Otro Corte - FDA перевод на немецкий

Otro Corte

Es que yo no veo el porque no se pueda experimentar, tu mente elevar
Desarrollar otro corte, otro toque
Con su punto produce la música que me enloquece
Entonces mi puño escribe
Toma recibe
Mi más pura y dura realidad
En la ciudad, testigo de la desigualdad
Mi actividad incomprendida por mi núcleo principal
Mi labor fundamental: proclamar el amor, destruir el capital.
Mi destino no se relaciona con ningún metal
Así escapo de todo resentimiento social
Entiendes?
Ahora dime...

Realmente cuántos somos?
En el aire hay cuántas manos?
Dime, dime, dime...
Realmente cuántos somos?
En el aire hay cuántas manos?
Dime, dime realmente

Dime que es lo que traes
Yo te diré que es lo que tengo
Tú la musica, yo el texto
Así haremos el complemento
Tú la pólvora, yo el fuego
Doy rienda suelta al instrumento
Las palabras no detengo
Soy hábil de pensamiento
Me traigo algo entre manos para
Calmar el ansia, tú no le ves la importancia
Mejor manten tu distancia
Dus haciendo de las suyas
Tan solo la fé es la cura en estos días de locura

En el preciso momento en que quise tomar el micrófono
Supe que no era espacio para un mitómano
Caníbal amistoso hasta que le llega el hambre
No solo de pan ni del hombre
Mantente cuerdo y coherente hasta el final
Pero quien decide?
Que me nutre?
Hacerles caso nunca pude, nunca dude
Nunca digas nunca
Pese a nuestra imperfección nuestra visión es no tranzar
Y anotar hasta morir, así vivir...
Desde mi ventana un saludo a la cruz cana
Un beso a la nostalgia
Aprende de las cosas
Acuérdate de mí...
Queremos reunir la esperanza de todo
Aquel que esté dispuesto a construir
Ahora dime...

Realmente cuántos somos?
En el aire hay cuántas manos?
Realmente cuántos somos?
En el aire hay cuántas manos?
Dime, dime...

Anderer Schnitt

Ich sehe einfach nicht, warum man nicht experimentieren, deinen Geist erheben könnte
Einen anderen Schnitt entwickeln, eine andere Note
Mit ihrer Essenz erzeugt sie die Musik, die mich verrückt macht
Dann schreibt meine Faust
Nimm, empfange
Meine reinste und härteste Realität
In der Stadt, Zeuge der Ungleichheit
Meine Tätigkeit, unverstanden von meinem engsten Kreis
Meine grundlegende Arbeit: die Liebe verkünden, das Kapital zerstören.
Mein Schicksal hat nichts mit irgendeinem Metall zu tun
So entkomme ich allem sozialen Groll
Verstehst du?
Jetzt sag mir...

Wie viele sind wir wirklich?
Wie viele Hände sind in der Luft?
Sag mir, sag mir, sag mir...
Wie viele sind wir wirklich?
Wie viele Hände sind in der Luft?
Sag mir, sag mir wirklich

Sag mir, was du mitbringst
Ich werde dir sagen, was ich habe
Du die Musik, ich den Text
So werden wir die Ergänzung bilden
Du das Schießpulver, ich das Feuer
Ich lasse dem Instrument freien Lauf
Die Worte halte ich nicht auf
Ich bin geschickt im Denken
Ich habe etwas vor, um
Die Sucht zu stillen, du siehst die Wichtigkeit nicht
Halte besser deinen Abstand
Dus macht sein eigenes Ding
Nur der Glaube ist die Heilung in diesen Tagen des Wahnsinns

Genau in dem Moment, als ich das Mikrofon nehmen wollte
Wusste ich, dass es kein Platz für einen Mythomanen war
Freundlicher Kannibale, bis ihn der Hunger packt
Nicht nur nach Brot oder dem Menschen
Bleib vernünftig und kohärent bis zum Schluss
Aber wer entscheidet?
Was nährt mich?
Ihnen Beachtung schenken konnte ich nie, zweifelte nie
Sag niemals nie
Trotz unserer Unvollkommenheit ist unsere Vision, keine Kompromisse einzugehen
Und aufschreiben bis zum Tod, so leben...
Von meinem Fenster ein Gruß an das graue Kreuz
Ein Kuss an die Nostalgie
Lerne von den Dingen
Erinnere dich an mich...
Wir wollen die Hoffnung all derer vereinen
Die bereit sind zu bauen
Jetzt sag mir...

Wie viele sind wir wirklich?
Wie viele Hände sind in der Luft?
Wie viele sind wir wirklich?
Wie viele Hände sind in der Luft?
Sag mir, sag mir...