Baš Mi Je Dobro - Feminnem перевод на немецкий

Baš Mi Je Dobro

Daj da ti kažem kako stvari stoje sada
Otkada nisi tu ja ponovo sam mlada
I bilo kad i bilo s kim i bilo gdje mogu sve, mogu sve
Što ti misliš sad o tome?

Više se ne trzam na zvono telefona
I baš me briga što te opet zvala ona
Otkad te nema pomakla sam granice
Mogu sve, mogu sve, mogu sve!

Baš mi je dobro, baš mi je dobro bez tebe
Želim sve, baš sve, jer jednom živi se
Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma cijeli svijet je moj i to mi je ludilo

I sada mogu priznat volim pratit modu
I ne čekam da tvoji prijatelji odu
I baš da znaš da ne volim nogomet
Mogu sve, mogu sve, zaustavljam i promet

Napokon mogu gdje god želim sada poći
I baš da znaš zamijenila sam dan za noći
Nikome više ne govorim razloge
Mogu sve, mogu sve, mogu sve!

Baš mi je dobro, baš mi je dobro bez tebe
Želim sve, baš sve, jer jednom živi se
Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma cijeli svijet je moj i to mi je ludilo

Ne popuštam na trenutke slabosti
Lijepo ti stoji mjesto u prošlosti
Konačan kraj, sada bitna sam ja
Mogu sve, baš sve bez tebe

Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma to mi je ludilo

Baš mi je dobro, baš mi je dobro bez tebe
Želim sve, baš sve, jer jednom živi se
Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma cijeli svijet je moj i to mi je ludilo

Mir Geht Es Richtig Gut

Lass mich dir sagen, wie die Dinge jetzt stehen
Seit du weg bist, bin ich wieder jung
Und egal wann, egal mit wem und egal wo, ich kann alles, ich kann alles
Was denkst du jetzt darüber?

Ich zucke nicht mehr beim Klingeln des Telefons zusammen
Und es ist mir egal, dass sie dich wieder angerufen hat
Seit du weg bist, habe ich meine Grenzen verschoben
Ich kann alles, ich kann alles, ich kann alles!

Mir geht es richtig gut, mir geht es richtig gut ohne dich
Ich will alles, einfach alles, denn man lebt nur einmal
Mir geht es richtig gut, alles in mir ist erwacht
Die ganze Welt gehört mir und das ist der Wahnsinn

Und jetzt kann ich zugeben, ich liebe es, der Mode zu folgen
Und ich warte nicht, bis deine Freunde gehen
Und nur damit du es weißt, ich mag keinen Fußball
Ich kann alles, ich kann alles, ich halte sogar den Verkehr auf

Endlich kann ich hingehen, wohin ich will
Und nur damit du es weißt, ich habe den Tag gegen die Nacht getauscht
Ich erkläre niemandem mehr meine Gründe
Ich kann alles, ich kann alles, ich kann alles!

Mir geht es richtig gut, mir geht es richtig gut ohne dich
Ich will alles, einfach alles, denn man lebt nur einmal
Mir geht es richtig gut, alles in mir ist erwacht
Die ganze Welt gehört mir und das ist der Wahnsinn

Ich gebe Momenten der Schwäche nicht nach
Du passt gut in die Vergangenheit
Endgültiges Ende, jetzt bin ich wichtig
Ich kann alles, einfach alles ohne dich

Mir geht es richtig gut, alles in mir ist erwacht
Das ist der Wahnsinn für mich

Mir geht es richtig gut, mir geht es richtig gut ohne dich
Ich will alles, einfach alles, denn man lebt nur einmal
Mir geht es richtig gut, alles in mir ist erwacht
Die ganze Welt gehört mir und das ist der Wahnsinn