THE SIX - FEMM перевод на русский

THE SIX

RiRi連々神雫比良坂獣LuLaも (Spell)

There's no way to heaven
Imma find my way
Follow my lead
It's do or die, yeah
Climbing up, up, up, up
Flat boring slope not for me

Like a God-made disaster
Coming down from heaven suddenly
Coming down now
Like it's endless Raindrops
Hey, I'm RiRi [連々神雫比良坂獣LuLaも(spell)]
I fight it like a Beast

We go Higher, Higher
Take my hand, Baby
Never let it go
Hold on tight

There's no way to heaven
Imma find my way
Follow my lead
It's do or die, yeah
Climbing up
Flat boring slope not for me

Don't wanna fake it no more
Speak out
It's time to show myself now
Real me, I'm calling
Screaming my lungs out, baby
Let's go
I'm here standing
And showing my glow, yeah

We gon survive a brand new day

U gonna stick with me
We'll be alright together
Im gonna find a way
To live it up together
(Live it up together)

There's no way to heaven
Imma find my way
Follow my lead
It's do or die, yeah
Climbing up, up, up, up
Flat boring slope not for me
Any monster not gon threaten me

I'm supa freakin' psychic, oh
Be my side kick
Work dat
Freaky spooky sixth sense
Imma punch it hard like a sandbag
Imma strike it through like a home run
Never miss my aim, so run for life

We go Higher, Higher
Take my hand, Baby
Never let it go
Hold on tight

There's no way to heaven
Imma find my way
Follow my lead
It's do or die, yeah
Climbing up
Flat boring slope not for me

昨日まであった現実は
何も保証されてなんかない
すべては崩れ落ちる寸前
隣に居るはずの君が知らない何かに変わり
いつもの場所で戦いが始まる
それ、誰が想像した
目が覚めた時、私が私でなくなるかもしれない
そんな疑いに囲まれた檻の中で。

ШЕСТЬ

RiRi Рэн-Рэн-Син-Да-Хира-Сака-Дзю и LuLa тоже (Заклинание)

В небеса нет пути
Я найду свой путь
Следуй за мной
Или пан, или пропал, да
Взбираюсь вверх, вверх, вверх, вверх
Плоский скучный склон не для меня

Как ниспосланное Богом бедствие
Внезапно сходящее с небес
Сходящее прямо сейчас
Словно бесконечные капли дождя
Эй, я RiRi [Рэн-Рэн-Син-Да-Хира-Сака-Дзю и LuLa тоже (заклинание)]
Я сражаюсь как зверь

Мы поднимаемся выше, выше
Возьми меня за руку, малыш
Никогда не отпускай её
Держись крепче

В небеса нет пути
Я найду свой путь
Следуй за мной
Или пан, или пропал, да
Взбираюсь вверх
Плоский скучный склон не для меня

Больше не хочу притворяться
Выскажись
Пришло время показать себя
Настоящая я, я взываю
Кричу во всю глотку, малыш
Погнали
Я стою здесь
И сияю вовсю, да

Мы переживем этот новый день

Ты будешь держаться меня
Вместе мы будем в порядке
Я найду способ
Оторваться вместе на полную
(Оторваться вместе на полную)

В небеса нет пути
Я найду свой путь
Следуй за мной
Или пан, или пропал, да
Взбираюсь вверх, вверх, вверх, вверх
Плоский скучный склон не для меня
Ни один монстр не сможет мне угрожать

Я чертовски сильный экстрасенс, оу
Будь моим напарником
Задействуй это
Безумное, жуткое шестое чувство
Я вдарю по этому, как по боксерской груше
Я выбью это, словно хоум-ран
Никогда не промахиваюсь, так что беги спасая жизнь

Мы поднимаемся выше, выше
Возьми меня за руку, малыш
Никогда не отпускай её
Держись крепче

В небеса нет пути
Я найду свой путь
Следуй за мной
Или пан, или пропал, да
Взбираюсь вверх
Плоский скучный склон не для меня

Реальность, что существовала еще вчера
Ничем больше не гарантирована
Всё находится на грани краха
Ты, который должен быть рядом, превращаешься в нечто неизвестное
И в привычном месте начинается битва
Кто мог такое вообразить?
Когда я проснусь, я, возможно, перестану быть собой
Внутри клетки, окруженной такими сомнениями.