OYUNCAK - FENT перевод на русский

OYUNCAK

Yorulur bu bedenim bedenim oyuncağın
Ellerimi bırakma bu kış soğuk olucak
Sarıl bana bebeğim gözlerim donucak
Gözlerimiz donarsa yaşlarımız akmıycak

Hep bi zoru denedim anladım olmuycak
Beni neden sevmedin gururum oyuncağın
Kendime verdiğim söz sen benim olucan
Sanki bebek gibi hep elinde oyuncağın

Bırak unutayım ben yeniden
Herşeyi kafamda silmişken
Hepsi sarar başa bütün herşeyi bitirmişler
Sana verdiğim değeri parçalamıştın
Ben düşmüşken
Bir daha düşmüştüm ben
Seni üzemezdim bütün ömrüm sen

Denedim ama neden olmadı
Yerin hiç dolmadı
Kalbimle sürekli oynadın
Elimdeki herşeyi verdim ama doymadın

Neden olmadı
Herşeyimle zorladım
Sen gelmiyceksen eğer
Yarınlar olmasın
Yarınlar olmasın

Bıraktım dolmasın kalbim
Sensizlik zor harbi
Bi kez gül bari
Bir kez!
Bir kez!
Bir kez!
Gül bari!
Gül bari!
Gül bari!
Gül bari!

Neden olmadı
Her şeyimle zorladım
Yarınlar olmasın
Yalanlar olmasın
(Na na na na na na
na na na na na na)
Denedim ama neden olmadı
Yerin hiç dolmadı
Kalbimle sürekli oynadın
(Elinde oyuncağın)

ИГРУШКА

Устанет это тело, тело, ставшее твоей игрушкой,
Руки не отпускай, этой зимой будет холодно.
Обними меня, малышка, мои глаза замерзнут,
А если замерзнут, то слезы больше не польются.

Все пытался пройти сквозь стены, понял, не получится.
Почему ты меня не полюбила? Моя гордость - твоя игрушка.
Я себе поклялся, что ты будешь моей.
Будто ребенок, играешь моими чувствами, как игрушкой.

Дай мне забыть, начать все заново,
Когда я уже все в голове стирал.
Все возвращается, будто мы и не кончали вовсе.
Ты растоптала всю ту ценность, что я тебе дарил,
А я ведь падал,
И падал снова и снова.
Я не мог причинить тебе боль, ты была всем в моей жизни.

Я пытался, но почему ничего не вышло?
Твое место так и осталось пустым.
Ты постоянно играла моим сердцем,
Я все тебе отдал, но тебе было мало.

Почему не получилось?
Я так старался, все делал для нас.
Если ты не придешь,
То не будет и завтра.
Не будет и завтра.

Я перестал пытаться заполнить пустоту,
Твое отсутствие - настоящая пытка.
Хоть раз улыбнись,
Один лишь раз!
Один лишь раз!
Один лишь раз!
Улыбнись!
Улыбнись!
Улыбнись!
Улыбнись!

Почему не получилось?
Я так старался, все делал для нас.
Не будет и завтра.
Не будет и лжи.
(На-на-на-на-на-на
на-на-на-на-на-на)
Я пытался, но почему ничего не вышло?
Твое место так и осталось пустым.
Ты постоянно играла моим сердцем,
(Будто игрушкой).