Текст и перевод песни Fernando Daniel - Fim

Fim

Eu não vou
Eu não vou ficar
Se tu não
Se tu não quiseres falar

Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti
Em como tudo vai mudar

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas, eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

E eu...
Será que vou saber fingir?
Que tu já não
Já não fazes falta aqui

Eu sei que
Perdemos o respeito
Nem sempre
Tudo é perfeito

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas, eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

Embora eu não possa voltar ao passado
Eu mudava tudo e não nos tinha magoado
Embora eu não possa voltar ao passado
Eu mudava tudo p'ra te ter ao meu lado

Mas se precisares de mim, podes chamar (tu podes, tu podes)
Há coisas que o tempo não pode apagar (não pode apagar)
Tu és uma delas, eu não vou negar (eu não vou negar, eu não vou, eu não vou)
Que foste, que és e serás o meu fim (eu não vou, tu és e serás, tu és e serás o meu fim)

És e serás o meu fim...

Fin

Je ne resterai pas
Je ne resterai pas
Si tu ne veux pas
Si tu ne veux pas parler

Il ne sert à rien d'insister
Si tu ne veux plus être là
Maintenant, pense juste à toi
À la façon dont tout va changer

Mais si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler
Il y a des choses que le temps ne peut pas effacer
Tu es l'une d'elles, je ne le nierai pas
Que tu as été, que tu es et que tu seras ma fin

Et moi...
Est-ce que je saurai faire semblant ?
Que tu ne sois plus
Que tu ne sois plus nécessaire ici

Je sais que
Nous avons perdu le respect
Pas toujours
Tout est parfait

Mais si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler
Il y a des choses que le temps ne peut pas effacer
Tu es l'une d'elles, je ne le nierai pas
Que tu as été, que tu es et que tu seras ma fin

Bien que je ne puisse pas revenir en arrière
Je changerais tout et nous n'aurions pas été blessés
Bien que je ne puisse pas revenir en arrière
Je changerais tout pour te tenir à mes côtés

Mais si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler (tu peux, tu peux)
Il y a des choses que le temps ne peut pas effacer (ne peut pas effacer)
Tu es l'une d'elles, je ne le nierai pas (je ne le nierai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas)
Que tu as été, que tu es et que tu seras ma fin (je ne le ferai pas, tu es et tu seras, tu es et tu seras ma fin)

Tu es et tu seras ma fin...