Текст и перевод песни FERNANDO BARRERA - En La Mia

En La Mia

Me volví adicto a los ritmos apenas teniendo doce
Le inyecté tinta a mi cuerpo y a los trece toce y toce
Cuentos de mi vida interesante a los catorce
Porque apenas ví los quince y ahora todos me conocen
Como no extrañar tus besos son los que me dan la calma
Y tanto tranquilizan siento vuelo con las almas
Tú tranquila mamá no te me preocupes más
Lo que falta en el presente en el futuro sobrará
Si hoy me miras en el fondo pronto en lo alto me verás
Le juré hacerlo a mi padre por eso no doy pa' atrás
Si esta vida da lecciones que va formado el carácter
Lo que no te mata y vives solo logra hacerte fuerte
Vamos no te alejes en el frío no me dejes
Ven y arrópame en tu abrigo bailo tango con la muerte
Bendice a los heridos los que pierden el camino
Dame lo que tanto anhelo ver a mis seres queridos
No quieras pedir respeto cuando no lo has otorgado
Me preparo y sigo firme quiero ganar el poder
Lleno de conocimientos voy mi mente es un posgrado
Lo que te da la palabra es la verdad tras el saber
Me hablan todos a la vez piden premio y no lo sé
Vamos todos a la tumba y de la nada quieren ser
Los que tengan la palabra que tiren la primer piedra
Descalabro al enemigo bala fría sin ser ferras
Tanto que me arté de las rimas no clavar
Tuve que enfocar mi mente en lo que a mí me gusta más
Al micro cantar verdad tanto de lo que viví
Tuve suerte de pequeño las calles probar sentir
Le agradezco a mis amigos también mis seres queridos
Los que se fueron temprano gracias por dar atención
Mi respeto es como el oro pocos cargan mucho vale
Sí me apuntan que le jale más vale que huevos carguen

Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling en el cuello este es mi don
Al sentir apoyo me llena una sensación
Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling lo hacemos de corazón
Esto es un poco de mi lo canto en una canción
Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling en el cuello este es mi don
Al sentir apoyo me llena una sensación
Boom bap shin shin quiero money
Ganarme el respeto Blessed pa' todos mis homies
Bling bling lo hacemos de corazón
Esto es un poco de mi lo canto en una canción

En La Mia

Je suis devenu accro aux rythmes dès l'âge de douze ans
J'ai injecté de l'encre dans mon corps et à treize ans j'ai toussé et toussé
Des histoires de ma vie intéressante à quatorze ans
Parce que j'ai à peine vu mes quinze ans et maintenant tout le monde me connaît
Comment ne pas manquer tes baisers, ce sont eux qui me donnent le calme
Et ils me rassurent tellement que je me sens voler avec les âmes
Sois tranquille, maman, ne t'inquiète plus
Ce qui manque dans le présent, il y en aura en abondance dans le futur
Si tu me regardes aujourd'hui au fond, tu me verras bientôt au sommet
J'ai juré à mon père de le faire, c'est pourquoi je ne recule pas
Si cette vie donne des leçons, elle forge le caractère
Ce qui ne te tue pas et que tu vis te rendra plus fort
Allez, ne t'éloigne pas dans le froid, ne me laisse pas
Viens et enveloppe-moi dans ton manteau, je danse le tango avec la mort
Bénis les blessés, ceux qui perdent leur chemin
Donne-moi ce que j'aspire tant à voir, mes êtres chers
Ne veux pas demander du respect quand tu ne l'as pas accordé
Je me prépare et reste ferme, je veux gagner le pouvoir
Rempli de connaissances, mon esprit est un post-doctorat
Ce que te donne la parole, c'est la vérité après le savoir
Tout le monde me parle à la fois, demande un prix et je ne sais pas
Nous allons tous à la tombe et du néant, ils veulent être
Que ceux qui ont la parole lancent la première pierre
Je déstabilise l'ennemi, balle froide sans être ferré
J'en ai tellement marre des rimes, pas de clouer
J'ai dû concentrer mon esprit sur ce que j'aime le plus
Au micro chanter la vérité, autant de ce que j'ai vécu
J'ai eu de la chance quand j'étais petit, les rues m'ont fait goûter et sentir
Je remercie mes amis et mes proches
Ceux qui sont partis tôt, merci de votre attention
Mon respect est comme l'or, peu le portent, mais il vaut beaucoup
Si on me vise, qu'on me tire dessus, autant qu'ils aient des couilles

Boom bap shin shin je veux de l'argent
Gagner le respect Blessed pour tous mes homies
Bling bling au cou, c'est mon don
En sentant le soutien, cela me remplit d'une sensation
Boom bap shin shin je veux de l'argent
Gagner le respect Blessed pour tous mes homies
Bling bling on le fait avec le cœur
C'est un peu de moi, je le chante dans une chanson
Boom bap shin shin je veux de l'argent
Gagner le respect Blessed pour tous mes homies
Bling bling au cou, c'est mon don
En sentant le soutien, cela me remplit d'une sensation
Boom bap shin shin je veux de l'argent
Gagner le respect Blessed pour tous mes homies
Bling bling on le fait avec le cœur
C'est un peu de moi, je le chante dans une chanson