DiArY - FDR перевод на русский

DiArY

가만있어 뭐해
우리 사랑 얘긴 휴무래
멀어진 추억들을 떠올려
괜히 봄이 와서 그래
펜을 쥐었다 놓았다
하고 싶었던 나만의 story
홀로 텅 빈 방 안에서
떠나 어제 같은 날들로
memories they start to fade
기억들은 매일 밤
한 잔씩 들이킬 때마다 되려 뺏어
가식 같은 말은 daynight
가리지 않고 백날
시계 추에 매달린 날
어지럽게 shake
흔들리는 맘은 정신
못 차려 make me feel depressed
몇 년째 같은 옷차림
다가올 날 위해
가방 메고 다닌 작업실은
없데 개근상
미미한 보상은 반비례
삶 that's my life
사랑을 원하지만
일상이 drama와 같다면
그건 fake 가짜 사랑
추억들을 곱씹기만
하던 날들 어렵네 보내기가
need to get rid of these memories
남기지 눈 뜬 일상과 취침 사이
버스 안에서
무슨 말이 더 필요해
괜찮아지길 바래
말처럼 쉽진 않지만
보내야 할 때가 됐어
이건 100번째 마지막 인사
가만있어 뭐해
우리 사랑 얘긴 휴무래
멀어진 추억들을 떠올려
괜히 봄이 와서 그래
펜을 쥐었다 놓았다
하고 싶었던 나만의 story
홀로 텅 빈 방 안에서
떠나 어제 같은 날들로
ye I'm 28
만났을 때쯤이면
널 잊어왔던
지난 하루들을 모아 7년
지옥 같았어
give me back
my broken life
망가진 삶은 이제 늦었어
주워 담기가
만개한 너를 보니
끝이라 생각했지만 reach out
다가와 주면
우리 추억을 담았던
계절로 네게 돌아가도 돼?
먼저 다가와 준다면
I'll end this long journey
I'm comin to u right now
거의 다 왔어
너와 나 진심을 나눈 순간을
기억해 나 혼자
우리만의 추억 그냥
홀로 남아 love dive
나도 날 잘 몰라서
하고픈 말만 늘어놔
암막 커튼 사이 숨었던
날 꺼내준 너
사랑이라고
진심이라고
꺼내기엔 너무 오래된 story
나의 그림자가 되어줘
둘만의 버스 안에서
가만있어 뭐해
우리 사랑 얘긴 휴무래
멀어진 추억들을 떠올려
괜히 봄이 와서 그래
펜을 쥐었다 놓았다
하고 싶었던 나만의 story
홀로 텅 빈 방 안에서
떠나 어제 같은 날들로
또다시 내게 이런 날이 오면
또다시 내게 이런 밤이 오면
그땐 어떻게
생각만 해도 버거운데
텅 빈 방 안에서
떠나 원하던 대로
이뤄지면 잃어버렸었던 날들
찾아 찾아

Дневник

Что ты делаешь, просто стоишь?
Говорят, история нашей любви взяла выходной
Вспоминаю угасающие воспоминания
Это всё просто потому, что пришла весна
То беру, то выпускаю ручку из рук
Моя собственная история, которую я хотел поведать
Один в пустой комнате
Ухожу в дни, подобные вчерашним
Воспоминания начинают угасать
Воспоминания каждую ночь
Каждый раз, когда выпиваю стопку, они забирают их обратно
Притворные слова днём и ночью
Без разбору, целыми днями
Меня, висящего на маятнике часов
Головокружительно трясёт
Колеблющееся сердце и разум
Не могут прийти в себя, заставляя меня грустить
В одной и той же одежде уже несколько лет
Ради дней, что наступят
Студия, куда я ходил с рюкзаком
Говорят, награды за посещаемость не дают
Ничтожная награда обратно пропорциональна
Жизнь, это моя жизнь
Хоть я и хочу любви
Если бы повседневная жизнь была похожа на дораму
Это фальшивка, фальшивая любовь
Лишь прокручивая в голове воспоминания
Трудно отпустить те дни, что я так провёл
Нужно избавиться от этих воспоминаний
Оставляя след между бодрствованием и сном
Внутри автобуса
Какие ещё нужны слова?
Надеюсь, всё наладится
Хоть это и не так просто, как сказать
Пришло время отпустить
Это сотое последнее прощание
Что ты делаешь, просто стоишь?
Говорят, история нашей любви взяла выходной
Вспоминаю угасающие воспоминания
Это всё просто потому, что пришла весна
То беру, то выпускаю ручку из рук
Моя собственная история, которую я хотел поведать
Один в пустой комнате
Ухожу в дни, подобные вчерашним
Да, мне 28
К тому времени, когда мы встретились
Забывая тебя
Сложив прошедшие дни, вышло семь лет
Это было как в аду
Верни мне
Мою сломанную жизнь
Для разрушенной жизни уже слишком поздно
Чтобы собрать её по частям
Глядя на тебя в полном расцвете
Я думал, это конец, но протяни руку
Если ты сделаешь шаг навстречу
В то время года, что хранило наши воспоминания
Могу ли я вернуться к тебе?
Если ты сделаешь первый шаг
Я закончу это долгое путешествие
Я иду к тебе прямо сейчас
Я почти пришёл
Момент, когда мы искренне делились чувствами
Помню я один
Просто наши воспоминания
Оставшись один, погружаюсь в любовь
Я и сам себя толком не знаю
Поэтому просто болтаю о том, что хочу сказать
Скрывавшегося за плотными шторами
Ты, вытащившая меня наружу
Что это любовь
Что всё искренне
История, слишком старая, чтобы доставать её вновь
Стань моей тенью
В автобусе только для нас двоих
Что ты делаешь, просто стоишь?
Говорят, история нашей любви взяла выходной
Вспоминаю угасающие воспоминания
Это всё просто потому, что пришла весна
То беру, то выпускаю ручку из рук
Моя собственная история, которую я хотел поведать
Один в пустой комнате
Ухожу в дни, подобные вчерашним
Если ко мне снова придёт такой день
Если ко мне снова придёт такая ночь
Что же мне тогда делать?
Тяжело даже думать об этом
В пустой комнате
Ухожу, как и хотел
Если всё сбудется, те потерянные дни
Я отыщу, отыщу