Текст и перевод песни FEDUK - Без белых полос

Без белых полос

Как же это банально, как избито
Как же попсово и так просто, уже не цепляет, как прежде
Сквозь время, сквозь воздух
И как бремя этот возраст, е, прядь волос - седой волос
Сбрил молча, я утру нос им
Дорогу молодым, но без белых полос
И талант, как дым, что дарит огонь
Мы играли в любовь на расстроенных клавишах
Это был джаз по пьяни с нотками фальши
Нас поправит со временем, вряд ли изменимся
Это бег в колесе всеобщего обозрения
И литера F, что так ярко светится
Подарит городу капельку безмятежности

I don't give a shit если ты не любишь меня
От любви дано, это все музыка
I don't give, I don't give a shit если не любишь меня
Дорогу молодым, но без белых полос
И талант, как дым, что дарит огонь
Дарит огонь

Не трать слова прошу они из золота
Вода с огнем и все, что мне так дорого
Хотелось бы пропасть, сказав До скорого! (Бай-бай)
И старый добрый станет снова самым новым
Искушение? Город проверяет нас
Где ты будешь завтра, выбираешь сам
Чистая любовь, читаю по губам
И, как в той песне, не смотри по сторонам
С самого рождения внутри талант (это все в тебе!)
Я питаюсь светом, от этих лампад.
Да, я старомоден, но это не так, я просто выбираю сторону тепла

I don't give a shit если ты не любишь меня
От любви дано, это все музыка
I don't give, I don't give a shit если не любишь меня
I don't give a shit если ты не любишь меня
От любви дано, это все музыка
I don't give, I don't give a shit если не любишь меня

Sans bandes blanches

C'est tellement banal, tellement usé
C'est tellement pop et simple, ça ne me touche plus comme avant
A travers le temps, à travers l'air
Et comme un poids, cet âge, eh bien, une mèche de cheveux - un cheveu gris
Je l'ai rasé en silence, je leur essuie le nez
La route est ouverte aux jeunes, mais sans les bandes blanches
Et le talent, comme la fumée, qui donne du feu
On jouait à l'amour sur des claviers désaccordés
C'était du jazz saoul avec des notes fausses
Le temps nous corrigera, on ne changera probablement pas
C'est une course dans une roue de surveillance générale
Et la lettre F, qui brille si fort
Donnera à la ville une touche de tranquillité

Je m'en fiche si tu ne m'aimes pas
Le don de l'amour, c'est toute la musique
Je m'en fiche, je m'en fiche si tu ne m'aimes pas
La route est ouverte aux jeunes, mais sans les bandes blanches
Et le talent, comme la fumée, qui donne du feu
Qui donne du feu

Ne gaspille pas les mots, je te prie, ils sont d'or
L'eau et le feu, et tout ce qui me tient à cœur
J'aimerais disparaître, en disant À bientôt ! (Bye-bye)
Et le bon vieux deviendra à nouveau le plus nouveau
Tentation ? La ville nous met à l'épreuve
Où seras-tu demain, tu choisis toi-même
Amour pur, je lis sur tes lèvres
Et, comme dans la chanson, ne regarde pas autour de toi
Depuis la naissance, le talent est en toi (c'est tout en toi !)
Je me nourris de lumière, de ces lampes.
Oui, je suis démodé, mais ce n'est pas le cas, je choisis simplement le côté chaud

Je m'en fiche si tu ne m'aimes pas
Le don de l'amour, c'est toute la musique
Je m'en fiche, je m'en fiche si tu ne m'aimes pas
Je m'en fiche si tu ne m'aimes pas
Le don de l'amour, c'est toute la musique
Je m'en fiche, je m'en fiche si tu ne m'aimes pas