Prometo - Fernando Daniel перевод на немецкий

Prometo

Ooh
Oh-oh-oh-oh
Ooh

Prometo guardar cada abraço teu
Prometo levar-te onde ninguém chegou
Quando olho para ti, vejo as minhas feições
Eu vou lá estar nas tuas deceções

É esse teu sorriso, a minha nova morada
Esteja eu onde estiver (oh-oh)
E os teus olhos azuis jamais conseguirão
Refletir tudo o que sinto por ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Oh, na-na

Prometo limpar cada lágrima que cai (cada lágrima)
Sempre que choras o meu coração também dói
Agradecidos, eu e a tua mãe (oh-oh)
Porque chegaste para ser o nosso maior bem

É esse teu sorriso, a minha nova morada
Esteja eu onde estiver
E os teus olhos azuis jamais conseguirão
Refletir tudo o que sinto por ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Então eu só quero que sejas feliz
Que saibas o quanto eu gosto de ti
Então eu só peço, onde quer que vás
Guarda-me sempre bem junto a ti

Oh, na-na

Ich verspreche

Ooh
Oh-oh-oh-oh
Ooh

Ich verspreche, jede deiner Umarmungen zu bewahren
Ich verspreche, dich dorthin zu bringen, wo noch niemand war
Wenn ich dich ansehe, sehe ich meine Züge
Ich werde bei deinen Enttäuschungen da sein

Dein Lächeln ist mein neues Zuhause
Wo immer ich auch bin (oh-oh)
Und deine blauen Augen werden niemals fähig sein
All das widerzuspiegeln, was ich für dich empfinde

Also ich will nur, dass du glücklich bist
Dass du weißt, wie sehr ich dich liebe
Also ich bitte dich nur, wo immer du hingehst
Behalte mich immer ganz nah bei dir

Oh, na-na

Ich verspreche, jede Träne zu trocknen, die fällt (jede Träne)
Immer wenn du weinst, schmerzt auch mein Herz
Dankbar, ich und deine Mutter (oh-oh)
Weil du gekommen bist, um unser größtes Gut zu sein

Dein Lächeln ist mein neues Zuhause
Wo immer ich auch bin
Und deine blauen Augen werden niemals fähig sein
All das widerzuspiegeln, was ich für dich empfinde

Also ich will nur, dass du glücklich bist
Dass du weißt, wie sehr ich dich liebe
Also ich bitte dich nur, wo immer du hingehst
Behalte mich immer ganz nah bei dir

Also ich will nur, dass du glücklich bist
Dass du weißt, wie sehr ich dich liebe
Also ich bitte dich nur, wo immer du hingehst
Behalte mich immer ganz nah bei dir

Oh, na-na