Alieno - FELLOW перевод на немецкий

Alieno

Mi sento fuori luogo
A volte faccio tutta la mia mente a nuoto
E sono un alieno, ma non faccio più paura a nessuno
Chissà se su un altro pianeta
Senza la gravità che ci lega
Saremmo ancora insieme oppure ci perderemmo nel buio

Siamo come quei bar di stazione con mille persone, uoh-oh-oh
Nessuno resta se non per fumare, uoh-oh-oh
Quindi se vuoi questa notte scappiamo da questa città

Tanto noi non siamo mai quelli fighi della festa (oh-oh-oh-oh)
Quelli che sanno stare dentro una storia perfetta (oh-oh-oh-oh)
Siamo scappati sulla luna perché non ci basta più la terra (oh-oh-oh-oh)
E abbiamo girato tutto lo spazio a piedi (oh-oh-oh-oh)
Tu mi hai insegnato a "estremi mali, estremi rimedi" (oh-oh-oh-oh)
Tanto non siamo mai quelli fighi della festa, della festa

E lo sai che ho già piantato una bandiera
Su ogni mia nuova insicurezza
Sulle cose che ho perso, le scale che ho fatto di fretta
La birra che ti ho versato per sbaglio sopra quella maglietta

Che avevi quando eravamo, uoh-oh-oh
Sconosciuti e tu stavi fumando, uoh-oh-oh
Forse già volevamo scappare da questa città

Tanto noi non siamo mai quelli fighi della festa (oh-oh-oh-oh)
Quelli che sanno stare dentro una storia perfetta (oh-oh-oh-oh)
Siamo scappati sulla luna perché non ci basta più la terra (oh-oh-oh-oh)
E abbiamo girato tutto lo spazio a piedi (oh-oh-oh-oh)
Tu mi hai insegnato a "estremi mali, estremi rimedi" (oh-oh-oh-oh)
Tanto non siamo mai quelli fighi della festa, della festa

Come due alieni quando siamo ad un concerto
Mentre gli altri cantano, noi restiamo in silenzio
Quando camminiamo per le strade mezzi addormentati
Perdo l'equilibrio, cado, ma mi aggrappo a te
E finiamo giù a terra
Ma forse è tutto nella mia testa

Forse, alla fine, siamo mai quelli fighi della festa (oh-oh-oh-oh)
Non sappiamo stare dentro una storia perfetta (oh-oh-oh-oh)
Siamo scappati sulla luna perché non ci basta più la terra (oh-oh-oh-oh)
E abbiamo girato tutto lo spazio a piedi (oh-oh-oh-oh)
Tu mi hai insegnato a "estremi mali, estremi rimedi" (oh-oh-oh-oh)
Tanto non siamo mai quelli fighi della festa, della festa

Alien

Ich fühle mich fehl am Platz
Manchmal lasse ich meinen Geist treiben
Ich bin ein Alien, doch niemand fürchtet mich mehr
Wer weiß, ob auf einem anderen Planeten
Ohne die Schwerkraft, die uns hält
Wir noch zusammen wären oder in der Dunkelheit verloren gingen

Wir sind wie diese Bahnhofsbars mit tausend Menschen, uoh-oh-oh
Niemand bleibt, außer zum Rauchen, uoh-oh-oh
Also lass uns今夜 aus dieser Stadt fliehen

Wir sind eh nie die Coolen auf der Party (oh-oh-oh-oh)
Die, die in eine perfekte Geschichte passen (oh-oh-oh-oh)
Wir flohen zum Mond, denn die Erde reicht nicht mehr (oh-oh-oh-oh)
Durchquerten den Weltraum zu Fuß (oh-oh-oh-oh)
Du lehrtest mich "Extreme Übel, extreme Mittel" (oh-oh-oh-oh)
Wir sind eh nie die Coolen auf der Party, der Party

Und du weißt, ich habe schon eine Fahne gepflanzt
Auf jeder meiner neuen Unsicherheiten
Auf verlorene Dinge, Treppen, die ich hastig stieg
Das Bier, das ich versehentlich über dein Shirt schüttete

Das du trugst, als wir noch, uoh-oh-oh
Fremde waren und du rauchtest, uoh-oh-oh
Vielleicht wollten wir schon damals aus dieser Stadt fliehen

Wir sind eh nie die Coolen auf der Party (oh-oh-oh-oh)
Die, die in eine perfekte Geschichte passen (oh-oh-oh-oh)
Wir flohen zum Mond, denn die Erde reicht nicht mehr (oh-oh-oh-oh)
Durchquerten den Weltraum zu Fuß (oh-oh-oh-oh)
Du lehrtest mich "Extreme Übel, extreme Mittel" (oh-oh-oh-oh)
Wir sind eh nie die Coolen auf der Party, der Party

Wie zwei Aliens bei einem Konzert
Während andere singen, schweigen wir
Wenn wir halb verschlafen durch Straßen laufen
Verliere ich das Gleichgewicht, halte mich an dir fest
Und stürze mit dir zu Boden
Doch vielleicht ist das alles nur in meinem Kopf

Vielleicht sind wir doch nie die Coolen auf der Party (oh-oh-oh-oh)
Können nicht in eine perfekte Geschichte passen (oh-oh-oh-oh)
Wir flohen zum Mond, denn die Erde reicht nicht mehr (oh-oh-oh-oh)
Durchquerten den Weltraum zu Fuß (oh-oh-oh-oh)
Du lehrtest mich "Extreme Übel, extreme Mittel" (oh-oh-oh-oh)
Wir sind eh nie die Coolen auf der Party, der Party