Текст и перевод песни Fernando Daniel feat. Carolina Deslandes - Fim

Fim

Eu não vou, eu não vou ficar
Se tu não, se tu não quiseres falar
Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti, em como tudo vai mudar

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

Voltas sempre quando eu te fecho a porta
É o não ter que te traz, não é amor
E eu já te conheço bem melhor de costas
Do que a olhares p'ra mim a pedir por favor

Dá-me um tempo e eu renasço
Vou ser mais feliz sem ti
Tu é que pediste espaço
E eu só tenho espaço p'ro fim

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Lado
Ao meu lado

Mas se precisares de mim, podes chamar

Конец

Я не буду, я не останусь,
Если ты не, если ты не захочешь говорить.
Не стоит настаивать,
Если ты уже не хочешь быть здесь.
Теперь думай только о себе, о том, как все изменится.

Но если я тебе понадоблюсь, можешь позвонить.
Есть вещи, которые время не может стереть.
Ты одна из них, и я не буду отрицать,
Что ты была, есть и будешь моим концом.

Ты всегда возвращаешься, когда я закрываю перед тобой дверь.
Это нужда тянет тебя ко мне, а не любовь.
И я уже знаю тебя гораздо лучше со спины,
Чем смотрящей на меня, умоляющей.

Дай мне время, и я возрожусь.
Я буду счастливее без тебя.
Это ты просила пространства,
А у меня есть место только для конца.

Но если я тебе понадоблюсь, можешь позвонить.
Есть вещи, которые время не может стереть.
Ты одна из них, и я не буду отрицать,
Что ты была, есть и будешь моим концом.

Знаю, что не могу изменить прошлое,
Но я бы изменил все, только чтобы ты была рядом.
Знаю, что не могу изменить прошлое,
Но я бы изменил все, только чтобы ты была рядом.

Знаю, что не могу изменить прошлое,
Но я бы изменил все, только чтобы ты была рядом.
Знаю, что не могу изменить прошлое,
Но я бы изменил все, только чтобы ты была рядом.

Рядом,
Рядом со мной.

Но если я тебе понадоблюсь, можешь позвонить.