Raro - Fernando Daniel перевод на немецкий

Raro

Prometo que é raro
Deixar que me conheçam bem
Mas vejo e reparo
Que tu mereces mais do que ninguém

Se te mostro o que não gosto em mim (não)
É porque sei que não te importas com tudo o que não aprendi
Mas um dia eu vou, um dia eu vou dar-te todo o mundo
E sei que um dia vou também levar-te num segundo

O que temos é tão raro
É especial, não é normal
É raro querer tanto mudar por ti
Quero te dar tudo o que posso, quero ficar contigo
É raro ter-me encontrado em ti

Descobri que é raro
Alguém querer tanto o meu bem
Foi como disparo
Levaste me do zero ao 100

Sem saber de onde vieste
Grato pelo que me trouxeste
Pergunto se te mereço

E se eu te mostro o que não gosto em mim
É porque um dia eu vou
Um dia eu vou dar te todo o mundo
E sei que um dia vou também levar-te num segundo

O que temos é tão raro (raro)
É especial, não é normal
É raro (raro) querer tanto mudar por ti
Quero te dar tudo o que posso, quero ficar contigo
É raro ter-te encontrado

Prometo (ter-me encontrado)
Que é raro (ter-te encontrado)
Prometo (ter-me encontrado)
Que é raro

O que temos é tão raro
É especial, não é normal
É raro querer tanto mudar por ti
Quero te dar tudo o que posso, quero ficar contigo
É raro ter-te encontrado em mim

Selten

Ich verspreche, es ist selten,
dass ich mich gut kennenlernen lasse.
Aber ich sehe und bemerke,
dass du mehr verdienst als jeder andere.

Wenn ich dir zeige, was ich an mir nicht mag (nein),
dann weil ich weiß, dass dich all das nicht stört, was ich nicht gelernt habe.
Aber eines Tages werde ich, eines Tages werde ich dir die ganze Welt geben.
Und ich weiß, dass ich dich eines Tages auch in einer Sekunde mitnehmen werde.

Was wir haben, ist so selten,
es ist besonders, es ist nicht normal.
Es ist selten, mich so sehr für dich ändern zu wollen.
Ich will dir alles geben, was ich kann, ich will bei dir bleiben.
Es ist selten, mich in dir gefunden zu haben.

Ich habe entdeckt, dass es selten ist,
dass jemand so sehr mein Bestes will.
Es war wie ein Schuss,
du hast mich von Null auf Hundert gebracht.

Ohne zu wissen, woher du kamst,
dankbar für das, was du mir gebracht hast.
Ich frage mich, ob ich dich verdiene.

Und wenn ich dir zeige, was ich an mir nicht mag,
dann weil ich eines Tages werde,
eines Tages werde ich dir die ganze Welt geben.
Und ich weiß, dass ich dich eines Tages auch in einer Sekunde mitnehmen werde.

Was wir haben, ist so selten (selten),
es ist besonders, es ist nicht normal.
Es ist selten (selten), mich so sehr für dich ändern zu wollen.
Ich will dir alles geben, was ich kann, ich will bei dir bleiben.
Es ist selten, dich gefunden zu haben.

Ich verspreche (mich gefunden zu haben),
dass es selten ist (dich gefunden zu haben),
Ich verspreche (mich gefunden zu haben),
dass es selten ist.

Was wir haben, ist so selten,
es ist besonders, es ist nicht normal.
Es ist selten, mich so sehr für dich ändern zu wollen.
Ich will dir alles geben, was ich kann, ich will bei dir bleiben.
Es ist selten, dich in mir gefunden zu haben.