FFF - Le pire et le meilleur - перевод текста песни на английский

Le pire et le meilleur - FFFперевод на английский




Le pire et le meilleur
The Worst and the Best
Je sais que tirer vers soi c'est irréversible
I know that pulling towards me is irreversible
Mais c'est bien plus fort que moi, je ne vis que pour l'impossible
But it's so much stronger than me, I live only for the impossible
Seul au milieu d'elle j'oublie tous mes défauts
Alone in the middle of her I forget all my flaws
Qu'importe la sentence si j'apaise mes maux
What does the sentence matter if I soothe my pain
J'oublie mon amour propre en concubinage
I forget my self-esteem in concubinage
Avec vous, je le promets, je serai sale comme une image
With you, I promise you, I will be dirty as a picture
Mes goûts sont trop simples, je prends ce qu'il y a de mieux
My tastes are too simple, I take the best
Tout le monde sait qu'un homme perverti en vaut deux
Everyone knows that a perverted man is worth two
Capable du meilleur comme du pire mais pour le pire, je suis le meilleur
Capable of the best as well as the worst, but at the worst, I am the best
Capable du meilleur comme du pire mais pour le pire, je suis le meilleur
Capable of the best as well as the worst, but at the worst, I am the best
Je ne sais pas mentir, seules les femmes me pardonnent
I don't know how to lie, only women forgive me
Mais la vérité nue n'a jamais excité l'homme
But the naked truth has never aroused man
Pour eux, la vie est belle, pour moi, bien beau est le vit
For them, life is beautiful, for me, beautiful is the phallus
On peut me couper les ailes mais pas mes envies
You can cut my wings but not my desires
Capable du meilleur comme du pire mais pour le pire, je suis le meilleur
Capable of the best as well as the worst, but at the worst, I am the best
Capable du meilleur comme du pire mais pour le pire, je suis le meilleur
Capable of the best as well as the worst, but at the worst, I am the best
Je ne supporte pas l'ennui, je le dis avec franchise
I can't stand boredom, I say it openly
Question de propreté, je change d'avis comme de chemise
A question of cleanliness, I change my mind like a shirt
Capable du meilleur comme du pire mais pour le pire, je suis le meilleur
Capable of the best as well as the worst, but at the worst, I am the best
Capable du meilleur comme du pire mais pour le pire, je suis le meilleur.
Capable of the best as well as the worst, but at the worst, I am the best.





Авторы: Stanislas (groupe Fff) Poupaud, Nicolas (groupe Fff) Baby Fourcade, Philippe (groupe Fff) Niel, Marco (groupe Fff) Prince, Christophe Monthieux

FFF - F F F
Альбом
F F F
дата релиза
08-04-1996


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.