Без белых полос - FEDUK перевод на немецкий

Без белых полос

Как же это банально, как избито
Как же попсово и так просто, уже не цепляет, как прежде
Сквозь время, сквозь воздух
И как бремя этот возраст, е, прядь волос - седой волос
Сбрил молча, я утру нос им
Дорогу молодым, но без белых полос
И талант, как дым, что дарит огонь
Мы играли в любовь на расстроенных клавишах
Это был джаз по пьяни с нотками фальши
Нас поправит со временем, вряд ли изменимся
Это бег в колесе всеобщего обозрения
И литера F, что так ярко светится
Подарит городу капельку безмятежности

I don't give a shit если ты не любишь меня
От любви дано, это все музыка
I don't give, I don't give a shit если не любишь меня
Дорогу молодым, но без белых полос
И талант, как дым, что дарит огонь
Дарит огонь

Не трать слова прошу они из золота
Вода с огнем и все, что мне так дорого
Хотелось бы пропасть, сказав До скорого! (Бай-бай)
И старый добрый станет снова самым новым
Искушение? Город проверяет нас
Где ты будешь завтра, выбираешь сам
Чистая любовь, читаю по губам
И, как в той песне, не смотри по сторонам
С самого рождения внутри талант (это все в тебе!)
Я питаюсь светом, от этих лампад.
Да, я старомоден, но это не так, я просто выбираю сторону тепла

I don't give a shit если ты не любишь меня
От любви дано, это все музыка
I don't give, I don't give a shit если не любишь меня
I don't give a shit если ты не любишь меня
От любви дано, это все музыка
I don't give, I don't give a shit если не любишь меня

Ohne weiße Linien

Wie banal das ist, wie abgedroschen
Wie poppig und so einfach, es fesselt nicht mehr wie früher
Durch die Zeit, durch die Luft
Und wie eine Last dieses Alter, yeah, eine Haarsträhne - ein graues Haar
Hab's schweigend abrasiert, ich werd's ihnen zeigen
Bahn frei für die Jungen, aber ohne weiße Linien
Und Talent, wie Rauch, den das Feuer schenkt
Wir spielten Liebe auf verstimmten Tasten
Das war betrunkener Jazz mit falschen Noten
Die Zeit wird uns korrigieren, wir ändern uns wohl kaum
Das ist ein Rennen im Hamsterrad unter aller Augen
Und der Buchstabe F, der so hell leuchtet
Wird der Stadt einen Tropfen Gelassenheit schenken

I don't give a shit wenn du mich nicht liebst
Von der Liebe gegeben, das ist alles Musik
I don't give, I don't give a shit wenn du mich nicht liebst
Bahn frei für die Jungen, aber ohne weiße Linien
Und Talent, wie Rauch, den das Feuer schenkt
Schenkt Feuer

Verschwende keine Worte, bitte, sie sind aus Gold
Wasser mit Feuer und alles, was mir so teuer ist
Ich würde gern verschwinden und 'Bis bald!' sagen (Bye-bye)
Und das gute Alte wird wieder zum Aller neuesten
Versuchung? Die Stadt prüft uns
Wo du morgen sein wirst, wählst du selbst
Reine Liebe, ich lese es von den Lippen ab
Und, wie in jenem Lied, schau nicht zur Seite
Seit der Geburt Talent im Innern (das ist alles in dir!)
Ich nähre mich vom Licht dieser Lampen.
Ja, ich bin altmodisch, aber so ist es nicht, ich wähle einfach die Seite der Wärme

I don't give a shit wenn du mich nicht liebst
Von der Liebe gegeben, das ist alles Musik
I don't give, I don't give a shit wenn du mich nicht liebst
I don't give a shit wenn du mich nicht liebst
Von der Liebe gegeben, das ist alles Musik
I don't give, I don't give a shit wenn du mich nicht liebst