Текст и перевод песни Feminnem - Baš Mi Je Dobro

Baš Mi Je Dobro

Daj da ti kažem kako stvari stoje sada
Otkada nisi tu ja ponovo sam mlada
I bilo kad i bilo s kim i bilo gdje mogu sve, mogu sve
Što ti misliš sad o tome?

Više se ne trzam na zvono telefona
I baš me briga što te opet zvala ona
Otkad te nema pomakla sam granice
Mogu sve, mogu sve, mogu sve!

Baš mi je dobro, baš mi je dobro bez tebe
Želim sve, baš sve, jer jednom živi se
Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma cijeli svijet je moj i to mi je ludilo

I sada mogu priznat volim pratit modu
I ne čekam da tvoji prijatelji odu
I baš da znaš da ne volim nogomet
Mogu sve, mogu sve, zaustavljam i promet

Napokon mogu gdje god želim sada poći
I baš da znaš zamijenila sam dan za noći
Nikome više ne govorim razloge
Mogu sve, mogu sve, mogu sve!

Baš mi je dobro, baš mi je dobro bez tebe
Želim sve, baš sve, jer jednom živi se
Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma cijeli svijet je moj i to mi je ludilo

Ne popuštam na trenutke slabosti
Lijepo ti stoji mjesto u prošlosti
Konačan kraj, sada bitna sam ja
Mogu sve, baš sve bez tebe

Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma to mi je ludilo

Baš mi je dobro, baš mi je dobro bez tebe
Želim sve, baš sve, jer jednom živi se
Baš mi je dobro, u meni se sve probudilo
Ma cijeli svijet je moj i to mi je ludilo

Мне так хорошо

Дай, я расскажу тебе, как все обстоит сейчас,
С тех пор, как тебя нет, я снова молода.
И когда угодно, и с кем угодно, и где угодно, я могу все, могу все.
Что ты сейчас об этом думаешь?

Я больше не вздрагиваю от звонка телефона,
И мне все равно, что она тебе снова звонила.
С тех пор, как тебя нет, я раздвинула границы,
Я могу все, могу все, могу все!

Мне так хорошо, мне так хорошо без тебя.
Я хочу все, абсолютно все, ведь жизнь дается один раз.
Мне так хорошо, во мне все пробудилось.
Весь мир мой, и это мое безумие.

И теперь я могу признаться, что люблю следить за модой,
И не жду, когда уйдут твои друзья.
И, если хочешь знать, я не люблю футбол.
Я могу все, могу все, я даже могу остановить движение.

Наконец-то я могу идти куда хочу,
И, если хочешь знать, я поменяла день на ночь.
Я больше никому не объясняю причин.
Я могу все, могу все, могу все!

Мне так хорошо, мне так хорошо без тебя.
Я хочу все, абсолютно все, ведь жизнь дается один раз.
Мне так хорошо, во мне все пробудилось.
Весь мир мой, и это мое безумие.

Я не поддаюсь минутной слабости,
Тебе самое место в прошлом.
Конец, теперь важна только я.
Я могу все, абсолютно все без тебя.

Мне так хорошо, во мне все пробудилось,
Это сводит меня с ума!

Мне так хорошо, мне так хорошо без тебя.
Я хочу все, абсолютно все, ведь жизнь дается один раз.
Мне так хорошо, во мне все пробудилось.
Весь мир мой, и это мое безумие.