NO HOSTAGES - FEVER 333 перевод на французский

NO HOSTAGES

What are we thinking 'bout now? I can't believe how our
People could get 25 years but free them in hours
I wasn't worried 'til I came across the news
A black father was murdered by some killers dressed in blue
So why the fuck should I care now? It's never been fair how
Can't even the playing field if we can't enter the fairgrounds
So let me explain how it's a burden to explain how
You robbin' my people but then you ask us to pay now

You might be at home when they kill you
You might be alone when they kill you
Driving 'round town with a broken tail light
With your kid in the back, now he's scarred for life

(Oh-oh-oh-oh) yeah (oh-oh-oh-oh-oh)
Can you feel me now?
'Cause they' takinh no
Taking no hostages
Hey
Taking no hostages

They kick in your door and when you ask for a warrant
They be like, "We ask the questions" then tell you, "Get on the floor"
Feel like they do this for sport but they the ones with home court
Advantage, could take a shot but it'll always fall short
I should not be surprised when most of my time spent
Is with other felons wondering when we'll do time next
We been on a diet, no American pie shit
Ain't got time to live it 'cause we too busy not dying

You might be at home when they kill you
You might be alone when they kill you
Unarmed, handcuffed, kneeling down on your knees
And you're staring down the barrel of an M60

Guns don't kill people, people kill people
Guns don't kill people, cops kill people
Guns don't kill people, people kill people
Guns don't kill people, cops are killers
Guns don't kill people, people kill people
Guns don't kill people, cops kill people
Guns don't kill people, people kill people
Guns don't kill people, cops are killers

You might be at home when they kill you
You might be alone when they kill you
Pulling out your wallet tryna grab your ID
Or on the ground saying, "Officer, I can't breathe"

(Oh-oh-oh-oh) just like they be (oh-oh-oh-oh-oh)
Can you feel me now?
'Cause they're taking no
Taking no hostages

AUCUNS OTAGES

À quoi pensons-nous maintenant ? J'arrive pas à croire comment nos
Gens peuvent prendre 25 ans mais être libérés en quelques heures
Je ne m'inquiétais pas jusqu'à ce que je tombe sur les nouvelles
Un père noir a été assassiné par des tueurs en bleu
Alors pourquoi je devrais m'en soucier maintenant ? Ça n'a jamais été juste comment
On ne peut même pas égaliser les chances si on ne peut pas entrer sur le terrain de jeu
Alors laisse-moi t'expliquer comment c'est un fardeau d'expliquer comment
Vous volez mon peuple et ensuite vous nous demandez de payer maintenant

Tu pourrais être chez toi quand ils te tueront
Tu pourrais être seule quand ils te tueront
En train de conduire en ville avec un feu arrière cassé
Avec ton enfant à l'arrière, maintenant il est marqué à vie

(Oh-oh-oh-oh) ouais (oh-oh-oh-oh-oh)
Tu me sens maintenant ?
Parce qu'ils ne prennent aucun
Aucun otage
Hé
Aucun otage

Ils défoncent ta porte et quand tu demandes un mandat
Ils te disent : "C'est nous qui posons les questions" puis te disent : "À terre"
J'ai l'impression qu'ils font ça pour le sport mais ce sont eux qui ont l'avantage du terrain
Avantage, on pourrait tirer un coup mais ça tombera toujours à court
Je ne devrais pas être surpris quand la plupart de mon temps est passé
Avec d'autres criminels à se demander quand on fera de la prison la prochaine fois
On est au régime, pas de tarte américaine
On n'a pas le temps de vivre parce qu'on est trop occupés à ne pas mourir

Tu pourrais être chez toi quand ils te tueront
Tu pourrais être seule quand ils te tueront
Désarmée, menottée, à genoux
Et tu regardes le canon d'une M60

Les armes ne tuent pas les gens, les gens tuent les gens
Les armes ne tuent pas les gens, les flics tuent les gens
Les armes ne tuent pas les gens, les gens tuent les gens
Les armes ne tuent pas les gens, les flics sont des tueurs
Les armes ne tuent pas les gens, les gens tuent les gens
Les armes ne tuent pas les gens, les flics tuent les gens
Les armes ne tuent pas les gens, les gens tuent les gens
Les armes ne tuent pas les gens, les flics sont des tueurs

Tu pourrais être chez toi quand ils te tueront
Tu pourrais être seule quand ils te tueront
En train de sortir ton portefeuille pour attraper ta carte d'identité
Ou par terre en disant : "Officier, je ne peux pas respirer"

(Oh-oh-oh-oh) comme ils le font (oh-oh-oh-oh-oh)
Tu me sens maintenant ?
Parce qu'ils ne prennent aucun
Aucun otage