Текст и перевод песни FEVER 333 - NEW WEST ORDER

NEW WEST ORDER

Way before my gang of three
I was the weird rock nigga from the ING
Ridin' a skateboard with all eyes on me
Rocking Tupac tees and bumping Morrissey
But it's all good, y'all just let me live
And I won't deny a motherfucking thing I did
I got thrown in jail, had a couple of kids
Got in a couple of fights, split a couple of wigs
Almost died, eight times my lifeline fell flat
Got nine lives because of this black cat
That's why I throw these threes up, throw these threes up
I'm always going so hard to be like ease up, "damn!"

Pulled up outside in a all black ride
Screaming, "three, three, three" 'til the day we die
There's a fever coming
Let 'em know there's a fever coming (there's a fever coming)
Pulled up outside in a all black ride
Screaming, "three, three, three" 'til the day we die
There's a fever coming
Let 'em know there's a fever coming (there's a fever coming)

It was all a dream, rocking like this as a POC?
Oh, you best believe, we are the reason this started
We made the blues then went harder than any person would ever try to believe

I was a young boy looking for the man to be
But in this rock shit, ain't nobody look like me
So, I made my own lane, pave my own damn way
Now, even OG's got respect to pay
So we made an America and change history
The beginning of the vision only we could see
Gained some strength in numbers, from the faith of others
Now we Grammy nominated, envy of the scene
Yeah, I lost a couple Homies, jealousy's a bitch
Motherfuckers all mad knowing I won't quit
Making punk rock hits with a little rap twist
I've been fucking the game up, get off my dick

Pulled up outside in a all black ride
Screaming, "three, three, three" 'til the day we die
There's a fever coming
Let 'em know there's a fever coming (there's a fever coming)
Pulled up outside in a all black ride
Screaming, "three, three, three" 'til the day we die
There's a fever coming
Let 'em know there's a fever coming (there's a fever coming)

Hear that Fever West Coast rock and roller
It's a New West Order
Gangsters, hustlers, punk rock shit, you gon' fuck with us?
It's the New West Order

Pulled up outside in a all black ride
All, all black ride, all, all black ride
There's a fever coming
Let 'em know there's a fever coming
There's a fever on the stereo
Turn it up and let 'em know right now
It's all right (there's a fever coming)
Though we try to keep the peace
You could still get it in these streets tonight now
So let's ride, hop in motherfucker

Pulled up outside in a all black ride
Screaming, "three, three, three" 'til the day we die
There's a fever coming
Let 'em know there's a fever coming (there's a fever coming)
Pulled up outside in a all black ride
Screaming, "three, three, three" 'til the day we die
There's a fever coming
Let 'em know there's a fever coming (there's a fever coming)

Hear that Fever West Coast rock and roll
It's a New West order
Gangsters, hustlers, punk rock shit, you gon' fuck with us?
It's the New West order

NOUVEL ORDRE DE L'OUEST

Bien avant ma bande de trois,
J'étais le rockeur bizarre du ING.
Je roulais en skate, tous les yeux rivés sur moi,
Avec des t-shirts Tupac et du Morrissey à fond.
Mais tout va bien, vous m'avez laissé vivre ma vie,
Et je ne nierai rien de ce que j'ai fait, ma belle.
J'ai été en prison, j'ai eu des enfants,
J'ai fait quelques bastons, arraché quelques perruques.
J'ai failli mourir huit fois, ma chance a touché le fond,
J'ai neuf vies grâce à ce chat noir.
C'est pour ça que je lève ces trois doigts, je lève ces trois doigts,
Je fonce toujours si fort qu'on me dit "calme-toi, bon sang !".

Débarqué dehors dans une caisse toute noire,
En criant "trois, trois, trois" jusqu'à notre dernier jour.
Une fièvre arrive,
Dis-leur qu'une fièvre arrive (une fièvre arrive).
Débarqué dehors dans une caisse toute noire,
En criant "trois, trois, trois" jusqu'à notre dernier jour.
Une fièvre arrive,
Dis-leur qu'une fièvre arrive (une fièvre arrive).

C'était un rêve, faire du rock comme ça en tant que personne de couleur ?
Oh, crois-moi, chérie, on est la raison pour laquelle ça a commencé.
On a créé le blues, puis on a poussé plus loin que quiconque n'aurait jamais osé l'imaginer.

J'étais un jeune garçon à la recherche d'un modèle,
Mais dans ce milieu rock, personne ne me ressemblait.
Alors, j'ai tracé ma propre voie, pavé mon propre chemin, ma belle,
Maintenant, même les anciens me respectent.
On a donc créé une Amérique et changé l'histoire,
Le début d'une vision que seuls nous pouvions voir.
On a gagné en force grâce au nombre, grâce à la foi des autres,
Maintenant on est nominés aux Grammy, l'envie de la scène.
Ouais, j'ai perdu quelques potes, la jalousie est une salope,
Ces enfoirés sont tous furieux de savoir que je n'abandonnerai pas.
Je fais des tubes punk rock avec une touche de rap,
Je bouleverse le jeu, alors lâche-moi les baskets.

Débarqué dehors dans une caisse toute noire,
En criant "trois, trois, trois" jusqu'à notre dernier jour.
Une fièvre arrive,
Dis-leur qu'une fièvre arrive (une fièvre arrive).
Débarqué dehors dans une caisse toute noire,
En criant "trois, trois, trois" jusqu'à notre dernier jour.
Une fièvre arrive,
Dis-leur qu'une fièvre arrive (une fièvre arrive).

Écoute ce rock and roll fiévreux de la côte Ouest,
C'est le Nouvel Ordre de l'Ouest.
Gangsters, hustlers, du punk rock pur et dur, tu vas nous chercher des noises ?
C'est le Nouvel Ordre de l'Ouest.

Débarqué dehors dans une caisse toute noire,
Toute noire, toute noire,
Une fièvre arrive,
Dis-leur qu'une fièvre arrive.
Il y a une fièvre sur la stéréo,
Monte le son et fais-leur savoir maintenant,
Tout va bien (une fièvre arrive).
Même si on essaie de maintenir la paix,
Tu peux toujours te la prendre dans la rue ce soir,
Alors on y va, monte, ma belle.

Débarqué dehors dans une caisse toute noire,
En criant "trois, trois, trois" jusqu'à notre dernier jour.
Une fièvre arrive,
Dis-leur qu'une fièvre arrive (une fièvre arrive).
Débarqué dehors dans une caisse toute noire,
En criant "trois, trois, trois" jusqu'à notre dernier jour.
Une fièvre arrive,
Dis-leur qu'une fièvre arrive (une fièvre arrive).

Écoute ce rock and roll fiévreux de la côte Ouest,
C'est le Nouvel Ordre de l'Ouest.
Gangsters, hustlers, du punk rock pur et dur, tu vas nous chercher des noises ?
C'est le Nouvel Ordre de l'Ouest.