Текст и перевод песни Fernando Daniel - Sem Medo

Sem Medo

Há um destino, uma direção
A vida não tem de ter um travão
Não precisas de alguém que te pare
Mas de quem não te largue

Não é o que ensinam, mas o que aprendes
A vida é só uma, vive-a sem medo
Sem medo, sem medo

Um dia, um dia tu vais ver
Um dia, um dia tu vais ter
Tudo aquilo com que sonhaste
Mas tu não podes ter, ter medo, ter medo

Eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Há um caminho, algo a seguir
Luta por ti, não tentes fugir
Vai sempre haver quem te queira mal, isso é normal
Isso é normal

Não é o que ensinam, mas o que aprendes
A vida é só uma, sonha sem medo
Sem medo, sem medo

Um dia, um dia tu vais ver
Um dia, um dia tu vais ter
Tudo aquilo com que sonhaste
Mas tu não podes ter, ter medo, ter medo

E eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Mostra que tens o que é preciso
Mostra que és capaz
Faz por ser melhor
Faz sem olhar para trás

Eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Eu sei
Que tu podes conseguir ser alguém
E depende só de ti
E amanhã ainda vais ser melhor, eu sei

Без страха

Есть судьба, есть направление,
Жизнь не должна иметь тормозов.
Тебе не нужен тот, кто тебя остановит,
А тот, кто тебя не отпустит.

Это не то, чему учат, а то, что ты познаешь сама:
Жизнь одна, проживи ее без страха.
Без страха, без страха.

Однажды, однажды ты увидишь,
Однажды, однажды у тебя будет
Все то, о чем ты мечтала,
Но ты не можешь бояться, бояться, бояться.

Я знаю,
Что ты можешь кем-то стать,
И это зависит только от тебя.
И завтра ты будешь еще лучше, я знаю.

Есть путь, которому нужно следовать,
Борись за себя, не пытайся убежать.
Всегда будут те, кто желает тебе зла, это нормально,
Это нормально.

Это не то, чему учат, а то, что ты познаешь сама:
Жизнь одна, мечтай без страха.
Без страха, без страха.

Однажды, однажды ты увидишь,
Однажды, однажды у тебя будет
Все то, о чем ты мечтала,
Но ты не можешь бояться, бояться, бояться.

И я знаю,
Что ты можешь кем-то стать,
И это зависит только от тебя.
И завтра ты будешь еще лучше, я знаю.

Покажи, что у тебя есть все, что нужно,
Покажи, на что ты способна,
Стань лучше,
Действуй, не оглядываясь назад.

Я знаю,
Что ты можешь кем-то стать,
И это зависит только от тебя.
И завтра ты будешь еще лучше, я знаю.

Я знаю,
Что ты можешь кем-то стать,
И это зависит только от тебя.
И завтра ты будешь еще лучше, я знаю.