Поздно - дора , FEDUK перевод на французский

Поздно

Ты взяла мои слезы,
Навсегда, может после
Все поймешь и вернешься,
Но уже будет поздно.
Сяду в такси, вези меня, вези,
Слезы застыли на этих витринах,
Я спрячусь где-то в тени,
И мы теперь не мы,
Мечтаю, хочу мир,
Где никто и никогда не любил.
А я развернусь и шагну назад,
Это первый шаг на пути вперед,
След от моих слез на твоих щеках,
Только по нему никто нас не найдет.
Тратим свое время, чтоб найти предлог
Разорвать союз и подвести итог,
Разлетимся на частицы где-то между строк,
Это урок.
Ты взяла мои слезы
Навсегда, может после,
Все поймешь и вернешься,
Но уже будет поздно.
Поздно поздно
Поздно поздно
Поздно поздно
Yeah
Если я тебя не встречу,
Значит никогда не потеряю,
В этом точно нету смысла,
Ведь мы с тобой должны быть где-то рядом
Да, эти пустые мысли
Вызывают гром,
И пачки с разговорами сжигаем,
Пусть горят огнем yo
Пусть им невдомек:
Любовь – как игра без слов.
Я слушаю русский рок, это соло мое
Отпущу тебя,
И ты улетишь, как воздушный змей,
Опущу свой взгляд,
Словно в первый раз в наш последний день.
Отпущу тебя,
И ты улетишь, как воздушный змей,
Опущу свой взгляд,
Отпущу тебя...
Ты взяла мои слезы
Навсегда, может после
Все поймешь и вернешься,
Но уже будет поздно
Поздно поздно
Поздно поздно
Поздно поздно
Yeah
А-а-а

Tard

Tu as pris mes larmes,
Pour toujours, peut-être après
Tu comprendras tout et tu reviendras,
Mais il sera déjà trop tard.
Je prends un taxi, emmène-moi, emmène-moi,
Les larmes se sont figées sur ces vitrines,
Je me cacherai quelque part dans l'ombre,
Et nous ne sommes plus nous,
Je rêve, je veux un monde,
Où personne n'a jamais aimé.
Je vais me retourner et faire un pas en arrière,
C'est le premier pas sur le chemin de l'avant,
La trace de mes larmes sur tes joues,
Mais personne ne nous trouvera par là.
Nous perdons notre temps à trouver un prétexte
Pour rompre l'union et tirer un trait,
Nous nous éparpillerons en particules quelque part entre les lignes,
C'est une leçon.
Tu as pris mes larmes
Pour toujours, peut-être après,
Tu comprendras tout et tu reviendras,
Mais il sera déjà trop tard.
Tard tard
Tard tard
Tard tard
Ouais
Si je ne te rencontre pas,
Alors je ne te perdrai jamais,
Cela n'a aucun sens,
Car toi et moi devrions être quelque part à proximité
Oui, ces pensées vides
Font jaillir des éclairs,
Et nous brûlons des paquets de conversations,
Que le feu les consume
Qu'ils ignorent :
L'amour est comme un jeu sans paroles.
J'écoute du rock russe, c'est mon solo
Je te laisserai partir,
Et tu t'envoleras comme un cerf-volant,
Je baisserai les yeux,
Comme si c'était notre dernier jour.
Je te laisserai partir,
Et tu t'envoleras comme un cerf-volant,
Je baisserai les yeux,
Je te laisserai partir...
Tu as pris mes larmes
Pour toujours, peut-être après
Tu comprendras tout et tu reviendras,
Mais il sera déjà trop tard
Tard tard
Tard tard
Tard tard
Ouais
A-a-a