Текст и перевод песни FEDUK - Diss
Скажи
по-честному,
а
Dis-moi
franchement,
mais
Ты
что,
реально
думаешь,
что
ты
музыкант?
Tu
penses
vraiment
être
un
musicien
?
Ты
реально
думаешь,
что
твоя
музыка
вау?
Tu
penses
vraiment
que
ta
musique
est
géniale
?
Но
это
не
андеграунд,
блять,
это
снова
попса!
Mais
ce
n'est
pas
du
underground,
putain,
c'est
encore
de
la
pop !
Я
эксперимент,
бегу
по
розе
ветров
Je
suis
une
expérience,
je
cours
sur
la
rose
des
vents
На
мне
снова
новый
"стоник",
я
их
амбассадор
(е)
J'ai
à
nouveau
une
nouvelle
"sto',
je
suis
leur
ambassadeur
(e)
Эй,
парень,
ты
не
виден,
ты
как
будто
микроб,
е
Hé,
mec,
tu
n'es
pas
visible,
tu
es
comme
un
microbe,
e
Если
я
стою
тут
рядом,
я
стою
у
микро,
я
Si
je
suis
là
près
de
toi,
je
suis
au
micro,
je
Где
ты
прочитал,
что
я
украл
этот
стиль?
Où
as-tu
lu
que
j'ai
volé
ce
style ?
Да,
я
украл
этот
стиль
у
миллионов
эмси
(о,
да)
Oui,
j'ai
volé
ce
style
à
des
millions
d'MC
(oh,
oui)
И
за
мой
background
культуры
ты
не
сможешь
спросить
Et
pour
mon
background
culturel,
tu
ne
pourras
pas
me
demander
Захочешь
чё-то
найти
(чё?),
но
заебёшься,
прости
(да-а)
Tu
voudras
trouver
quelque
chose
(quoi ?),
mais
tu
seras
emmerdé,
désolé
(oui)
Ты
поёшь
для
девок,
ты
забыл
пацанов
(переобулся,
бля)
Tu
chantes
pour
les
filles,
tu
as
oublié
les
mecs
(tu
as
changé
de
camp,
putain)
Чё
это
за
фальцет,
бля,
чё
за
гейский
музон?
(Мне
яйца
прищемило)
C'est
quoi
ce
falsetto,
putain,
c'est
quoi
cette
musique
gay ?
(J'ai
les
couilles
serrées)
Нас
больше
пёрло,
когда
ты
читал
про
футбол
(давай
закончим)
On
aimait
mieux
quand
tu
rappais
sur
le
foot
(terminons
ça)
Тебя
поменяли
бабки,
знаю,
Федя,
come
on
L'argent
t'a
changé,
je
sais,
Fédia,
come
on
Но
признаюсь
честно,
люди:
вы
не
знали
меня
Mais
je
l'avoue
franchement,
les
gens :
vous
ne
me
connaissiez
pas
И
все
треки
про
футбол
написал
тоже
не
я
(бля-я)
Et
tous
les
morceaux
sur
le
foot
n'ont
pas
été
écrits
par
moi
non
plus
(putain)
А
тот
парень,
что
всё
детство
по
больницам
лежал
(чего?)
Et
ce
type
qui
a
passé
toute
son
enfance
à
l'hôpital
(quoi ?)
Он
был
слабым
и
бедным,
но
в
груди
был
пожар
(ху)
Il
était
faible
et
pauvre,
mais
il
y
avait
un
feu
dans
sa
poitrine
(hoo)
Мой
антагонист
внутри
с
большим
воображением
(окей)
Mon
antagoniste
intérieur
avec
une
grande
imagination
(ok)
В
городских
витринах
не
моё
отражение
(кто
ты?)
Dans
les
vitrines
de
la
ville,
ce
n'est
pas
mon
reflet
(qui
es-tu ?)
Знаю,
что
в
11
надо
бы
быть
дома
(строго)
Je
sais
qu'à
11 h,
je
devrais
être
à
la
maison
(strictement)
И
пока
не
поздно,
научи
меня
плохому
(эй)
Et
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
apprends-moi
à
être
méchant
(hey)
Я
вдыхаю
запрещённый
дым,
это
надолго
J'inhale
de
la
fumée
interdite,
c'est
pour
longtemps
Восемь
лет
прокуренных
через
баттлы
и
бонги
Huit
ans
de
fumée
à
travers
des
battles
et
des
bongs
Я
схавал
свою
совесть,
ведь
боялся
потерять
всё
J'ai
avalé
ma
conscience,
car
j'avais
peur
de
tout
perdre
Выбрал
трудный
путь,
ведь
это
полоса
препятствий
J'ai
choisi
le
chemin
difficile,
car
c'est
une
course
d'obstacles
Всё,
чего
добился,
ты
не
сможешь
повторить
(бездарность)
Tout
ce
que
tu
as
accompli,
tu
ne
pourras
pas
le
répéter
(incapable)
Ты
никому
не
нужен.
Думай:
быть
или
не
быть
(как?)
Tu
ne
sers
à
rien
à
personne.
Réfléchis :
être
ou
ne
pas
être
(comment ?)
Я
смотрю
с
балкона
прямо
вниз,
и
на
секунду
Je
regarde
du
balcon,
tout
en
bas,
et
pendant
une
seconde
Думал
про
себя:
"Ну
что
за
ёбаный
ссыкун
ты?"
Je
me
suis
dit :
"Quel
putain
de
lâche
tu
es ?"
Ещё
через
секунду
бью
себя
по
щекам
Une
seconde
plus
tard,
je
me
frappe
les
joues
Закуривая
паранойю
в
виде
косяка
En
allumant
de
la
paranoïa
sous
forme
de
joint
Все
страхи
и
обиды
спрятав
под
бронежилет
(бог)
En
cachant
toutes
les
peurs
et
les
offenses
sous
un
gilet
pare-balles
(dieu)
Я
думал,
что
я
буду
тут
от
этого
сильней
(не)
Je
pensais
que
j'allais
être
plus
fort
grâce
à
tout
ça
(non)
Это
наебалово
(да),
внутри
застряло
всё
(я)
C'est
une
arnaque
(oui),
tout
est
coincé
à
l'intérieur
(moi)
И
чтобы
выковыривать,
надо
найти
начало
тут
Et
pour
le
retirer,
il
faut
trouver
le
début
ici
Я
начал
ковыряться
инструментом
терапии
(чё?)
J'ai
commencé
à
fouiller
avec
l'outil
de
la
thérapie
(quoi ?)
Маленькие
пазлы
из
просроченных
извилин
De
petits
puzzles
de
circonvolutions
périmées
Ныряю
в
детство.
Нет,
меня
не
били
(эй)
Je
plonge
dans
l'enfance.
Non,
je
n'ai
pas
été
battu
(hey)
Я
видел
много
боли,
боли
были
в
изобилии
J'ai
vu
beaucoup
de
douleur,
il
y
avait
beaucoup
de
douleur
Месяцы
в
больнице
были
для
меня
каникулы
(точно)
Les
mois
à
l'hôpital
étaient
des
vacances
pour
moi
(exactement)
Старый
кассетный
плеер,
и
там
Летов,
как
учитель
мне
Un
vieux
lecteur
de
cassettes,
et
là-dedans,
Letov,
comme
un
professeur
pour
moi
Затирал
за
жизнь,
и
я
черствел,
как
старый
хлеб
(каждый
день)
J'ai
râlé
sur
la
vie,
et
je
suis
devenu
dur
comme
du
pain
rassis
(chaque
jour)
И
я
тогда
не
думал,
что
я
буду
делать
рэп
Et
à
l'époque,
je
ne
pensais
pas
que
j'allais
faire
du
rap
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fedor Andreevich Insarov, Roman Vadimovich Kosovcev
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.