Текст и перевод песни Fernando Daniel - Raro

Raro

Prometo que é raro
Deixar que me conheçam bem
Mas vejo e reparo
Que tu mereces mais do que ninguém

Se te mostro o que não gosto em mim (não)
É porque sei que não te importas com tudo o que não aprendi
Mas um dia eu vou, um dia eu vou dar-te todo o mundo
E sei que um dia vou também levar-te num segundo

O que temos é tão raro
É especial, não é normal
É raro querer tanto mudar por ti
Quero te dar tudo o que posso, quero ficar contigo
É raro ter-me encontrado em ti

Descobri que é raro
Alguém querer tanto o meu bem
Foi como disparo
Levaste me do zero ao 100

Sem saber de onde vieste
Grato pelo que me trouxeste
Pergunto se te mereço

E se eu te mostro o que não gosto em mim
É porque um dia eu vou
Um dia eu vou dar te todo o mundo
E sei que um dia vou também levar-te num segundo

O que temos é tão raro (raro)
É especial, não é normal
É raro (raro) querer tanto mudar por ti
Quero te dar tudo o que posso, quero ficar contigo
É raro ter-te encontrado

Prometo (ter-me encontrado)
Que é raro (ter-te encontrado)
Prometo (ter-me encontrado)
Que é raro

O que temos é tão raro
É especial, não é normal
É raro querer tanto mudar por ti
Quero te dar tudo o que posso, quero ficar contigo
É raro ter-te encontrado em mim

Rare

Je te promets que c'est rare
Que je laisse les gens me connaître vraiment
Mais je vois et je remarque
Que tu mérites plus que quiconque

Si je te montre ce que je n'aime pas en moi (non)
C'est parce que je sais que tu ne te soucies pas de tout ce que je n'ai pas appris
Mais un jour j'irai, un jour je te donnerai tout le monde
Et je sais qu'un jour je t'emmènerai aussi en une seconde

Ce que nous avons est si rare
C'est spécial, ce n'est pas normal
C'est rare de vouloir tant changer pour toi
Je veux te donner tout ce que je peux, je veux rester avec toi
C'est rare de s'être trouvé en toi

J'ai découvert que c'est rare
Que quelqu'un veuille autant de mon bien
C'était comme un tir
Tu m'as emmené de zéro à 100

Sans savoir d'où tu venais
Je suis reconnaissant pour ce que tu m'as apporté
Je me demande si je te mérite

Et si je te montre ce que je n'aime pas en moi
C'est parce qu'un jour j'irai
Un jour je te donnerai tout le monde
Et je sais qu'un jour je t'emmènerai aussi en une seconde

Ce que nous avons est si rare (rare)
C'est spécial, ce n'est pas normal
C'est rare (rare) de vouloir tant changer pour toi
Je veux te donner tout ce que je peux, je veux rester avec toi
C'est rare de t'avoir trouvé

Je promets (de t'avoir trouvé)
Que c'est rare (de t'avoir trouvé)
Je promets (de t'avoir trouvé)
Que c'est rare

Ce que nous avons est si rare
C'est spécial, ce n'est pas normal
C'est rare de vouloir tant changer pour toi
Je veux te donner tout ce que je peux, je veux rester avec toi
C'est rare de t'avoir trouvé en moi