FEDUK - Нелегко далось - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FEDUK - Нелегко далось




Нелегко далось
Pas facile à obtenir
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Разбираю грусть на синонимы
Je décompose la tristesse en synonymes
Где ты прячешь свои доводы, вот они
caches-tu tes arguments, les voilà
Знаешь, уже поздно кого-то винить
Tu sais, il est trop tard pour blâmer quelqu'un
И это то, что ест тебя изнутри
Et c'est ça qui te ronge de l'intérieur
Просто потерянный пазл извилин
Juste un puzzle perdu de circonvolutions
Пылится в уголке воспоминаний, что забыли
Il prend la poussière dans un coin de souvenirs oubliés
Как всегда, не вовремя и сложно
Comme toujours, pas au bon moment et compliqué
Тут явно проще не воспринимать серьезно
Ici, c'est clairement plus simple de ne pas prendre ça au sérieux
И не принимать близко к сердцу
Et de ne pas prendre ça à cœur
Старая методика из детства
Une vieille méthode d'enfance
Правила это не только тексты
Les règles, ce n'est pas seulement des mots
Я считаю правильным куда-то деться
Je pense que c'est bien de se cacher quelque part
Твой самый лучший друг это в итоге ты
Ton meilleur ami, c'est finalement toi
И тот, кого ты кинешь это тоже ты
Et celui que tu abandonnes, c'est aussi toi
Две тысячи обид и сотни терапий
Deux mille offenses et des centaines de thérapies
Миллениум души две тысячи один
Millénaire de l'âme, deux mille un
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Маленький на вид, но простой секрет
Un petit secret en apparence, mais simple
Говорить внутри точно зная с кем
Parler à l'intérieur en sachant avec qui
Там может быть ребёнок, что не повзрослел
Il peut y avoir un enfant qui n'a pas grandi
Ему нужна помощь, впрочем, как и всем
Il a besoin d'aide, d'ailleurs, comme tout le monde
Я руку подаю и падаю совсем
Je tends la main et je tombe complètement
Дай мыслям свободу, пока не сгорел
Laisse tes pensées s'exprimer, tant que tu ne brûles pas
На секунду чувство, что свернешь горы
Pendant une seconde, tu ressens que tu peux déplacer des montagnes
Через миг звонок - у нас горе
Une minute plus tard, un appel - on a un problème
Как-то получилось в стиле Касты
C'est arrivé dans le style de Kasta
И нож моей обиды в животе у Макса
Et le couteau de mon ressentiment dans le ventre de Max
Мир неизлечим, но можно попытаться
Le monde est incurable, mais on peut essayer
И найти один из тысячи шансов
Et trouver une chance sur mille
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Это не забыть, как бы ни пытался
Je ne peux pas oublier ça, même si j'essaie
Нелегко далось, вот бы было так все
Ce n'était pas facile à obtenir, j'aimerais que tout soit comme ça





Авторы: Fedor Andreevich Insarov, Roman Vadimovich Kosovcev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.