OYUNCAK - FENT перевод на немецкий

OYUNCAK

Yorulur bu bedenim bedenim oyuncağın
Ellerimi bırakma bu kış soğuk olucak
Sarıl bana bebeğim gözlerim donucak
Gözlerimiz donarsa yaşlarımız akmıycak

Hep bi zoru denedim anladım olmuycak
Beni neden sevmedin gururum oyuncağın
Kendime verdiğim söz sen benim olucan
Sanki bebek gibi hep elinde oyuncağın

Bırak unutayım ben yeniden
Herşeyi kafamda silmişken
Hepsi sarar başa bütün herşeyi bitirmişler
Sana verdiğim değeri parçalamıştın
Ben düşmüşken
Bir daha düşmüştüm ben
Seni üzemezdim bütün ömrüm sen

Denedim ama neden olmadı
Yerin hiç dolmadı
Kalbimle sürekli oynadın
Elimdeki herşeyi verdim ama doymadın

Neden olmadı
Herşeyimle zorladım
Sen gelmiyceksen eğer
Yarınlar olmasın
Yarınlar olmasın

Bıraktım dolmasın kalbim
Sensizlik zor harbi
Bi kez gül bari
Bir kez!
Bir kez!
Bir kez!
Gül bari!
Gül bari!
Gül bari!
Gül bari!

Neden olmadı
Her şeyimle zorladım
Yarınlar olmasın
Yalanlar olmasın
(Na na na na na na
na na na na na na)
Denedim ama neden olmadı
Yerin hiç dolmadı
Kalbimle sürekli oynadın
(Elinde oyuncağın)

SPIELZEUG

Müde wird dieser mein Körper, dein Spielzeug bin ich
Lass meine Hände nicht los, dieser Winter wird kalt
Umarme mich, mein Schatz, meine Augen werden zufrieren
Wenn unsere Augen zufrieren, werden unsere Tränen nicht fließen

Immer versuchte ich das Schwierige, verstand, es wird nicht klappen
Warum hast du mich nicht geliebt, mein Stolz ist dein Spielzeug
Das Versprechen, das ich mir gab, du wirst mein sein
Wie ein Baby, immer dein Spielzeug in der Hand

Lass mich von Neuem vergessen
Während ich alles in meinem Kopf gelöscht habe
Alles kommt wieder hoch, sie haben alles beendet
Den Wert, den ich dir gab, hast du zerbrochen
Als ich gefallen war
Fiel ich noch einmal
Ich könnte dich nicht verletzten, mein ganzes Leben bist du

Ich habe es versucht, aber warum hat es nicht geklappt
Dein Platz wurde nie gefüllt
Du hast ständig mit meinem Herzen gespielt
Ich gab dir alles, was ich hatte, aber du wurdest nicht satt

Warum hat es nicht geklappt
Ich habe mich mit allem bemüht
Wenn du nicht kommen wirst
Soll es kein Morgen geben
Soll es kein Morgen geben

Ich habe es aufgegeben, mein Herz soll sich nicht füllen
Die Abwesenheit von dir ist wirklich schwer
Lächle doch einmal
Einmal!
Einmal!
Einmal!
Lächle doch!
Lächle doch!
Lächle doch!
Lächle doch!

Warum hat es nicht geklappt
Ich habe mich mit allem bemüht
Soll es kein Morgen geben
Soll es keine Lügen geben
(Na na na na na na
na na na na na na)
Ich habe es versucht, aber warum hat es nicht geklappt
Dein Platz wurde nie gefüllt
Du hast ständig mit meinem Herzen gespielt
(Dein Spielzeug in der Hand)