Текст и перевод песни FEDUK - Свет в вагоне

Свет в вагоне

Как раньше уже не будет, но я буду их вспоминать
Те старые времена, универа на соколях
Во Времена БРМа, с нас нечего было взять
Я лезу под турникетом, снова забыл студак

Приглушённый свет в вагоне
Именно таким я и помню
Набираю текст в телефоне
И за полчаса там история

Всё опять про любовь, хотя её я не знал
Опять текста про всё, что около и возле меня
Так и не ладят до сих пор человек и закон
Оставлю своё имя на стекле, покидая вагон

Классика тех времён
Так легко
Помню встречи во дворах
И ребят с пивком
Запах новенькой монтаны с шашлыком
И на фоне всего этого этот биток

Мой кружок по интересам
Нас собирались сотни на Таганке и на Пресне
Да, я с Юго-западной, но душу греет центр
Мой любимый город М, в своём старом силуэте

Тебе может показаться, что завис в прошлом
Я питаюсь ностальгией, когда мне плохо
Вспоминаю детство, когда было так похуй
Запах летнего дождя впитала моя кофта

Жить только ради этого
Ради моментов
Может моя дочь услышит по радио ретро
Голос папы, да, она узнает наверно
Как звучала моя музыка, в наше время

Lumière dans le wagon

Ce ne sera plus comme avant, mais je me souviendrai d’eux
Ces vieux jours, l’université à Sokol
À l’époque du BRM, on n’avait rien à prendre
Je me faufile sous le tourniquet, j’ai encore oublié mon carnet d’étudiant

Une lumière tamisée dans le wagon
C’est ainsi que je me souviens
Je tape du texte sur mon téléphone
Et en une demi-heure, l’histoire est là

Tout est à nouveau sur l’amour, même si je ne le connaissais pas
Encore une fois, des textes sur tout ce qui est autour de moi et près de moi
L’homme et la loi ne s’entendent toujours pas
Je laisserai mon nom sur la vitre en quittant le wagon

Classique de l’époque
Si facile
Je me souviens des rencontres dans les cours
Et des gars avec de la bière
L’odeur de la nouvelle Montana avec des brochettes
Et sur fond de tout cela, ce rythme

Mon cercle d’intérêts
Des centaines de nous se sont réunis à Taganka et à Presnya
Oui, je viens du sud-ouest, mais le centre me réchauffe le cœur
Ma ville bien-aimée, M, dans sa vieille silhouette

Tu pourrais penser que je suis bloqué dans le passé
Je me nourris de nostalgie quand je vais mal
Je me souviens de mon enfance, quand c’était tellement insignifiant
L’odeur de la pluie d’été a été absorbée par mon sweat-shirt

Vivre seulement pour ça
Pour ces moments
Peut-être que ma fille entendra un rétro à la radio
La voix de papa, oui, elle reconnaîtra sûrement
Comment ma musique sonnait à notre époque