no hago caso
El mundo se mueve
Yo sigo escribiendo
Olvidaste tu esencia, cuanto lo siento
El tiempo te sigue
Y sigue consumiendo
Mientras solo observas
Y guardas silencio
Muévete rápido, ya que nadie te espera
Busca la forma de sentirte pleno
Si buscas el mundo sigue siendo bello
Pero lo bello no es todo
Hay un sin fin de preguntas
¿Quiénes somos? ¿dónde vamos?
¿Qué queremos? ¿cómo amamos?
La plenitud del ser tú dime cómo la alcanzamos
Quiero vivir, quiero reír
Quiero sentir un día feliz...

Todo lo que quiero es un día feliz
No hablar, no reír, solo ser feliz
Mírame a los ojos y dime si
No entrar, no salir, solo ser feliz

Dia Feliz

Tout ce que je veux, c'est un jour heureux
Ne pas parler, ne pas rire, juste être heureux
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si
Ne pas entrer, ne pas sortir, juste être heureux

Deux décennies dans le béton
Vie, passion et expérience
Le temps s'écoule et il n'est pas lent
Mauvaise habitude de continuer avec ça
Niveau suivant, combien je suis désolé
Tout ce que je dis est un conte
Pure narration à cent pour cent
Pardon de sortir du script
Et oui, la vie n'est pas facile ici
Tout ce que tu as, te tient
Et quoi, peut-être qu'il n'y aura pas de lendemain
C'est d'abord et je pense à la fin du mois
Je vais monter le volume et dormir
Et mes chansons, je vais les écrire
Tôt ou tard, je m'ennuierai
Et quelques novas, je les écrirai

Tout ce que je veux, c'est un jour heureux
Ne pas parler, ne pas rire, juste être heureux
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si
Ne pas entrer, ne pas sortir, juste être heureux

Un jour heureux, c'est trop peu
Peu, c'est un jour
Peu, c'est la vie du corps tout de suite
En montée et en descente
L'ambassade de l'âme est faillible
À quoi je fais référence ?
Si la souffrance est de là jusqu'ici
En Nouvelle-Zélande et au Pakistan
Tout le monde essaie d'oublier
Ce que nous devons vraiment atteindre, peu importe
Si la matière nous a en otage
Y a-t-il un doute à ce sujet ?
C'est la même chose et c'est pareil
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas la même chose
Mêmes est cynisme égal
Idéalisme d'une courte journée heureuse
Comme limité, debout ici
Face à toi
Naître, grandir, vivre, mourir
Le cycle se répète encore et encore
Je te dis de t'élever à un plan pur
Il n'y a que de la fumée dans la ville
La ville ne respire pas
Elle expire des mensonges
Anime les salives venues
La politique affirme des sorties du trou
Je ne me trompe pas dans le texte
Bonheur éternel
Un bon message dans ce concert

Savourant de la vie
Le doux et l'amer
Le monde s'effondre
Ici, je continue de créer
Des milliers d'obstacles
Et je continue d'avancer
Brisant le silence
Ici, ma voix résonne
Même si le monde nous déteste
Je continue de créer
Tu doutes de moi, je n'y prête pas attention
Le monde bouge
Je continue d'écrire
Tu as oublié ton essence, combien je suis désolé
Le temps te poursuit
Et il continue de consommer
Alors que tu observes seulement
Et tu gardes le silence
Bouge vite, car personne ne t'attend
Trouve une façon de te sentir accompli
Si tu cherches, le monde continue d'être beau
Mais le beau n'est pas tout
Il y a une infinité de questions
Qui sommes-nous ? Où allons-nous ?
Que voulons-nous ? Comment aimons-nous ?
La plénitude de l'être, dis-moi comment nous l'atteignons
Je veux vivre, je veux rire
Je veux sentir un jour heureux...

Tout ce que je veux, c'est un jour heureux
Ne pas parler, ne pas rire, juste être heureux
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si
Ne pas entrer, ne pas sortir, juste être heureux