Sabahı Var - FERHAT перевод на немецкий

Sabahı Var

Hər qaranlıq gecənin bir sabahı var
Olmaz onsuz
Ağlımda vardır, yanımda belə olmasa
Qoy olmaz olsun
Mənə yaşatdıqlarını bir gün pozmasam
Götür, sevgin doysun
Hər qaranlıq gecədə güllər solmasa
Sabahı qoy məni boğsun

Yenə aparır yollar uzağa
Gedirəm, özüm də bilmirəm kimə və hara
Belə nə itirirəm? İtirən axı mən deyiləm
Sənə bunu demərəm amma
Gözünün içinə baxa-baxa qulaq asıram
Sözün düzünü denən mənə bir daha
Qırıla-qırıla ürəyim eşitmədən
Hər şeyi atıram sənlə bir yana

Dəyişdim, indi başqa biriyəm axı
Vaxt gedir, saniyələri axır
İstədim son dəfə yenə sənə baxım
Qaranlıq gecələri görmədim
Dəyişdim, indi başqa biriyəm axı
Vaxt getsə də, bəlkə, mən qalım
İstədim son dəfə yenə sənə baxım
Qaranlıq gecələri görmədim

Hər qaranlıq gecənin bir sabahı var
Olmaz onsuz
Ağlımda vardır, yanımda belə olmasa
Qoy olmaz olsun
Mənə yaşatdıqlarını bir gün pozmasam
Götür, sevgin doysun
Hər qaranlıq gecədə güllər solmasa
Sabahı qoy məni boğsun

Qəddar biri deyildim
Məni dəyişdi ətrafımda qurduğun oyunun
Olacaq, denən, nə?
İndi əbədi tənhalıq ürəyimdə qalaraq qorunur
Üzüm gülməsə də, bil, içim rahatdır
Görmürəm səni, de, bir ömür boyumu?
Bu səfər də danış düşünmədən
Dayanma qoyaraq bir üstə onunu

Dəyişdim, indi başqa biriyəm axı
Vaxt gedir, saniyələri axır
İstədim son dəfə yenə sənə baxım
Qaranlıq gecələri görmədim
Dəyişdim indi başqa biriyəm axı
Vaxt getsə də, bəlkə, mən qalım
İstədim son dəfə yenə sənə baxım
Qaranlıq gecələri görmədim

Hər qaranlıq gecənin bir sabahı var
Olmaz onsuz
Ağlımda vardır, yanımda belə olmasa
Qoy olmaz olsun
Mənə yaşatdıqlarını bir gün pozmasam
Götür, sevgin doysun
Hər qaranlıq gecədə güllər solmasa
Sabahı qoy məni boğsun

Es gibt einen Morgen

Jede dunkle Nacht hat einen Morgen
Ohne geht es nicht
Du bist in meinen Gedanken, auch wenn du nicht bei mir bist
Soll es nicht sein
Wenn ich eines Tages nicht vergesse, was du mich hast erleben lassen
Nimm, lass deine Liebe satt werden
Wenn in jeder dunklen Nacht die Blumen nicht verwelken
Soll der Morgen mich ersticken

Wieder führen die Wege in die Ferne
Ich gehe, weiß selbst nicht, zu wem und wohin
Was verliere ich so? Ich bin doch nicht der Verlierer
Ich werde dir das nicht sagen, aber
Ich schaue dir in die Augen und höre zu
Sag mir noch einmal die Wahrheit
Bevor mein Herz bricht und nichts mehr hört
Werfe ich alles mit dir zusammen weg

Ich habe mich verändert, bin jetzt ein anderer
Die Zeit vergeht, die Sekunden fließen
Ich wollte dich ein letztes Mal ansehen
Ich habe die dunklen Nächte nicht gesehen
Ich habe mich verändert, bin jetzt ein anderer
Auch wenn die Zeit vergeht, vielleicht bleibe ich
Ich wollte dich ein letztes Mal ansehen
Ich habe die dunklen Nächte nicht gesehen

Jede dunkle Nacht hat einen Morgen
Ohne geht es nicht
Du bist in meinen Gedanken, auch wenn du nicht bei mir bist
Soll es nicht sein
Wenn ich eines Tages nicht vergesse, was du mich hast erleben lassen
Nimm, lass deine Liebe satt werden
Wenn in jeder dunklen Nacht die Blumen nicht verwelken
Soll der Morgen mich ersticken

Ich war kein grausamer Mensch
Mich hat das Spiel verändert, das du um mich herum aufgebaut hast
Was wird, sag, was?
Jetzt wird die ewige Einsamkeit in meinem Herzen bewahrt
Auch wenn mein Gesicht nicht lächelt, wisse, innerlich bin ich ruhig
Sehe ich dich nicht, sag, ein Leben lang?
Sprich dieses Mal, ohne nachzudenken
Halte nicht inne, lege eins auf das andere

Ich habe mich verändert, bin jetzt ein anderer
Die Zeit vergeht, die Sekunden fließen
Ich wollte dich ein letztes Mal ansehen
Ich habe die dunklen Nächte nicht gesehen
Ich habe mich verändert, bin jetzt ein anderer
Auch wenn die Zeit vergeht, vielleicht bleibe ich
Ich wollte dich ein letztes Mal ansehen
Ich habe die dunklen Nächte nicht gesehen

Jede dunkle Nacht hat einen Morgen
Ohne geht es nicht
Du bist in meinen Gedanken, auch wenn du nicht bei mir bist
Soll es nicht sein
Wenn ich eines Tages nicht vergesse, was du mich hast erleben lassen
Nimm, lass deine Liebe satt werden
Wenn in jeder dunklen Nacht die Blumen nicht verwelken
Soll der Morgen mich ersticken