Текст и перевод песни Fernando Daniel - Nunca

Nunca

Sei que sou o único a saber
Que esta é a última vez
Chega de desculpas fracas
Já sei o que vais dizer

Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim

Mas já não dá pra mim
Nunca vais mudar, já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim, yeah

Por que é que só agora que vens atrás?
Por que é que agora choras e não queres que eu vá?
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Já não sou o único a saber
Que foi a nossa última vez
E quando nos voltarmos a ver
Podes fingir que nem me vês

Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim

Mas já não dá pra mim
Nunca vais mudar, já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim, yeah

Por que é que só agora que vens atrás?
Por que é que agora choras e não queres que eu vá?
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Não há mais nada a dizer
Nada mesmo a dizer, ooh
Porque quem não sabe dar valor
Acaba por perder, acaba por perder

Por que é que só agora que vens atrás?
Por que é que agora choras e não queres que eu vá?
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Yeah...
Tu nunca vais, tu nunca vais mudar
Mudar, yeah, ooh

Jamais

Je sais que je suis le seul à savoir
Que c'est la dernière fois
Fini les excuses bidons
Je sais déjà ce que tu vas dire

Tu sais que je n'ai jamais voulu
Laisser tout cela arriver
Je ne voulais même pas que ça se termine comme ça

Mais ça ne me suffit plus
Tu ne changeras jamais, je comprends maintenant
Maintenant, c'est vraiment la fin
Notre fin, ouais

Pourquoi tu reviens que maintenant ?
Pourquoi tu pleures maintenant et tu ne veux pas que je parte ?
C'est fini, ça ne marche plus
Tu ne changeras jamais

Je ne suis pas la doublure de personne
Tu veux juste que je sois là pour avoir quelqu'un
C'est fini, ça ne marche plus
Tu ne changeras jamais

Je ne suis plus le seul à savoir
Que c'était notre dernière fois
Et quand on se reverra
Tu peux faire comme si tu ne me voyais pas

Tu sais que je n'ai jamais voulu
Laisser tout cela arriver
Je ne voulais même pas que ça se termine comme ça

Mais ça ne me suffit plus
Tu ne changeras jamais, je comprends maintenant
Maintenant, c'est vraiment la fin
Notre fin, ouais

Pourquoi tu reviens que maintenant ?
Pourquoi tu pleures maintenant et tu ne veux pas que je parte ?
C'est fini, ça ne marche plus
Tu ne changeras jamais

Je ne suis pas la doublure de personne
Tu veux juste que je sois là pour avoir quelqu'un
C'est fini, ça ne marche plus
Tu ne changeras jamais

Il n'y a plus rien à dire
Rien du tout à dire, ooh
Parce que celui qui ne sait pas apprécier
Finit par perdre, finit par perdre

Pourquoi tu reviens que maintenant ?
Pourquoi tu pleures maintenant et tu ne veux pas que je parte ?
C'est fini, ça ne marche plus
Tu ne changeras jamais

Je ne suis pas la doublure de personne
Tu veux juste que je sois là pour avoir quelqu'un
C'est fini, ça ne marche plus
Tu ne changeras jamais

Ouais...
Tu ne changeras jamais, tu ne changeras jamais
Changer, ouais, ooh